西山桐十咏 桐孤

· 陈翥

高梧已繁盛,萧萧西山陇。
毳叶竟开展,孙枝自森耸。
擅美推东南,滋荣藉萋菶。
不能容燕雀,只许栖鸾凤。
宁入吴人爨,堪随伯禹贡。
雨露时加润,霜雪胡为冻。
况有奇特材,足任雅琴用。
中含太古音,可美清风颂。

简要说明

这首诗以西山桐为描写对象,赞美了桐树的孤高品性和独特价值。诗人通过描绘桐树的生长环境、形态特征,赋予桐树不与凡俗为伍,只接纳贤才的高洁形象,同时强调桐树材质优良,可用于制作雅琴,蕴含太古之音,表达了诗人对桐树的赞赏与推崇。

逐句注释

  • “高梧已繁盛,萧萧西山陇”:
    • 字词:“高梧”,高大的梧桐树;“萧萧”,形容风吹树木的声音;“陇”,同“垄”,田埂,这里指山坡。
    • 句意:高大的梧桐树已经生长得十分繁盛,在西山的山坡上,桐树在风中发出萧萧之声。
  • “毳叶竟开展,孙枝自森耸”:
    • 字词:“毳叶”,细毛状的叶子;“孙枝”,桐树的嫩枝。
    • 句意:桐树细毛状的叶子尽情舒展,嫩枝自然地生长得森然高耸。
  • “擅美推东南,滋荣藉萋菶”:
    • 字词:“擅美”,独享美名;“萋菶”,草木茂盛的样子。
    • 句意:桐树在东南一带享有美名,它的生长繁茂得益于周围草木茂盛的环境。
  • “不能容燕雀,只许栖鸾凤”:
    • 字词:“燕雀”,泛指普通鸟类,比喻平庸之人;“鸾凤”,传说中的神鸟,比喻贤才。
    • 句意:桐树不能容纳燕雀之类的凡鸟栖息,只允许鸾凤这样的神鸟停歇。
  • “宁入吴人爨,堪随伯禹贡”:
    • 字词:“吴人爨”,吴地人用来烧火做饭;“伯禹贡”,大禹治水后将天下分为九州,制定贡法,这里指桐树可作为贡品。
    • 句意:桐树宁可被吴地人当作柴火烧掉,也有资格作为贡品献给朝廷。
  • “雨露时加润,霜雪胡为冻”:
    • 字词:“胡为”,为何。
    • 句意:桐树时常受到雨露的滋润,霜雪又怎么能让它冻坏呢。
  • “况有奇特材,足任雅琴用”:
    • 字词:“奇特材”,独特优良的材质。
    • 句意:何况桐树有着独特优良的材质,完全可以用来制作高雅的琴。
  • “中含太古音,可美清风颂”:
    • 字词:“太古音”,远古时代的声音,形容琴音古朴;“清风颂”,赞美高洁品格的颂歌。
    • 句意:桐木制作的琴中蕴含着远古的声音,它弹出的琴音可以媲美赞美高洁品格的颂歌。

现代译文

高大的梧桐已然枝繁叶茂,
西山的山坡上桐树萧萧作响。
细毛般的叶子尽情舒展,
嫩枝自然地长得森然高耸。
桐树在东南一带美名远扬,
生长繁茂得益于草木盛景。
它容不下燕雀之类的凡鸟,
只允许鸾凤这样的神鸟栖息。
桐树宁可被吴人当作柴烧,
也有资格成为朝廷的贡品。
它常受雨露的滋润呵护,
霜雪又怎能将它冻坏损伤。
何况它有着独特优良的材质,
完全可用来制作高雅的琴。
琴中蕴含着远古的声音,
弹出的音可比高洁的颂歌。

创作背景

陈翥生活在北宋时期,他一生未仕,潜心研究农林学问,著有《桐谱》。这首诗可能是他在对桐树进行深入观察和研究的过程中创作的。诗人通过对桐树的描写,不仅展现了桐树的特性,也借桐树来表达自己的人生追求和价值观念,以桐树的孤高、高洁自比,抒发自己不与世俗同流合污的志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以桐树为象征,赋予桐树孤高、高洁、不与凡俗为伍的品质,通过描写桐树的生长环境、品性以及价值,来表达自己的人生理想和追求,寄托了自己不慕名利、渴望贤才、坚守高洁的情怀。
    • 对比衬托:诗中将“燕雀”与“鸾凤”对比,突出桐树只接纳贤才的品性;用“吴人爨”和“伯禹贡”对比,强调桐树虽有被埋没的可能,但更具高贵的价值,进一步衬托出桐树的独特和不凡。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词准确生动。如“毳叶竟开展,孙枝自森耸”中的“竟”和“自”,形象地写出了桐树叶子舒展、嫩枝生长的自然状态;“雨露时加润,霜雪胡为冻”以简洁的语言展现出桐树的坚韧。
  • 意境营造:诗中描绘了桐树生长在西山陇上的景象,营造出一种清幽、孤高的意境。通过对桐树周围环境和自身特征的描写,使读者感受到桐树的高洁气质,同时也体会到诗人内心的情感世界,情景交融,富有感染力。

常见问题

《西山桐十咏 桐孤》的作者和朝代是什么?

《西山桐十咏 桐孤》的作者是陈翥,页面按唐作品展示。

《西山桐十咏 桐孤》主要写了什么?

这首诗以西山桐为描写对象,赞美了桐树的孤高品性和独特价值。诗人通过描绘桐树的生长环境、形态特征,赋予桐树不与凡俗为伍,只接纳贤才的高洁形象,同时强调桐树材质优良,可用于制作雅琴,蕴含太古之音,表达了诗人对桐树的赞赏与推崇。

《西山桐十咏 桐孤》的创作背景是什么?

陈翥生活在北宋时期,他一生未仕,潜心研究农林学问,著有《桐谱》。这首诗可能是他在对桐树进行深入观察和研究的过程中创作的。诗人通过对桐树的描写,不仅展现了桐树的特性,也借桐树来表达自己的人生追求和价值观念,以桐树的孤高、高洁自比,抒发自己不与世俗同流合污的志向。

《西山桐十咏 桐孤》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以桐树为象征,赋予桐树孤高、高洁、不与凡俗为伍的品质,通过描写桐树的生长环境、品性以及价值,来表达自己的人生理想和追求,寄托了自己不慕名利、渴望贤才、坚守高洁的情怀。 对比衬托 :诗中将“燕雀”与“鸾凤”对比,突出桐树只接纳贤才的品性;用“吴人爨”和“伯禹贡”对比,强调桐树虽有被埋没的可能,但更具高贵的价值,进一步衬托出桐树的独...