西山桐十咏 桐乳

· 陈翥

吾有西山桐,厥实状如乳。
含房隠绿叶,致巢来翠羽。
外滑自为穗,中虚不可数。
轻渐曝秋阳,重即濡绵雨。
霜后威气裂,随风到烟坞。
虽非松柏子,受命亦知土。
谁能好琴瑟,种之向春圃。
始知非凡材,诸木岂予伍。

简要说明

这首诗围绕西山桐的果实“桐乳”展开,详细描绘了桐乳的形态、生长环境及特点,表达了诗人对桐树独特品质的赞美,认为桐树虽非松柏,但也是不可多得的良材,值得有心之人栽种。

逐句注释

  • “吾有西山桐,厥实状如乳”:
    • 字词:“厥”,其;“实”,通“实”,果实。
    • 句意:我拥有西山的桐树,它的果实形状如同乳头。
  • “含房隠绿叶,致巢来翠羽”:
    • 字词:“房”,指桐乳的外壳;“隠”,同“隐”;“翠羽”,指翠鸟。
    • 句意:桐乳的外壳隐藏在绿叶之中,引来了翠鸟在此筑巢。
  • “外滑自为穗,中虚不可数”:
    • 字词:“穗”,指桐乳成串生长的样子。
    • 句意:桐乳外表光滑,自然地长成穗状,中间是空的,数量多得数不清。
  • “轻渐曝秋阳,重即濡绵雨”:
    • 字词:“曝”,晒;“濡”,沾湿。
    • 句意:轻的时候逐渐在秋阳下晾晒,重的时候就被绵绵细雨沾湿。
  • “霜后威气裂,随风到烟坞”:
    • 字词:“威气”,指霜的寒气;“烟坞”,烟雾缭绕的山坞。
    • 句意:霜降之后,在霜的寒气侵袭下裂开,随着风飘落到烟雾缭绕的山坞之中。
  • “虽非松柏子,受命亦知土”:
    • 字词:“受命”,禀受天命;“知土”,适应土地生长。
    • 句意:虽然桐树不像松柏那样有名,但它禀受天命,也能适应土地生长。
  • “谁能好琴瑟,种之向春圃”:
    • 字词:“琴瑟”,这里代指制作琴瑟的技艺;“春圃”,春天的园圃。
    • 句意:谁要是喜好制作琴瑟,就在春天的园圃里种下桐树。
  • “始知非凡材,诸木岂予伍”:
    • 字词:“予伍”,与我为伍。
    • 句意:(种下之后)就会知道桐树是非凡的良材,其他树木怎能与它相提并论。

现代译文

我有那西山的桐树,
它的果实形状好似乳头。
果实外壳藏在绿叶间,
引来了翠鸟筑巢停留。
外表光滑结成了穗状,
中间虚空多得数不清。
轻时在秋阳下慢慢晒,
重时被绵绵细雨沾湿。
霜降后在寒气中裂开,
随风飘落到烟坞里头。
虽说它不是松柏之种,
却也能适应土地生长。
谁若喜好制作那琴瑟,
就把它种在春天园圃。
这才知它是非凡良材,
其他树木哪能与它比。

创作背景

陈翥生活于北宋时期,他一生不仕,潜心研究农林学问,著有《桐谱》。这首诗应是他在研究桐树的过程中所作,通过对桐乳的细致描写,展现他对桐树的观察与认知,同时也表达了他对桐树价值的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以桐乳为描写对象,实则借桐树来表达自己的观点。通过描述桐树虽非松柏那样被众人熟知,但同样是优良之材,暗示那些不被重视却有真才实学的人,抒发了对自身才能未被发掘的感慨,也鼓励人们去发现和培养真正的人才。
    • 白描手法:诗中对桐乳的描写运用了白描手法,如“吾有西山桐,厥实状如乳”“外滑自为穗,中虚不可数”等句,简洁明了地勾勒出桐乳的形态特征,使读者能够直观地感受到桐乳的样子。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰。如“霜后威气裂,随风到烟坞”等句,用简洁的语言描绘出桐乳在自然环境中的变化,使诗歌具有一种质朴之美。
  • 意境营造:诗中通过对桐乳生长过程的描写,营造出一种宁静、自然的意境。从桐乳隐藏在绿叶中,到经历秋阳、秋雨、霜降,最后随风飘落烟坞,展现出桐树在自然环境中的生长历程,让读者感受到大自然的神奇与生命的坚韧。

常见问题

《西山桐十咏 桐乳》的作者和朝代是什么?

《西山桐十咏 桐乳》的作者是陈翥,页面按唐作品展示。

《西山桐十咏 桐乳》主要写了什么?

这首诗围绕西山桐的果实“桐乳”展开,详细描绘了桐乳的形态、生长环境及特点,表达了诗人对桐树独特品质的赞美,认为桐树虽非松柏,但也是不可多得的良材,值得有心之人栽种。

《西山桐十咏 桐乳》的创作背景是什么?

陈翥生活于北宋时期,他一生不仕,潜心研究农林学问,著有《桐谱》。这首诗应是他在研究桐树的过程中所作,通过对桐乳的细致描写,展现他对桐树的观察与认知,同时也表达了他对桐树价值的重视。

《西山桐十咏 桐乳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以桐乳为描写对象,实则借桐树来表达自己的观点。通过描述桐树虽非松柏那样被众人熟知,但同样是优良之材,暗示那些不被重视却有真才实学的人,抒发了对自身才能未被发掘的感慨,也鼓励人们去发现和培养真正的人才。 白描手法 :诗中对桐乳的描写运用了白描手法,如“吾有西山桐,厥实状如乳”“外滑自为穗,中虚不可数”等句,简洁明了地勾勒出桐乳的形...