这首诗围绕西山桐的叶子展开,诗人描绘了桐叶生长的环境、形态、特点等,通过与松柏、蒲柳对比,表达了桐叶不与世俗同流合污、坚守自我的品质,最后寄寓了对知音的期待和坚守本心的思想。
西山桐十咏 桐叶
吾有西山桐,下临百丈溪。
布叶虽迟迟,庇根亦萋萋。
密类张翠幄,青堪翦封圭。
滑泽经日久,濡毳随干跻。
近风带影动,坠雨向身低。
宁隠凡鸟巢,自蔽仪凤栖。
松柏徒尔顽,蒲柳空思齐。
但有知心时,应使常弗迷。
布叶虽迟迟,庇根亦萋萋。
密类张翠幄,青堪翦封圭。
滑泽经日久,濡毳随干跻。
近风带影动,坠雨向身低。
宁隠凡鸟巢,自蔽仪凤栖。
松柏徒尔顽,蒲柳空思齐。
但有知心时,应使常弗迷。
简要说明
逐句注释
- “吾有西山桐,下临百丈溪”:
- 字词:“临”,靠近。
- 句意:我有一棵生长在西山的桐树,它下面靠近百丈深的溪流。
- “布叶虽迟迟,庇根亦萋萋”:
- 字词:“迟迟”,迟缓的样子;“庇”,庇护;“萋萋”,草木茂盛的样子。
- 句意:桐树展开叶子虽然迟缓,但它的叶子茂盛可以庇护树根。
- “密类张翠幄,青堪翦封圭”:
- 字词:“类”,像;“翠幄”,绿色的帐幕;“堪”,可以;“封圭”,帝王赏赐诸侯的玉圭,这里形容桐叶的形状。
- 句意:桐叶茂密得像张开的绿色帐幕,它的青翠颜色如同可以裁剪成封圭的美玉。
- “滑泽经日久,濡毳随干跻”:
- 字词:“滑泽”,光滑润泽;“濡毳”,湿润的细毛;“干”,树干;“跻”,向上。
- 句意:桐叶经过长时间依旧光滑润泽,湿润的细毛随着树干向上生长。
- “近风带影动,坠雨向身低”:
- 字词:“近风”,靠近风;“坠雨”,飘落的雨。
- 句意:桐叶靠近风时带着影子晃动,飘落的雨洒落在桐叶上。
- “宁隠凡鸟巢,自蔽仪凤栖”:
- 字词:“宁”,宁可;“凡鸟”,普通的鸟;“仪凤”,凤凰,象征祥瑞。
- 句意:桐叶宁可隐藏普通鸟儿的巢穴,也只为让凤凰栖息。
- “松柏徒尔顽,蒲柳空思齐”:
- 字词:“徒”,白白地;“顽”,坚硬,这里指松柏的刚硬固执;“蒲柳”,一种树木,秋天早凋,比喻柔弱;“思齐”,想要看齐。
- 句意:松柏只是白白地刚硬固执,蒲柳也只是空想与桐叶看齐。
- “但有知心时,应使常弗迷”:
- 字词:“但”,只要;“知心”,遇到知音;“弗迷”,不迷惑。
- 句意:只要有遇到知音的时候,应该能让自己始终不迷失本心。
现代译文
我有一棵生长在西山的桐树,它下方紧挨着百丈深的溪流。
桐树展开叶子的速度虽然缓慢,不过繁茂的叶子能好好庇护树根。
桐叶茂密得好似张开的绿色帐幕,它那青翠的模样就像可以裁剪成封圭的美玉。
经过漫长的时光,桐叶依旧光滑润泽,湿润的细毛顺着树干向上生长。
靠近风时,桐叶带着影子轻轻晃动,飘落的雨洒落在它身上。
桐叶宁可藏起普通鸟儿的巢穴,也只为等待凤凰来栖息。
松柏只是白白地刚硬固执,蒲柳也只是空想与桐叶看齐。
只要能遇到知音,就应该让自己永远不迷失本心。
创作背景
陈翥生活在北宋时期,他一生未仕,隐居乡里,潜心研究农桑。这首诗创作于他隐居期间,可能是他看到西山桐的叶子,有感于桐叶的独特品质,以桐叶自喻,表达自己不与世俗同流合污、坚守自我、期待知音的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以桐叶为象征,通过描写桐叶的生长、形态、品格等,表达自己的人生追求和精神境界,如“宁隐凡鸟巢,自蔽仪凤栖”体现了诗人不与世俗之人同流合污,坚守高洁的品质。
- 对比衬托:将桐叶与松柏、蒲柳进行对比,松柏的“顽”和蒲柳的“空思齐”衬托出桐叶独特的品质和优势,突出了桐叶的不凡。
- 语言特色:语言较为古朴自然,用词准确生动地描绘出桐叶的特点,如“密类张翠幄,青堪翦封圭”运用比喻的手法,形象地写出了桐叶的茂密和青翠。
- 意境营造:诗中营造出一种清幽、高洁的意境,从桐树生长的环境“下临百丈溪”,到桐叶的各种姿态和品质的描写,都给人一种远离尘世喧嚣、坚守自我的感觉,使读者感受到诗人内心的宁静与追求。
常见问题
《西山桐十咏 桐叶》的作者和朝代是什么?
《西山桐十咏 桐叶》的作者是陈翥,页面按唐作品展示。
《西山桐十咏 桐叶》主要写了什么?
这首诗围绕西山桐的叶子展开,诗人描绘了桐叶生长的环境、形态、特点等,通过与松柏、蒲柳对比,表达了桐叶不与世俗同流合污、坚守自我的品质,最后寄寓了对知音的期待和坚守本心的思想。
《西山桐十咏 桐叶》的创作背景是什么?
陈翥生活在北宋时期,他一生未仕,隐居乡里,潜心研究农桑。这首诗创作于他隐居期间,可能是他看到西山桐的叶子,有感于桐叶的独特品质,以桐叶自喻,表达自己不与世俗同流合污、坚守自我、期待知音的心境。
《西山桐十咏 桐叶》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以桐叶为象征,通过描写桐叶的生长、形态、品格等,表达自己的人生追求和精神境界,如“宁隐凡鸟巢,自蔽仪凤栖”体现了诗人不与世俗之人同流合污,坚守高洁的品质。 对比衬托 :将桐叶与松柏、蒲柳进行对比,松柏的“顽”和蒲柳的“空思齐”衬托出桐叶独特的品质和优势,突出了桐叶的不凡。 语言特色 :语言较为古朴自然,用词准确生动地描绘出桐叶的...