素馨花

· 郑域

妙香真色得之天,羞御铅华学女妍。
只向温柔乡里活,怕寒不许上林传。

简要说明

此诗以素馨花为描写对象,赞美了素馨花天然的妙香真色,赋予其不施粉黛、质朴自然的品格,同时通过描述它适宜温暖环境的习性,展现出一种娇柔的特质,表达了诗人对素馨花的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “妙香真色得之天,羞御鉛華學女妍”:
    • 字词:“妙香”,美妙的香气;“真色”,自然本色;“御”,使用;“鉛華”,古代妇女化妆用的铅粉;“妍”,美丽。
    • 句意:素馨花那美妙的香气和自然的本色是上天赋予的,它羞于使用铅粉去学习女子的艳丽。
  • “只向溫柔鄉裏活,怕寒不許上林傳”:
    • 字词:“溫柔鄉”,温暖、舒适的环境;“上林”,上林苑,古代帝王的园林,这里代指寒冷的北方宫廷园林。
    • 句意:素馨花只适合在温暖舒适的环境中生长存活,因为害怕寒冷所以不能在北方的宫廷园林中流传。

现代译文

素馨花美妙的香气和自然的本色来自上天的恩赐,
它羞于涂抹铅粉去效仿女子的艳丽模样。
它只愿意在温暖舒适的环境里生长存活,
因为惧怕寒冷,所以不能在北方宫廷园林中流传。

创作背景

郑域生活在南宋时期,具体创作这首诗的时间难以确定。素馨花原产于岭南地区,喜温暖湿润的气候。南宋时期,文化艺术较为繁荣,文人雅士喜爱以花卉为题材进行创作。郑域或许是见到素馨花后,被其独特的气质所吸引,从而写下此诗来赞美素馨花的自然之美和独特习性。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中将素馨花拟人化,“羞御鉛華學女妍”,赋予素馨花以人的情感和行为,生动形象地表现出素馨花不事雕琢、自然质朴的品格。
    • 对比手法:“只向溫柔鄉裏活,怕寒不許上林傳”,将素馨花适宜的温暖环境与寒冷的上林苑进行对比,突出了素馨花娇柔的特性和独特的生长习性。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又富有表现力。如“妙香真色”“羞御鉛華”等词语,简洁地描绘出素馨花的特点。
  • 意境营造:通过对素馨花形象的塑造,营造出一种清新、自然、娇柔的意境。诗人借素馨花表达了对自然之美和质朴品格的赞美,使读者在欣赏素馨花的同时,也能感受到诗人内心的情感。

常见问题

《素馨花》的作者和朝代是什么?

《素馨花》的作者是郑域,页面按宋作品展示。

《素馨花》主要写了什么?

此诗以素馨花为描写对象,赞美了素馨花天然的妙香真色,赋予其不施粉黛、质朴自然的品格,同时通过描述它适宜温暖环境的习性,展现出一种娇柔的特质,表达了诗人对素馨花的喜爱与赞美之情。

《素馨花》的创作背景是什么?

郑域生活在南宋时期,具体创作这首诗的时间难以确定。素馨花原产于岭南地区,喜温暖湿润的气候。南宋时期,文化艺术较为繁荣,文人雅士喜爱以花卉为题材进行创作。郑域或许是见到素馨花后,被其独特的气质所吸引,从而写下此诗来赞美素馨花的自然之美和独特习性。

《素馨花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :诗中将素馨花拟人化,“羞御鉛華學女妍”,赋予素馨花以人的情感和行为,生动形象地表现出素馨花不事雕琢、自然质朴的品格。 对比手法 :“只向溫柔鄉裏活,怕寒不許上林傳”,将素馨花适宜的温暖环境与寒冷的上林苑进行对比,突出了素馨花娇柔的特性和独特的生长习性。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,却又富有表现力。如“妙香真色”“羞御鉛華”等...