茉莉花 其一

· 郑域

风韵传天竺,随经入汉京。
香飘山麝馥,露染雪衣轻。

简要说明

这首诗围绕茉莉花展开,先讲述其来源,后描绘其香气与外形,表达了诗人对茉莉花的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “风韵传天竺,随经入汉京”:
    • 字词:“天竺”,古代中国对印度的称呼;“汉京”,指中国的京城。
    • 句意:茉莉花的风姿韵味从印度流传开来,随着佛经传入中国的京城。
  • “香飘山麝馥,露染雪衣轻”:
    • 字词:“山麝”,麝是一种动物,其分泌物麝香极香,这里指山麝身上散发的香气;“雪衣”,比喻茉莉花洁白的花瓣。
    • 句意:茉莉花的香气飘散开来,比山麝的香气还要浓郁,花瓣上沾染着露珠,显得更加轻盈洁白。

现代译文

茉莉花的风姿韵味从印度传来,
它随着佛经进入了中国京城。
它的香气飘散,比山麝还馥郁,
花瓣沾染露珠,似雪衣般轻盈。

创作背景

郑域生活在南宋时期。当时中外文化交流频繁,随着佛教文化的传入,一些异域的植物也被引入中国。茉莉花原产于印度等地区,在传入中国后受到人们的喜爱。郑域这首诗可能是看到茉莉花后,有感于其独特的魅力和文化背景而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“风韵传天竺,随经入汉京”运用典故,交代了茉莉花的起源和传入中国的途径,赋予了茉莉花深厚的文化底蕴。
    • 衬托:“香飘山麝馥”将茉莉花的香气与山麝的香气作比较,以山麝的香衬托出茉莉花香气的浓郁,突出了茉莉花香气的独特。
    • 比喻:“露染雪衣轻”把茉莉花的花瓣比作雪衣,形象地描绘出茉莉花洁白、轻盈的特点。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“香飘”“露染”等词语,简洁地写出了茉莉花的香气飘散和花瓣沾染露珠的状态,给人以鲜明的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、高雅的意境。通过对茉莉花来源、香气和外形的描写,展现出茉莉花的独特魅力,让读者仿佛能看到洁白的茉莉花在露珠的映衬下散发着浓郁的香气,感受到诗人对茉莉花的赞美之情。

常见问题

《茉莉花 其一》的作者和朝代是什么?

《茉莉花 其一》的作者是郑域,页面按宋作品展示。

《茉莉花 其一》主要写了什么?

这首诗围绕茉莉花展开,先讲述其来源,后描绘其香气与外形,表达了诗人对茉莉花的喜爱与赞美之情。

《茉莉花 其一》的创作背景是什么?

郑域生活在南宋时期。当时中外文化交流频繁,随着佛教文化的传入,一些异域的植物也被引入中国。茉莉花原产于印度等地区,在传入中国后受到人们的喜爱。郑域这首诗可能是看到茉莉花后,有感于其独特的魅力和文化背景而创作的。

《茉莉花 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“风韵传天竺,随经入汉京”运用典故,交代了茉莉花的起源和传入中国的途径,赋予了茉莉花深厚的文化底蕴。 衬托 :“香飘山麝馥”将茉莉花的香气与山麝的香气作比较,以山麝的香衬托出茉莉花香气的浓郁,突出了茉莉花香气的独特。 比喻 :“露染雪衣轻”把茉莉花的花瓣比作雪衣,形象地描绘出茉莉花洁白、轻盈的特点。 语言特色 :语言简洁明快,生动形象。...