玉蕊花

· 郑域

维扬后土庙琼花,安业唐昌宫玉蕊。
判然二物本不同,唤作一般良未是。
琼花雪白轻压枝,大率形模八仙耳。
山谿野路多见之,樵夫摧残如狝薙。
比之玉蕊似实非,金粟冰丝那有此。
花须中有碧胆瓶,别出珑璁高半指。
清馨静夜冲九天,招隠瑶台女仙子。
乘风跃马汗漫游,偷折繁香分月姊。
紫茎柘叶荼䕷条,少到寻常人眼底。
翰林内苑集贤阁,雨露承天近尺咫。
后生不识天上花,又把山矾轻比拟。
叶酸而涩供染黄,不着霜缣偏入纸。
江乡老少知此名,郑榐玚音无正字。
方言土谚随舌讹,乌马成焉固应尔。

简要说明

这首诗主要围绕玉蕊花展开,通过将玉蕊花与琼花、山矾等花作对比,详细描述了玉蕊花的形态、香气等特征,展现了玉蕊花的独特之处,同时也提及了玉蕊花生长环境的特殊性,批判了后生不识玉蕊花而随意比拟的行为。

逐句注释

  • “維揚后土廟瓊花,安業唐昌宮玉蕊”:
    • 字词:“维扬”,扬州的别称;“后土庙”,扬州著名庙宇;“安业”,可能是地名;“唐昌宫”,唐代宫苑名。
    • 句意:扬州后土庙有琼花,安业唐昌宫有玉蕊花。
  • “判然二物本不同,喚作一般良未是”:
    • 字词:“判然”,显然、分明;“良”,确实。
    • 句意:这两种花明显不同,把它们说成是同一种花实在不对。
  • “瓊花雪白輕壓枝,大率形模八仙耳”:
    • 字词:“大率”,大致;“八仙”,指八仙花。
    • 句意:琼花雪白,花朵轻轻压着树枝,大致模样和八仙花差不多。
  • “山谿野路多見之,樵夫摧殘如獮薙”:
    • 字词:“獮薙”,割除、砍伐。
    • 句意:山溪野路常常能见到琼花,樵夫会像割草一样摧残它。
  • “比之玉蕊似實非,金粟冰絲那有此”:
    • 字词:“金粟冰丝”,可能形容玉蕊花的花蕊形态。
    • 句意:琼花和玉蕊花相比,看似相似实则不同,玉蕊花那种如金粟冰丝般的样子琼花可没有。
  • “花鬚中有碧膽瓶,別出瓏璁高半指”:
    • 字词:“鬚”,同“须”;“瓏璁”,形容器物明洁精致。
    • 句意:玉蕊花的花蕊中有像碧色胆瓶一样的东西,突出且精致,高出半指。
  • “清馨靜夜衝九天,招隠瑶臺女仙子”:
    • 字词:“清馨”,清香;“瑶台”,传说中神仙居住的地方。
    • 句意:玉蕊花在静夜中散发的清香能冲到九天之上,能招来瑶台的女仙子。
  • “乘風躍馬汗漫遊,偷折繁香分月姊”:
    • 字词:“汗漫游”,随意漫游;“月姊”,指月中仙子。
    • 句意:仙子乘风跃马随意漫游,偷偷折下玉蕊花的繁花分给月中仙子。
  • “紫莖柘葉荼䕷條,少到尋常人眼底”:
    • 字词:“柘叶”,柘树的叶子;“荼䕷”,一种花。
    • 句意:玉蕊花紫茎、有像柘叶一样的叶子、枝条像荼䕷,很少出现在普通人眼前。
  • “翰林內苑集賢閣,雨露承天近尺咫”:
    • 字词:“翰林”,翰林院;“内苑”,皇宫内的园林;“集贤阁”,唐代收藏、校理典籍的官署;“尺咫”,比喻距离很近。
    • 句意:玉蕊花生长在翰林院、内苑、集贤阁等地方,能承受天子的恩泽,离天子很近。
  • “後生不識天上花,又把山礬輕比擬”:
    • 字词:“山礬”,一种花。
    • 句意:后生不认识玉蕊这种如同天上的花,又轻易地拿山矾来和它相比。
  • “葉酸而澀供染黄,不著霜縑偏入紙”:
    • 字词:“霜縑”,白色的细绢;“入纸”,这里可能指其叶可用于造纸染色等。
    • 句意:山矾的叶子酸且涩,可以用来染黄色,不附着在白色细绢上却能用于纸张染色。
  • “江鄉老少知此名,鄭榐瑒音無正字”:
    • 字词:“江乡”,水乡;“鄭榐瑒”,可能是当地对某种花的称呼,但没有正确的文字记载。
    • 句意:水乡的老少都知道这个名称,但它的写法没有正确的文字对应。
  • “方言土諺隨舌訛,烏馬成焉固應爾”:
    • 字词:“烏馬成焉”,可能是指因方言发音不准确导致名称讹误;“固应尔”,本来就应该是这样。
    • 句意:方言土谚随着人们的口传出现错误,名称讹误本来就是这样的情况。

现代译文

扬州后土庙有美丽的琼花,安业唐昌宫则有玉蕊花。
这两种花分明不同,把它们说成一样实在不妥。
琼花雪白,花朵轻轻压着树枝,大致模样就像八仙花。
山溪野路常常能见到它,樵夫会像割草一样摧残它。
琼花和玉蕊花相比,看似相似实则不同,玉蕊花那如金粟冰丝般的样子琼花可没有。
玉蕊花的花蕊中有像碧色胆瓶一样的东西,突出且精致,高出半指。
玉蕊花在静夜中散发的清香能冲到九天之上,能招来瑶台的女仙子。
仙子乘风跃马随意漫游,偷偷折下玉蕊花的繁花分给月中仙子。
玉蕊花紫茎、有像柘叶一样的叶子、枝条像荼䕷,很少出现在普通人眼前。
它生长在翰林院、内苑、集贤阁等地方,能承受天子的恩泽,离天子很近。
后生不认识玉蕊这种如同天上的花,又轻易地拿山矾来和它相比。
山矾的叶子酸且涩,可以用来染黄色,不附着在白色细绢上却能用于纸张染色。
水乡的老少都知道一个名称,但它的写法没有正确的文字对应。
方言土谚随着人们的口传出现错误,名称讹误本来就是这样的情况。

创作背景

郑域生活在宋代,此诗创作背景或与当时人们对花卉的认知和品鉴风气有关。玉蕊花在当时可能是一种较为珍稀且少有人识的花卉,而后生可能常将其与其他花卉混淆,诗人通过此诗详细描述玉蕊花的特征,以正视听,展现出他对花卉知识的了解和对准确认知花卉的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,将玉蕊花与琼花、山矾进行对比,如描写琼花“雪白轻压枝,大率形模八仙耳”,突出其与玉蕊花的不同,通过对比鲜明地展现出玉蕊花的独特形态和特征。
    • 想象手法:“清馨静夜衝九天,招隠瑶臺女仙子。乘風躍馬汗漫遊,偷折繁香分月姊”,运用想象的手法,赋予玉蕊花神奇的色彩,描绘出玉蕊花香能招来仙子、仙子偷折花的奇幻场景,增添了诗歌的浪漫氛围。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,通俗易懂,用简洁的文字准确地描绘出花卉的特点。同时,也使用了一些形象的词汇,如“金粟冰丝”“瓏璁”等,生动地展现出玉蕊花的形态之美。
  • 结构安排:先点明玉蕊花和琼花不同,接着分别描述琼花和玉蕊花的特征,通过对比突出玉蕊花,再批判后生拿山矾比拟玉蕊花的行为,最后提及方言中花卉名称讹误的现象,结构清晰,层次分明。

常见问题

《玉蕊花》的作者和朝代是什么?

《玉蕊花》的作者是郑域,页面按宋作品展示。

《玉蕊花》主要写了什么?

这首诗主要围绕玉蕊花展开,通过将玉蕊花与琼花、山矾等花作对比,详细描述了玉蕊花的形态、香气等特征,展现了玉蕊花的独特之处,同时也提及了玉蕊花生长环境的特殊性,批判了后生不识玉蕊花而随意比拟的行为。

《玉蕊花》的创作背景是什么?

郑域生活在宋代,此诗创作背景或与当时人们对花卉的认知和品鉴风气有关。玉蕊花在当时可能是一种较为珍稀且少有人识的花卉,而后生可能常将其与其他花卉混淆,诗人通过此诗详细描述玉蕊花的特征,以正视听,展现出他对花卉知识的了解和对准确认知花卉的重视。

《玉蕊花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,将玉蕊花与琼花、山矾进行对比,如描写琼花“雪白轻压枝,大率形模八仙耳”,突出其与玉蕊花的不同,通过对比鲜明地展现出玉蕊花的独特形态和特征。 想象手法 :“清馨静夜衝九天,招隠瑶臺女仙子。乘風躍馬汗漫遊,偷折繁香分月姊”,运用想象的手法,赋予玉蕊花神奇的色彩,描绘出玉蕊花香能招来仙子、仙子偷折花的奇幻场景,增添了诗歌...