送友人别

五代十国 · 林尚仁

此心偶无事,君复叙离情。
江国多寒色,春风几日程。
雪添行李重,船逐浪花轻。
后夜应相忆,空山月正明。

简要说明

这首诗是林尚仁送别友人之作。诗歌围绕送别展开,描绘了送别的环境氛围,表达了友人即将远行时的离情别绪,同时也流露出对友人旅途的关切以及别后相互思念的情感。

逐句注释

  • “此心偶无事,君复叙离情”:
    • 字词:“偶”,偶然;“复”,又。
    • 句意:我心中偶然没有什么烦心事,你却又来和我诉说离别的情怀。
  • “江国多寒色,春风几日程”:
    • 字词:“江国”,泛指江河纵横的地方;“几日程”,需要几天的行程。
    • 句意:这江边的地方到处都是寒冷的景象,在这春寒中你这一路要走多少天啊。
  • “雪添行李重,船逐浪花轻”:
    • 字词:“添”,增加;“逐”,跟随。
    • 句意:路上的积雪让你的行李更加沉重,而你的船却轻快地随着浪花前行。
  • “后夜应相忆,空山月正明”:
    • 字词:“后夜”,指离别后的夜晚;“空山”,空旷的山林。
    • 句意:离别后的夜晚我们应该都会互相思念,那时只有空旷的山林和明亮的月亮。

现代译文

我心里偶然没有了烦忧之事,
你却又来向我倾诉离别的愁绪。
这江边之地到处弥漫着寒意,
在这春寒里你这行程要走几日。
积雪让你的行李变得更加沉重,
小船却轻快地追逐着江上浪花。
离别后的夜晚我们定会相思念,
那时只有空山伴着明亮的月光。

创作背景

林尚仁是南宋时期江湖派诗人。具体这首诗的创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,应是在一个春寒料峭、江边多雪的时节,友人要乘船远行,诗人前来送别,在送别过程中写下此诗,以表达与友人分别的不舍和牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对“江国寒色”“雪添行李”“空山月明”等景象的描写,又融入了离情别绪。如“江国多寒色”的寒冷之景,烘托出送别时的凄凉氛围,景中含情,情因景生。
    • 对比衬托:“雪添行李重”的沉重与“船逐浪花轻”的轻快形成对比,一方面体现出行李因雪而增重,暗示旅途的艰难;另一方面以船的轻快,反衬出友人即将远行的离别之愁。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能准确地传达出情感。如“此心偶无事,君复叙离情”直白地表达出友人突然提起离别时自己的心境变化。
  • 意境营造:通过对江边、雪山、小船、空山、明月等意象的组合,营造出一种清冷、孤寂的意境。尤其是最后一句“后夜应相忆,空山月正明”,将离别后的思念之情置于空旷寂静的山林和明亮的月光之下,更增添了一种孤独和惆怅的氛围,让人感受到离别的愁绪悠长。

常见问题

《送友人别》的作者和朝代是什么?

《送友人别》的作者是林尚仁,页面按五代十国作品展示。

《送友人别》主要写了什么?

这首诗是林尚仁送别友人之作。诗歌围绕送别展开,描绘了送别的环境氛围,表达了友人即将远行时的离情别绪,同时也流露出对友人旅途的关切以及别后相互思念的情感。

《送友人别》的创作背景是什么?

林尚仁是南宋时期江湖派诗人。具体这首诗的创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,应是在一个春寒料峭、江边多雪的时节,友人要乘船远行,诗人前来送别,在送别过程中写下此诗,以表达与友人分别的不舍和牵挂。

《送友人别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对“江国寒色”“雪添行李”“空山月明”等景象的描写,又融入了离情别绪。如“江国多寒色”的寒冷之景,烘托出送别时的凄凉氛围,景中含情,情因景生。 对比衬托 :“雪添行李重”的沉重与“船逐浪花轻”的轻快形成对比,一方面体现出行李因雪而增重,暗示旅途的艰难;另一方面以船的轻快,反衬出友人即将远行的离别之愁。 语言特色 :语言质朴自...