这首诗是林尚仁寄给表兄郑古潭的作品,主题围绕漂泊之苦与思乡之情。诗中描述了江湖风浪险恶,诗人漂泊在外的无奈,同时提及双亲年迈而自己未归的愧疚,最后借景抒情并强饮消愁,表达了坚守内心、不轻易违背初心的情感。
寄表兄郑古潭
江湖风浪恶,飘泊此依依。
白发亲俱老,深春人未归。
云留行李住,风遣落花飞。
强饮杯中物,芳心莫易违。
白发亲俱老,深春人未归。
云留行李住,风遣落花飞。
强饮杯中物,芳心莫易违。
简要说明
逐句注释
- “江湖风浪恶,飘泊此依依”:
- 字词:“江湖”,泛指四方各地,这里也暗示社会环境;“依依”,留恋不舍,这里有漂泊无依的感觉。
- 句意:社会如同江湖,风浪险恶,我在此四处漂泊,内心满是无依之感。
- “白发亲俱老,深春人未归”:
- 字词:“亲”,指父母双亲;“深春”,晚春时节。
- 句意:父母都已白发苍苍、年迈体衰,而在这晚春时节我却还未能归家。
- “云留行李住,风遣落花飞”:
- 字词:“行李”,指行旅之人;“遣”,使、让。
- 句意:阴云仿佛有意留住我这个行旅之人,春风吹起,使得落花四处飞舞。
- “强饮杯中物,芳心莫易违”:
- 字词:“杯中物”,指酒;“芳心”,这里指内心的情感和志向。
- 句意:我勉强喝着杯中的酒,提醒自己不要轻易违背内心的情感和志向。
现代译文
江湖之上风浪险恶,
我漂泊在此满心凄迷。
父母双亲已白发苍苍,
晚春已至我却还未归期。
阴云仿佛留住我的脚步,
春风吹得落花纷纷飘离。
我勉强喝着杯中的美酒,
坚守内心切莫轻易背离。
创作背景
林尚仁生活在南宋时期,当时社会动荡不安。他一生未仕,长期漂泊江湖。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在漂泊途中,看到晚春之景,想到年迈的双亲还在家中盼望自己归来,内心触动而作,借此诗表达自己的漂泊之苦和对亲情的牵挂,同时也向表兄传达自己坚守内心的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“云留行李住,风遣落花飞”通过描写阴云留人和春风吹落花的景象,抒发了诗人漂泊不能归家的无奈与惆怅之情,景中含情,情由景生。
- 情景交融:整首诗将诗人的漂泊之苦、思乡之情与所见之景紧密融合。前两联直接抒情,后两联借景进一步深化情感,使情感表达更加深沉含蓄。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“白发亲俱老,深春人未归”,简洁直白地表达出对父母的牵挂和自己未能归家的愧疚。
- 意境营造:诗中营造出一种凄清、惆怅的意境。江湖风浪、阴云、落花等意象组合在一起,描绘出一幅漂泊者在晚春时节孤独凄凉的画面,让读者深刻感受到诗人内心的愁苦与无奈,以及坚守自我的决心。
常见问题
《寄表兄郑古潭》的作者和朝代是什么?
《寄表兄郑古潭》的作者是林尚仁,页面按五代十国作品展示。
《寄表兄郑古潭》主要写了什么?
这首诗是林尚仁寄给表兄郑古潭的作品,主题围绕漂泊之苦与思乡之情。诗中描述了江湖风浪险恶,诗人漂泊在外的无奈,同时提及双亲年迈而自己未归的愧疚,最后借景抒情并强饮消愁,表达了坚守内心、不轻易违背初心的情感。
《寄表兄郑古潭》的创作背景是什么?
林尚仁生活在南宋时期,当时社会动荡不安。他一生未仕,长期漂泊江湖。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在漂泊途中,看到晚春之景,想到年迈的双亲还在家中盼望自己归来,内心触动而作,借此诗表达自己的漂泊之苦和对亲情的牵挂,同时也向表兄传达自己坚守内心的想法。
《寄表兄郑古潭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“云留行李住,风遣落花飞”通过描写阴云留人和春风吹落花的景象,抒发了诗人漂泊不能归家的无奈与惆怅之情,景中含情,情由景生。 情景交融 :整首诗将诗人的漂泊之苦、思乡之情与所见之景紧密融合。前两联直接抒情,后两联借景进一步深化情感,使情感表达更加深沉含蓄。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人内心的情...