连雨留宿陈药房吟所

五代十国 · 林尚仁

谿水分流急,谿云带湿飞。
防饥童乞米,畏冷客添衣。
雨院碁声润,风窗烛影微。
终须待晴去,踏月夜深归。

简要说明

这首诗描绘了诗人在陈药房吟所因连日下雨而留宿的情景。通过对周边自然景象、人物活动和室内环境的描写,营造出一种清幽、静谧的氛围,表达了诗人在留宿期间闲适的心境以及对雨过天晴后踏月而归的期待。

逐句注释

  • “谿水分流急,谿云带湿飞”:
    • 字词:“谿”,同“溪”,山间的小河沟;“带湿”,带着湿气。
    • 句意:小溪里的水分流湍急,溪上的云朵带着湿气飘动。
  • “防饥童乞米,畏冷客添衣”:
    • 字词:“防饥”,防备饥饿;“乞米”,乞讨米粮。
    • 句意:为了防备饥饿,童子出去乞讨米粮;因为害怕寒冷,客人添加了衣服。
  • “雨院碁声润,风窗烛影微”:
    • 字词:“碁”,同“棋”;“润”,这里形容雨声中下棋的声音更显空灵湿润;“微”,微弱。
    • 句意:雨中的庭院里,下棋的声音显得格外湿润悦耳;风吹着窗户,烛光的影子变得微弱。
  • “终须待晴去,踏月夜深归”:
    • 字词:“终须”,终究要;“踏月”,在月光下行走。
    • 句意:终究要等到天晴之后再离开,在夜深的时候踏着月光回去。

现代译文

小溪里的水匆匆分流,
溪上的云带着湿气飘飞。
童子怕饿出去讨要米粮,
客人畏寒添上了厚衣裳。
雨里庭院下棋声润耳,
风拂窗棂烛光影微晃。
终究要等天晴再离去,
趁着深夜踏月把家还。

创作背景

林尚仁生活在南宋时期,这一时期文学氛围浓厚,诗词创作较为繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知,是诗人在陈药房吟所遇到连日下雨,无法马上离开而留宿时所作。诗人在留宿期间观察周围的环境和人物活动,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“谿水分流急,谿云带湿飞”对溪水和云朵动态的视觉描写,又有“雨院碁声润”对下棋声音的听觉描写,视听结合,使读者能够全方位感受到当时的环境氛围。
    • 以动衬静:“谿水分流急”“碁声润”等动态描写,衬托出整个环境的宁静,更凸显出诗人留宿时闲适、静谧的心境。
  • 语言特色:语言自然质朴,用词精准。如“润”字,生动地写出了雨中下棋声音的独特韵味;“微”字,细腻地描绘出风吹窗户时烛光摇曳的微弱状态。
  • 意境营造:通过对小溪、云朵、童子、客人、庭院、烛光等意象的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。前六句细致描绘了留宿时的所见所闻,最后两句则表达了对未来的期待,使整首诗既有当下的宁静之美,又有对后续行程的憧憬,富有诗意和生活情趣。

常见问题

《连雨留宿陈药房吟所》的作者和朝代是什么?

《连雨留宿陈药房吟所》的作者是林尚仁,页面按五代十国作品展示。

《连雨留宿陈药房吟所》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在陈药房吟所因连日下雨而留宿的情景。通过对周边自然景象、人物活动和室内环境的描写,营造出一种清幽、静谧的氛围,表达了诗人在留宿期间闲适的心境以及对雨过天晴后踏月而归的期待。

《连雨留宿陈药房吟所》的创作背景是什么?

林尚仁生活在南宋时期,这一时期文学氛围浓厚,诗词创作较为繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知,是诗人在陈药房吟所遇到连日下雨,无法马上离开而留宿时所作。诗人在留宿期间观察周围的环境和人物活动,有感而发写下此诗。

《连雨留宿陈药房吟所》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“谿水分流急,谿云带湿飞”对溪水和云朵动态的视觉描写,又有“雨院碁声润”对下棋声音的听觉描写,视听结合,使读者能够全方位感受到当时的环境氛围。 以动衬静 :“谿水分流急”“碁声润”等动态描写,衬托出整个环境的宁静,更凸显出诗人留宿时闲适、静谧的心境。 语言特色 :语言自然质朴,用词精准。如“润”字,生动地写出了雨中下棋声音的...