送林云岫归省

五代十国 · 林尚仁

西风吹客衣,束担出王畿。
千里莫嫌远,几人犹未归。
山空秋鹤瘦,天阔暮云飞。
料得还家日,将诗寿彩闱。

简要说明

这首诗是林尚仁为友人林云岫归家省亲而作。诗中既表达了对友人归家路途的宽慰,又描绘了途中的秋景,最后设想友人归家后以诗为母亲祝寿的情景,体现出对友人的美好祝愿。

逐句注释

  • “西风吹客衣,束担出王畿”:
    • 字词:“客”指林云岫;“王畿”,指京城附近地区。
    • 句意:秋风轻轻吹拂着友人的衣裳,友人收拾好行囊,离开京城地区踏上归乡之路。
  • “千里莫嫌远,几人犹未归”:
    • 字词:“莫嫌”,不要嫌弃。
    • 句意:虽然归家路途有千里之遥,但不要嫌远,还有很多人至今都未能回家呢。
  • “山空秋鹤瘦,天阔暮云飞”:
    • 字词:“山空”,秋天山林空旷;“暮云”,傍晚的云彩。
    • 句意:山林空旷,秋天的鹤显得清瘦;天空辽阔,傍晚的云彩自在飘飞。
  • “料得还家日,将诗寿彩闱”:
    • 字词:“料得”,料想;“彩闱”,指母亲居住的地方,代指母亲。
    • 句意:料想友人回到家中的时候,会吟诗一首为母亲祝寿。

现代译文

秋风轻轻吹动着你的衣裳,
你收拾好行李离开京城。
千里的路程别嫌它遥远,
还有好多人至今未归乡。
山林空旷秋鹤显得清瘦,
天空辽阔暮云自在飘荡。
料想你回到家中那一日,
定会吟诗为母亲来祝寿。

创作背景

具体创作时间不详。林尚仁在友人林云岫离开京城返回家乡省亲时,写下此诗相赠。当时林云岫可能因路途遥远等原因,对归家之事有所顾虑,林尚仁便通过此诗表达宽慰与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“千里莫嫌远,几人犹未归”,将友人的归家与其他人未能归家进行对比,宽慰友人不要嫌路途遥远,突出归家的难得。
    • 借景抒情:“山空秋鹤瘦,天阔暮云飞”,通过描绘秋天山林、鹤、天空、暮云等景象,营造出一种开阔又略带寂寥的氛围,既展现了友人途中的秋景,也寄寓了诗人对友人的牵挂。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。如“千里莫嫌远,几人犹未归”,以直白的语言表达出深刻的劝慰之意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别之感又充满温情的意境。前半部分写友人离别京城,后半部分描绘秋景并设想归家情景,将惜别、宽慰、祝福等情感融入其中,使读者能感受到诗人对友人的深厚情谊。

常见问题

《送林云岫归省》的作者和朝代是什么?

《送林云岫归省》的作者是林尚仁,页面按五代十国作品展示。

《送林云岫归省》主要写了什么?

这首诗是林尚仁为友人林云岫归家省亲而作。诗中既表达了对友人归家路途的宽慰,又描绘了途中的秋景,最后设想友人归家后以诗为母亲祝寿的情景,体现出对友人的美好祝愿。

《送林云岫归省》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。林尚仁在友人林云岫离开京城返回家乡省亲时,写下此诗相赠。当时林云岫可能因路途遥远等原因,对归家之事有所顾虑,林尚仁便通过此诗表达宽慰与祝福。

《送林云岫归省》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“千里莫嫌远,几人犹未归”,将友人的归家与其他人未能归家进行对比,宽慰友人不要嫌路途遥远,突出归家的难得。 借景抒情 :“山空秋鹤瘦,天阔暮云飞”,通过描绘秋天山林、鹤、天空、暮云等景象,营造出一种开阔又略带寂寥的氛围,既展现了友人途中的秋景,也寄寓了诗人对友人的牵挂。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。如“千里莫嫌...