寒夜即事

五代十国 · 林尚仁

吟苦过于颠,吟成亦自怜。
冻油灯影薄,深屋语声圆。
分月照归客,避寒移卧毡。
一冬少闲日,不得到梅边。

简要说明

这首诗围绕寒夜吟诗之事展开,描述了诗人寒夜吟诗的艰苦情状,以及寒夜中的生活场景,如灯影、屋中语、月光、移卧毡等,最后表达了诗人一冬忙碌无暇赏梅的遗憾之情。

逐句注释

  • “吟苦過於顛,吟成亦自憐”:
    • 字词:“吟苦”,吟诗的痛苦;“顛”,癫狂;“自憐”,自我怜惜。
    • 句意:吟诗的痛苦超过了癫狂之人,即便把诗写成了也不由得自我怜惜。
  • “凍油燈影薄,深屋語聲圓”:
    • 字词:“凍油”,寒冷使灯油凝固;“深屋”,幽深的屋子;“語聲圓”,声音圆润清晰。
    • 句意:寒冷使灯油凝固,灯影显得单薄,在幽深的屋子里说话声音圆润清晰。
  • “分月照歸客,避寒移卧氈”:
    • 字词:“分月”,分散的月光;“歸客”,归来的人;“卧氈”,睡觉用的毡子。
    • 句意:分散的月光照着归来的人,为了躲避寒冷移动睡觉的毡子。
  • “一冬少閑日,不得到梅邊”:
    • 字词:“少閑日”,很少有空闲的日子;“梅邊”,梅花旁。
    • 句意:整个冬天很少有空闲的日子,以至于都不能到梅花旁边去赏梅。

现代译文

吟诗的痛苦比癫狂还甚,
诗成之后不禁自我怜惜。
寒冻使灯油凝固灯影单薄,
深屋之中说话声音圆润清晰。
分散的月光照着归来之人,
为避寒冷挪动睡觉的毡子。
整个冬天都少有空闲时日,
一直没能到梅花旁边去。

创作背景

林尚仁是南宋诗人,其生活可能较为清苦且专注于诗歌创作。这首诗具体创作时间难以明确,但从诗中描绘的寒夜情景以及忙碌无闲赏梅的表述来看,应是在一个寒冷的冬日,诗人在艰苦的环境中坚持吟诗创作,因忙碌的生活而错过了赏梅的时机,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:“吟苦過於顛”将吟诗的痛苦程度夸张地与癫狂作对比,突出吟诗之苦;“凍油燈影薄”的冷清景象与“深屋語聲圓”的相对温暖场景形成映衬,丰富了寒夜的氛围。
    • 情景交融:诗中通过对寒夜中灯影、月光、移卧毡等场景的描写,营造出一种清冷孤寂的氛围,同时融入了诗人吟诗的痛苦、自我怜惜以及无暇赏梅的遗憾之情,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出寒夜的生活场景,如“凍油”“深屋”“分月”等词汇,直白地展现出寒夜的特点,却又生动形象,具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带遗憾的意境。寒夜的景象、吟诗的艰难以及无暇赏梅的无奈,共同构成了一个独特的艺术空间,让读者能深切感受到诗人在寒夜中的生活状态和内心情绪。

常见问题

《寒夜即事》的作者和朝代是什么?

《寒夜即事》的作者是林尚仁,页面按五代十国作品展示。

《寒夜即事》主要写了什么?

这首诗围绕寒夜吟诗之事展开,描述了诗人寒夜吟诗的艰苦情状,以及寒夜中的生活场景,如灯影、屋中语、月光、移卧毡等,最后表达了诗人一冬忙碌无暇赏梅的遗憾之情。

《寒夜即事》的创作背景是什么?

林尚仁是南宋诗人,其生活可能较为清苦且专注于诗歌创作。这首诗具体创作时间难以明确,但从诗中描绘的寒夜情景以及忙碌无闲赏梅的表述来看,应是在一个寒冷的冬日,诗人在艰苦的环境中坚持吟诗创作,因忙碌的生活而错过了赏梅的时机,从而有感而发写下此诗。

《寒夜即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :“吟苦過於顛”将吟诗的痛苦程度夸张地与癫狂作对比,突出吟诗之苦;“凍油燈影薄”的冷清景象与“深屋語聲圓”的相对温暖场景形成映衬,丰富了寒夜的氛围。 情景交融 :诗中通过对寒夜中灯影、月光、移卧毡等场景的描写,营造出一种清冷孤寂的氛围,同时融入了诗人吟诗的痛苦、自我怜惜以及无暇赏梅的遗憾之情,景中含情,情随景生。 语言特色 :语言质朴...