和陈药房纳凉

五代十国 · 林尚仁

贪凉分石坐,野服岸巾纱。
竹暗鸣风叶,溪暄聚水花。
深村人语静,高树鸟飞斜。
不饮论文酒,敲碁煮夜茶。

简要说明

这首诗描绘了诗人与陈药房一起纳凉的情景,通过对纳凉环境及活动的描写,展现出一种宁静、闲适的生活氛围,表达了诗人对这种惬意生活的享受以及与友人相处的愉悦之情。

逐句注释

  • “贪凉分石坐,野服岸巾纱”:
    • 字词:“贪凉”,贪图凉爽;“分石坐”,分开石头而坐;“野服”,平民服装;“岸巾纱”,掀起头巾,露出前额,有不拘礼节之意。
    • 句意:贪图凉爽,两人分开石头坐下,穿着平民的衣服,随意地掀起头巾。
  • “竹暗鸣风叶,溪暄聚水花”:
    • 字词:“竹暗”,竹林显得幽暗;“鸣风叶”,风吹竹叶发出声响;“溪暄”,溪流喧闹;“聚水花”,水流激起水花汇聚在一起。
    • 句意:竹林幽暗,风吹动竹叶沙沙作响,溪流喧闹,激起的水花聚在一起。
  • “深村人语静,高树鸟飞斜”:
    • 字词:“深村”,偏僻的村庄;“人语静”,人们的话语声很安静;“高树”,高大的树木;“鸟飞斜”,鸟儿斜着飞过。
    • 句意:在偏僻的村庄里,人们的话语声很安静,鸟儿从高大的树上斜着飞过。
  • “不饮论文酒,敲棋煮夜茶”:
    • 字词:“论文酒”,边谈论文章边喝的酒;“敲棋”,下棋时棋子敲击棋盘的声音;“煮夜茶”,在夜里煮茶。
    • 句意:不喝那边谈论文章边喝的酒,而是下棋、煮夜茶来度过夜晚。

现代译文

贪图凉爽,我们分开石头坐下,
穿着便服,随意地掀起头巾。
竹林幽暗,风吹竹叶沙沙作响,
溪流喧闹,激起的水花聚在一起。
偏僻的村庄里人语安静,
高大的树上鸟儿斜着飞过。
不喝那论文章时喝的酒,
而是下棋、煮夜茶来消磨时光。

创作背景

林尚仁生活于南宋时期,这一时期社会文化氛围浓厚,文人雅士之间常有聚会交流的活动。这首诗具体创作时间不详,但应是林尚仁与友人陈药房在夏日夜晚,为了避暑而到户外,在村庄中享受宁静时光时所作,展现了他们远离尘世喧嚣的闲适生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“竹暗鸣风叶”的听觉描写,又有“竹暗”“溪暄聚水花”等视觉描写,从不同感官角度展现出纳凉环境的特点,使读者有身临其境之感。
    • 动静结合:“竹暗鸣风叶”“溪暄聚水花”是动态描写,而“深村人语静”则是静态描写,动静相衬,突出了环境的宁静与和谐。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,如“贪凉分石坐”“敲棋煮夜茶”等语句,用简洁的文字描绘出生活场景,给人一种亲切、真实的感觉。
  • 意境营造:通过对村庄环境及纳凉活动的描写,营造出一种宁静、清幽、闲适的意境。诗中所描绘的深村、竹林、溪流、飞鸟等景象,以及下棋、煮茶等活动,构成了一幅充满生活情趣的画面,表达了诗人对这种宁静生活的喜爱和享受。

常见问题

《和陈药房纳凉》的作者和朝代是什么?

《和陈药房纳凉》的作者是林尚仁,页面按五代十国作品展示。

《和陈药房纳凉》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与陈药房一起纳凉的情景,通过对纳凉环境及活动的描写,展现出一种宁静、闲适的生活氛围,表达了诗人对这种惬意生活的享受以及与友人相处的愉悦之情。

《和陈药房纳凉》的创作背景是什么?

林尚仁生活于南宋时期,这一时期社会文化氛围浓厚,文人雅士之间常有聚会交流的活动。这首诗具体创作时间不详,但应是林尚仁与友人陈药房在夏日夜晚,为了避暑而到户外,在村庄中享受宁静时光时所作,展现了他们远离尘世喧嚣的闲适生活。

《和陈药房纳凉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“竹暗鸣风叶”的听觉描写,又有“竹暗”“溪暄聚水花”等视觉描写,从不同感官角度展现出纳凉环境的特点,使读者有身临其境之感。 动静结合 :“竹暗鸣风叶”“溪暄聚水花”是动态描写,而“深村人语静”则是静态描写,动静相衬,突出了环境的宁静与和谐。 语言特色 :语言清新自然,质朴平实,如“贪凉分石坐”“敲棋煮夜茶”等语句,用简洁的文...