挽柯东海

· 刘克庄

不持寸铁霸斯文,畴昔曾将胆许君。
撰出骚词奴宋玉,写成帖字婢羊欣。
丧无归费人争赙,诗有高名虏亦闻。
昨览埋铭增感怆,累累旧友去为坟。

简要说明

这首诗是刘克庄为悼念柯东海而作,高度赞扬了柯东海在文学上的卓越成就,如创作的骚词超越宋玉、帖字超过羊欣。同时也描述了他死后归葬费用不足众人争着赠送财物的凄凉状况,以及其诗名远扬连敌虏都知晓的声誉,最后表达了诗人对旧友离世的感伤之情。

逐句注释

  • “不持寸铁霸斯文,畴昔曾将胆许君”:
    • 字词:“寸铁”,这里象征武力;“霸”,称雄;“畴昔”,往昔;“胆”,胆量、胆识。
    • 句意:你不凭借武力,却能在文坛称雄,过去我就赞赏你的胆识。
  • “撰出骚词奴宋玉,写成帖字婢羊欣”:
    • 字词:“骚词”,指类似《离骚》风格的词赋;“奴”“婢”,意动用法,以……为奴、以……为婢,这里表示超越;“宋玉”,战国时期楚国辞赋家;“羊欣”,东晋南朝时期书法家。
    • 句意:你写出的骚词能让宋玉逊色,写成的字帖能使羊欣不如。
  • “丧无归费人争赙,诗有高名虏亦闻”:
    • 字词:“归费”,归葬的费用;“赙”,送给丧家的财物;“虏”,指敌国。
    • 句意:你去世后归葬没有费用,人们争着赠送财物,你的诗有很高的名声,连敌国都听说了。
  • “昨览埋铭增感怆,累累旧友去为坟”:
    • 字词:“埋铭”,墓志铭;“感怆”,感伤悲痛;“累累”,接连不断的样子。
    • 句意:昨天看了你的墓志铭更增添了我的感伤,接连不断的旧友都离世变成了坟茔。

现代译文

你不用武力却能在文坛称雄,
往昔我就对你的胆识很推崇。
你写出的骚词让宋玉也逊色,
你写成的字帖使羊欣难抗衡。
你去世归葬没钱众人争送财,
你的诗名远扬敌国也有听闻。
昨天读你墓志铭我更加悲怆,
众多旧友离世都已化作荒坟。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时文坛人才辈出。柯东海是刘克庄的旧友,在文学上有一定成就。具体创作时间难以确定,但应是柯东海去世后,刘克庄看到其墓志铭等相关物品,有感而发写下这首挽诗,以表达对旧友的怀念和对其文学成就的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:用“不持寸铁霸斯文”将柯东海在文坛的成就与武力形成对比,突出其凭借才华称雄;“撰出骚词奴宋玉,写成帖字婢羊欣”以宋玉和羊欣为衬托,展现柯东海在诗词和书法上的高超技艺。
    • 借事抒情:通过描述“丧无归费人争赙”这一事件,既体现了柯东海死后的凄凉,也从侧面反映出他人缘好;“诗有高名虏亦闻”进一步强调其诗名远扬,表达诗人对他的敬佩。最后“昨览埋铭增感怆,累累旧友去为坟”借看墓志铭之事抒发对旧友离世的感伤。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。如“累累旧友去为坟”直接表达出诗人对旧友接连离世的悲痛之情,没有过多的修饰却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、感慨的意境。前半部分赞扬柯东海的文学成就,后半部分笔锋一转,写到其死后的状况和旧友离世的现实,让读者感受到时光流逝、生命无常的悲哀。

常见问题

《挽柯东海》的作者和朝代是什么?

《挽柯东海》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《挽柯东海》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为悼念柯东海而作,高度赞扬了柯东海在文学上的卓越成就,如创作的骚词超越宋玉、帖字超过羊欣。同时也描述了他死后归葬费用不足众人争着赠送财物的凄凉状况,以及其诗名远扬连敌虏都知晓的声誉,最后表达了诗人对旧友离世的感伤之情。

《挽柯东海》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时文坛人才辈出。柯东海是刘克庄的旧友,在文学上有一定成就。具体创作时间难以确定,但应是柯东海去世后,刘克庄看到其墓志铭等相关物品,有感而发写下这首挽诗,以表达对旧友的怀念和对其文学成就的肯定。

《挽柯东海》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :用“不持寸铁霸斯文”将柯东海在文坛的成就与武力形成对比,突出其凭借才华称雄;“撰出骚词奴宋玉,写成帖字婢羊欣”以宋玉和羊欣为衬托,展现柯东海在诗词和书法上的高超技艺。 借事抒情 :通过描述“丧无归费人争赙”这一事件,既体现了柯东海死后的凄凉,也从侧面反映出他人缘好;“诗有高名虏亦闻”进一步强调其诗名远扬,表达诗人对他的敬佩。最后“昨...