送刘连江之官

· 刘克庄

旧说土风淳,今闻未易驯。
势侵官府弱,税去县衙贫。
襆印辞州远,开轩与海邻。
中朝峩豸者,多用满归人。

简要说明

这首诗是刘克庄送别友人刘连江赴任之作。诗中先描述了连江当地土风及社会状况,表达对友人赴任环境的担忧,接着写友人赴任路途及任职之地的环境,最后用朝中多用从连江任满归来之人来安慰和鼓励友人。

逐句注释

  • “旧说土风淳,今闻未易驯”:
    • 字词:“土风”,当地的风俗习惯;“驯”,驯服、教化。
    • 句意:过去传说连江当地风俗淳朴,如今听说那里的百姓不太容易教化。
  • “势侵官府弱,税去县衙贫”:
    • 字词:“势侵”,势力侵犯;“税去”,税收减少。
    • 句意:当地势力侵扰使得官府威严减弱,税收减少导致县衙贫困。
  • “襆印辞州远,开轩与海邻”:
    • 字词:“襆印”,收拾官印,指赴任;“轩”,窗户。
    • 句意:你收拾好官印离开州城去遥远的连江赴任,到任后打开窗户就能与大海为邻。
  • “中朝峩豸者,多用满归人”:
    • 字词:“中朝”,朝廷;“峩豸者”,指御史,古代御史戴獬豸冠;“满归人”,任期满归来的人。
    • 句意:朝廷里那些御史官员,大多任用在连江任满归来的人。

现代译文

过去都说连江风俗淳朴,
如今却听说难以教化驯服。
当地势力侵扰官府势弱,
税收减少县衙日益贫困。
你收拾官印去远方赴任,
打开轩窗就能与大海相邻。
朝廷里的御史大人们,
大多会任用任满归来之人。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时社会政治局势较为复杂,地方治理面临诸多问题。这首诗具体创作时间不详,但应是在友人刘连江即将前往连江任职时所作。诗人可能听闻连江当地的一些社会状况,对友人此去的任职环境有所担忧,于是写下此诗送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“旧说土风淳,今闻未易驯”运用对比,将过去传说的淳朴风俗与如今难以教化的现实形成反差,突出当地社会状况的变化。
    • 虚实结合:前两联对连江社会状况的描写是虚写,是诗人听闻的情况;后两联“襆印辞州远,开轩与海邻”是实写友人赴任的行程和任职环境,虚实结合,丰富了诗歌内容。
  • 语言特色:语言平实直白,没有过多华丽的辞藻,以质朴的语言表达了对友人的关切和鼓励。如“势侵官府弱,税去县衙贫”直接描述当地社会问题,简洁明了。
  • 情感表达:整首诗既有对友人赴任艰苦环境的担忧,又有对友人的安慰和鼓励。最后一句“中朝峩豸者,多用满归人”,以朝廷多用连江任满归来之人,暗示友人若能在连江有所作为,未来仕途可期,体现了诗人对友人的期许。

常见问题

《送刘连江之官》的作者和朝代是什么?

《送刘连江之官》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送刘连江之官》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送别友人刘连江赴任之作。诗中先描述了连江当地土风及社会状况,表达对友人赴任环境的担忧,接着写友人赴任路途及任职之地的环境,最后用朝中多用从连江任满归来之人来安慰和鼓励友人。

《送刘连江之官》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时社会政治局势较为复杂,地方治理面临诸多问题。这首诗具体创作时间不详,但应是在友人刘连江即将前往连江任职时所作。诗人可能听闻连江当地的一些社会状况,对友人此去的任职环境有所担忧,于是写下此诗送别。

《送刘连江之官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联“旧说土风淳,今闻未易驯”运用对比,将过去传说的淳朴风俗与如今难以教化的现实形成反差,突出当地社会状况的变化。 虚实结合 :前两联对连江社会状况的描写是虚写,是诗人听闻的情况;后两联“襆印辞州远,开轩与海邻”是实写友人赴任的行程和任职环境,虚实结合,丰富了诗歌内容。 语言特色 :语言平实直白,没有过多华丽的辞藻,以质朴的语言表达了对...