这首诗是刘克庄送别孙季蕃之作,诗中刻画了孙季蕃居无定所、生活贫困却坚守自尊的形象,表达了对友人的理解、同情与不舍,以及对无人共赏诗艺的遗憾之情。
送孙季蕃
家在吴中处处移,的于何地结茅茨。
囊空不肯投笺乞,程远多应税马骑。
短剑易钱平近债,长瓶倾酒话余悲。
衡山老祝凄凉甚,明日无人共讲诗。
囊空不肯投笺乞,程远多应税马骑。
短剑易钱平近债,长瓶倾酒话余悲。
衡山老祝凄凉甚,明日无人共讲诗。
简要说明
逐句注释
- “家在吴中处处移,的于何地结茅茨”:
- 字词:“吴中”,泛指春秋时吴国旧地,今江苏、浙江一带;“的”,究竟;“茅茨”,茅草屋。
- 句意:你家在吴中之地四处迁移,究竟要在何处建造茅屋定居呢。
- “囊空不肯投笺乞,程远多应税马骑”:
- 字词:“囊空”,口袋空空,指穷困;“投笺乞”,投递名帖去乞求他人资助;“税马”,租马。
- 句意:你即便口袋空空也不肯投递名帖去乞求他人,路程遥远大多会租马来骑行。
- “短剑易钱平近债,长瓶倾酒话余悲”:
- 字词:“易”,交换;“平近债”,偿还近期的债务。
- 句意:你用短剑换钱来偿还近期的债务,我们对着长瓶倒酒,倾诉着余下的悲伤。
- “衡山老祝凄凉甚,明日无人共讲诗”:
- 字词:“衡山老祝”,可能是指衡山一位姓祝的老者;“讲诗”,研讨诗歌。
- 句意:衡山那位老祝的处境十分凄凉,明天就没有人能和他一起研讨诗歌了。
现代译文
你家在吴中之地四处漂泊,
究竟要到哪里去建造居所。
即便囊中羞涩也不乞求他人,
路程远时大多会租马来骑。
用短剑换钱偿还近期债务,
对着长瓶倒酒倾诉心中悲戚。
衡山那位老祝的生活凄凉,
明天便无人与他一起论诗。
创作背景
刘克庄生活在南宋晚期,当时社会动荡不安。孙季蕃是一位诗人,一生漂泊,居无定所且生活贫困。此诗具体创作时间不详,但应是在孙季蕃准备离开,诗人为其送别时所作,表达了对友人生活境遇的感慨和惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:通过“囊空不肯投笺乞”“短剑易钱平近债”等细节描写,生动地刻画了孙季蕃虽穷困潦倒却自尊自爱的形象。
- 借事抒情:叙述友人四处迁移、租马远行、以剑偿债等事情,抒发了对友人生活困境的同情以及送别时的伤感。
- 语言特色:语言质朴自然,如家常话语般亲切,没有刻意雕琢的痕迹,但却蕴含着深厚的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的意境,从友人的漂泊无定到生活的穷困潦倒,再到无人共讲诗的遗憾,都让读者感受到一种深深的落寞与无奈。
常见问题
《送孙季蕃》的作者和朝代是什么?
《送孙季蕃》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《送孙季蕃》主要写了什么?
这首诗是刘克庄送别孙季蕃之作,诗中刻画了孙季蕃居无定所、生活贫困却坚守自尊的形象,表达了对友人的理解、同情与不舍,以及对无人共赏诗艺的遗憾之情。
《送孙季蕃》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋晚期,当时社会动荡不安。孙季蕃是一位诗人,一生漂泊,居无定所且生活贫困。此诗具体创作时间不详,但应是在孙季蕃准备离开,诗人为其送别时所作,表达了对友人生活境遇的感慨和惜别之情。
《送孙季蕃》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 人物刻画 :通过“囊空不肯投笺乞”“短剑易钱平近债”等细节描写,生动地刻画了孙季蕃虽穷困潦倒却自尊自爱的形象。 借事抒情 :叙述友人四处迁移、租马远行、以剑偿债等事情,抒发了对友人生活困境的同情以及送别时的伤感。 语言特色 :语言质朴自然,如家常话语般亲切,没有刻意雕琢的痕迹,但却蕴含着深厚的情感。 意境营造 :整首诗营造出一种凄凉、伤感的意境...