问友人病

· 刘克庄

病来清瘦欲通仙,深炷香篝扫地眠。
野客劝寻廉药买,外人偷出近诗传。
术庸难靠医求效,俗陋多依鬼乞怜。
鸥鹭如欺行迹少,分明溪上占渔船。

简要说明

这首诗围绕友人患病展开,描述了友人病中的状态、他人的反应,同时对治疗方式进行了感慨,最后以想象友人病愈后与鸥鹭相处的情景作结,表达了对友人的关切之情。

逐句注释

  • “病来清瘦欲通仙,深炷香篝扫地眠”:
    • 字词:“通仙”,接近仙人的状态,这里形容清瘦的样子;“香篝”,熏笼,用来燃香。
    • 句意:友人自从生病以来身体清瘦,仿佛快要成为仙人一般,在屋内点着熏香,在清扫干净的地上安睡。
  • “野客劝寻廉药买,外人偷出近诗传”:
    • 字词:“野客”,指乡野之人;“廉药”,价格低廉的药物。
    • 句意:乡野之人劝说友人去买价格便宜的药物来治病,外面的人偷偷地把友人新近创作的诗歌传扬出去。
  • “术庸难靠医求效,俗陋多依鬼乞怜”:
    • 字词:“术庸”,医术平庸;“依鬼乞怜”,指迷信鬼神,向鬼神祈求怜悯。
    • 句意:医术平庸的医生难以依靠,治疗难以见到效果;当地风俗浅陋,很多人迷信地向鬼神祈求怜悯来治病。
  • “鸥鹭如欺行迹少,分明溪上占渔船”:
    • 字词:“鸥鹭”,水鸟;“行迹少”,指友人因为生病外出活动少。
    • 句意:要是鸥鹭欺负友人因生病外出活动少,等友人病好后,定会在溪边占据渔船,与它们亲近。

现代译文

友人自生病后清瘦得好似要成为仙人,
屋内燃着熏香,在清扫的地上安眠。
乡野之人劝他去买便宜的药物,
外面的人偷偷传扬他新近的诗篇。
医术平庸的医生难以依靠见到疗效,
风俗浅陋人们多向鬼神祈求可怜。
要是鸥鹭欺负他病中少外出,
病好后他定会在溪边把渔船占。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时社会动荡不安,文化上理学盛行。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是友人患病时,刘克庄前去探望或听闻友人病情后所作。他关注友人的身体状况,同时也对当时社会上一些庸医和迷信的现象有所感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“术庸难靠医求效,俗陋多依鬼乞怜”将平庸的医术和迷信鬼神的陋俗进行对比,批判了当时社会上治疗疾病的不良现象,突出了作者对这种现象的不满。
    • 想象:尾联“鸥鹭如欺行迹少,分明溪上占渔船”运用想象的手法,设想友人病愈后的情景,体现出作者对友人早日康复的期盼,也增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出友人病中的生活场景和社会现象,体现了刘克庄诗歌“明白晓畅”的风格特点。
  • 意境营造:诗歌前半部分营造出一种友人病中孤寂、清苦的意境,后半部分在批判社会现象的同时,通过想象尾联的场景,营造出一种轻松、闲适的氛围,表达了对友人未来生活的美好期许,使整首诗情感丰富且富有变化。

常见问题

《问友人病》的作者和朝代是什么?

《问友人病》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《问友人病》主要写了什么?

这首诗围绕友人患病展开,描述了友人病中的状态、他人的反应,同时对治疗方式进行了感慨,最后以想象友人病愈后与鸥鹭相处的情景作结,表达了对友人的关切之情。

《问友人病》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时社会动荡不安,文化上理学盛行。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是友人患病时,刘克庄前去探望或听闻友人病情后所作。他关注友人的身体状况,同时也对当时社会上一些庸医和迷信的现象有所感慨。

《问友人病》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“术庸难靠医求效,俗陋多依鬼乞怜”将平庸的医术和迷信鬼神的陋俗进行对比,批判了当时社会上治疗疾病的不良现象,突出了作者对这种现象的不满。 想象 :尾联“鸥鹭如欺行迹少,分明溪上占渔船”运用想象的手法,设想友人病愈后的情景,体现出作者对友人早日康复的期盼,也增添了诗歌的浪漫色彩。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻...