孟夏泛方湖得同字

· 刘克庄

长笛横吹露满空,柂行浑不辨西东。
岸回初见遥峰出,浦尽新疏别港通。
月照鹭身明石畔,风翻萤影没荷中。
书生此乐关时命,叹息无因夜夜同。

简要说明

这首诗描绘了诗人在孟夏时节泛舟方湖的所见所闻,展现了方湖夜晚的美丽景色,如月色下的鹭鸟、风中的萤影等,表达了诗人在此次泛舟中获得的快乐,同时也感慨这样的乐趣难以夜夜拥有,流露出对这种闲适生活的珍惜与对时运的些许无奈。

逐句注释

  • “长笛横吹露满空,柂行浑不辨西东”:
    • 字词:“柂”,同“舵”,这里指船;“浑”,全然。
    • 句意:有人横吹着长笛,夜空中布满了露水,船在行驶,全然分辨不出东西方向。
  • “岸回初见遥峰出,浦尽新疏别港通”:
    • 字词:“浦”,水滨;“疏”,开通。
    • 句意:船绕过岸边,才开始看见远处的山峰出现;到了水滨尽头,新开通的别的港湾与之相连通。
  • “月照鹭身明石畔,风翻萤影没荷中”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:月光照着石畔的鹭鸟,使其身体明亮;风吹动着萤火虫的影子,让它们消失在荷花丛中。
  • “书生此乐关时命,叹息无因夜夜同”:
    • 字词:“关”,关联;“无因”,没有缘由。
    • 句意:书生这样的快乐与自己的时运相关,只能叹息没有办法夜夜都拥有这样的快乐。

现代译文

有人横吹长笛,夜露布满天空,
船儿行驶,全然辨不清西东。
绕过岸边,才见远处山峰出现,
到了水滨尽头,新港湾相连通。
月光照着石畔的鹭鸟,身体明亮,
风吹动萤火虫,影子消失在荷中。
书生这快乐与命运相关联,
只能叹息无法夜夜都相同。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,政治局势动荡,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在某个孟夏时节,于方湖泛舟时所作。当时他或许暂时摆脱了尘世的纷扰和仕途的不顺,在自然美景中获得了快乐,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗中按照船行的路线,依次描写了行船时、绕过岸、到浦尽等不同位置的景色变化,如“岸回初见遥峰出,浦尽新疏别港通”,使读者能跟随诗人的视角领略方湖的景色。
    • 动静结合:“月照鹭身明石畔”是静态描写,刻画了月光下鹭鸟在石畔的静谧画面;“风翻萤影没荷中”是动态描写,描绘了风吹动萤火虫影子消失在荷丛中的灵动场景,动静相衬,增添了画面的美感与生机。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出方湖夜晚的景色。如“月照鹭身明石畔,风翻萤影没荷中”,用简洁的语言勾勒出一幅优美的画面,使读者有身临其境之感。
  • 意境营造:通过对长笛、露水、山峰、港湾、鹭鸟、萤火虫等多种景物的描写,营造出一种清幽、宁静而又充满生机的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对此次泛舟之乐的珍惜和对时运的感慨融入到景色之中,使整首诗富有感染力。

常见问题

《孟夏泛方湖得同字》的作者和朝代是什么?

《孟夏泛方湖得同字》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《孟夏泛方湖得同字》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在孟夏时节泛舟方湖的所见所闻,展现了方湖夜晚的美丽景色,如月色下的鹭鸟、风中的萤影等,表达了诗人在此次泛舟中获得的快乐,同时也感慨这样的乐趣难以夜夜拥有,流露出对这种闲适生活的珍惜与对时运的些许无奈。

《孟夏泛方湖得同字》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,政治局势动荡,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在某个孟夏时节,于方湖泛舟时所作。当时他或许暂时摆脱了尘世的纷扰和仕途的不顺,在自然美景中获得了快乐,从而有感而发写下此诗。

《孟夏泛方湖得同字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗中按照船行的路线,依次描写了行船时、绕过岸、到浦尽等不同位置的景色变化,如“岸回初见遥峰出,浦尽新疏别港通”,使读者能跟随诗人的视角领略方湖的景色。 动静结合 :“月照鹭身明石畔”是静态描写,刻画了月光下鹭鸟在石畔的静谧画面;“风翻萤影没荷中”是动态描写,描绘了风吹动萤火虫影子消失在荷丛中的灵动场景,动静相衬,增添了画面的美感与生...