东岩寺避暑

· 刘克庄

若非来寺里,无地避炎蒸。
经雨房基润,依山井气冰。
榻虚凉睡客,松湿滴归僧。
对此专宜静,为诗亦不应。

简要说明

这首诗描绘了诗人在东岩寺避暑的情景,通过描写寺内的环境,如湿润的房基、凉爽的井气、清凉的睡榻和滴雨的松树等,突出了寺庙的清凉宜人,表达了诗人对这种清幽宁静环境的喜爱,最后表明在此情境下应保持安静,连作诗都觉得不合适。

逐句注释

  • “若非来寺里,无地避炎蒸”:
    • 字词:“炎蒸”,炎热。
    • 句意:如果不是来到这寺庙里,就没有地方可以躲避这炎热了。
  • “经雨房基润,依山井气冰”:
    • 字词:“润”,湿润;“井气”,从井中散发出来的气息。
    • 句意:经过雨水冲刷,房屋的地基变得湿润;靠着山的井中散发出来的气息十分冰凉。
  • “榻虚凉睡客,松湿滴归僧”:
    • 字词:“榻虚”,指空荡荡的床榻;“归僧”,归来的僧人。
    • 句意:空荡荡的床榻让睡觉的客人感觉凉爽,湿漉漉的松树滴着水,打在归来的僧人身上。
  • “对此专宜静,为诗亦不应”:
    • 字词:“宜”,适宜;“不应”,不合适。
    • 句意:面对这样的环境,最适宜保持安静,就连作诗也是不合适的。

现代译文

如果不是来到这寺庙之中,
就没有地方能躲避这酷热。
经过雨水,房基一片湿润,
靠着山峦,井中气息冰凉。
空荡荡的床榻让睡客凉爽,
湿漉漉的松树滴着归僧身。
面对此景只适合安静享受,
就算作诗也是不合适的啊。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,历经多次起落。这首诗具体创作时间难以精确确定,但可以推测是他在某个炎热的时节来到东岩寺避暑时所作。当时他可能在生活或仕途上遭遇了一些事情,借在寺庙避暑来寻求内心的宁静与清凉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“若非来寺里,无地避炎蒸”将寺外的炎热与寺内的清凉形成鲜明对比,突出了寺庙避暑的独特效果。
    • 动静结合:“榻虚凉睡客”是静态描写,展现出睡客在凉爽榻上的安静状态;“松湿滴归僧”是动态描写,描绘了松树滴水打在僧人身上的画面,动静结合,使诗歌画面生动起来。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出寺庙的环境和自己的感受,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的心境。
  • 意境营造:通过对寺内房基、井气、榻、松树等景物的描写,营造出一种清幽、宁静、凉爽的意境。最后两句“对此专宜静,为诗亦不应”进一步强化了这种意境,让读者感受到诗人在这环境中内心的平静与安宁。

常见问题

《东岩寺避暑》的作者和朝代是什么?

《东岩寺避暑》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《东岩寺避暑》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在东岩寺避暑的情景,通过描写寺内的环境,如湿润的房基、凉爽的井气、清凉的睡榻和滴雨的松树等,突出了寺庙的清凉宜人,表达了诗人对这种清幽宁静环境的喜爱,最后表明在此情境下应保持安静,连作诗都觉得不合适。

《东岩寺避暑》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,历经多次起落。这首诗具体创作时间难以精确确定,但可以推测是他在某个炎热的时节来到东岩寺避暑时所作。当时他可能在生活或仕途上遭遇了一些事情,借在寺庙避暑来寻求内心的宁静与清凉。

《东岩寺避暑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联“若非来寺里,无地避炎蒸”将寺外的炎热与寺内的清凉形成鲜明对比,突出了寺庙避暑的独特效果。 动静结合 :“榻虚凉睡客”是静态描写,展现出睡客在凉爽榻上的安静状态;“松湿滴归僧”是动态描写,描绘了松树滴水打在僧人身上的画面,动静结合,使诗歌画面生动起来。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出寺庙的环境和自己的感受,没...