寄汉阳守王中甫

· 刘克庄

自辞莫府径归耕,同舍分携阙寄声。
帐下飞书空有草,军中上级独无名。
山深仆不闻时事,塞近君应得虏情。
闻道汉东堪卧治,讯来依旧说招兵。

简要说明

这首诗是刘克庄寄给汉阳守王中甫的,表达了诗人归隐后的感慨。诗中回顾了自己过去在幕府的经历,感慨自己虽有才华却未获功名。同时关心友人在边塞的情况,听闻汉东应可无为而治,却仍在招兵,流露出对时局的忧虑。

逐句注释

  • “自辞莫府径归耕,同舍分携阙寄声”:
    • 字词:“莫府”,即幕府,古代将帅办公的地方;“同舍”,指一同任职的人;“分携”,分别;“阙”,通“缺”,缺少。
    • 句意:自从我辞去幕府的职务直接回家耕种,和一同任职的人分别后也很少互通音信。
  • “帐下飞书空有草,军中上级独无名”:
    • 字词:“飞书”,指起草紧急文书;“上级”,指记功。
    • 句意:在营帐中起草紧急文书空有文章才华,在军队里却唯独没有记功扬名。
  • “山深仆不闻时事,塞近君应得虏情”:
    • 字词:“仆”,诗人自称;“虏情”,指敌方的情况。
    • 句意:我隐居在深山里听不到外面的时事,你靠近边塞应该能了解到敌方的情况。
  • “闻道汉东堪卧治,讯来依旧说招兵”:
    • 字词:“堪卧治”,指可以无为而治;“讯”,消息。
    • 句意:听说汉东地区可以无为而治,可传来的消息依旧是在招兵。

现代译文

我自从辞去幕府职务直接回家耕田,
和同事分别后也没怎么互通音信。
在营帐中起草文书空有满腹才华,
在军队里却没得到应有的功名。
我在深山里听不到外面的时事,
你靠近边塞应了解敌方的情形。
听说汉东可以无为而轻松治理,
可消息传来依旧在忙着招兵。

创作背景

刘克庄生活在南宋后期,当时政治腐败,外有蒙古等势力的威胁,局势动荡不安。刘克庄曾在幕府任职,后辞官归隐。这首诗便是他归隐后寄给在汉阳任职的王中甫的,通过与友人的交流,反映出当时社会的不稳定和军事上的紧张局势。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中“帐下飞书空有草,军中上级独无名”将自己在幕府中的才华与未获功名进行对比,突出了诗人怀才不遇的感慨。“山深仆不闻时事,塞近君应得虏情”把自己隐居深山不知时事和友人靠近边塞了解敌情形成对比,体现出两人不同的生活状态。
    • 虚实结合:“闻道汉东堪卧治”是听闻的情况,为虚写;“讯来依旧说招兵”是实际得到的消息,为实写。虚实结合,既表现出诗人对汉东局势的期望,又反映出残酷的现实。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。如“空有草”“独无名”等表述,直接抒发了诗人的愤懑之情;“依旧说招兵”简单几个字,就把对时局的忧虑展现出来。
  • 意境营造:通过描写自己隐居深山的宁静和边塞招兵的紧张,营造出一种对比强烈的意境,表达出诗人对和平的渴望和对动荡时局的担忧,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《寄汉阳守王中甫》的作者和朝代是什么?

《寄汉阳守王中甫》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《寄汉阳守王中甫》主要写了什么?

这首诗是刘克庄寄给汉阳守王中甫的,表达了诗人归隐后的感慨。诗中回顾了自己过去在幕府的经历,感慨自己虽有才华却未获功名。同时关心友人在边塞的情况,听闻汉东应可无为而治,却仍在招兵,流露出对时局的忧虑。

《寄汉阳守王中甫》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋后期,当时政治腐败,外有蒙古等势力的威胁,局势动荡不安。刘克庄曾在幕府任职,后辞官归隐。这首诗便是他归隐后寄给在汉阳任职的王中甫的,通过与友人的交流,反映出当时社会的不稳定和军事上的紧张局势。

《寄汉阳守王中甫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中“帐下飞书空有草,军中上级独无名”将自己在幕府中的才华与未获功名进行对比,突出了诗人怀才不遇的感慨。“山深仆不闻时事,塞近君应得虏情”把自己隐居深山不知时事和友人靠近边塞了解敌情形成对比,体现出两人不同的生活状态。 虚实结合 :“闻道汉东堪卧治”是听闻的情况,为虚写;“讯来依旧说招兵”是实际得到的消息,为实写。虚实结合,既表现出...