送王实之赴长沙幕

· 刘克庄

贾傅遗踪在,君于此泛莲。
不应卑湿地,犹著广寒仙。
策好人争诵,名高士责全。
衡山余所管,拟结草鞋缘。

简要说明

这首诗是刘克庄送友人王实之赴长沙幕府时所作,诗中运用贾谊的典故,对友人前往长沙任职表达了感慨,赞扬友人策论精妙、声名高尚,同时流露出自己也想与衡山结缘的想法,整体情感既有对友人的期许,也有自身的一种向往。

逐句注释

  • “贾傅遗踪在,君于此泛莲”:
    • 字词:“贾傅”,指贾谊,曾被贬为长沙王太傅;“泛莲”,在古代,州郡长官出行时,仪仗中有莲叶形状的华盖,这里指在长沙幕府任职。
    • 句意:贾谊当年留下的遗迹还在,你如今要到这里任职了。
  • “不应卑湿地,犹著广寒仙”:
    • 字词:“卑湿”,指长沙地势低洼潮湿;“广寒仙”,广寒宫是神话中嫦娥居住的地方,这里比喻王实之才能出众、高洁如仙。
    • 句意:不应该让你这样如广寒仙般的人才到这低洼潮湿之地。
  • “策好人争诵,名高士责全”:
    • 字词:“策”,策论;“责全”,要求完美无缺。
    • 句意:你的策论精妙,人们都争着诵读,你声名高尚,人们对你也要求更完美。
  • “衡山余所管,拟结草鞋缘”:
    • 字词:“衡山”,五岳之一,在湖南;“草鞋缘”,指与山林结缘,有归隐之意。
    • 句意:衡山是我所向往的地方,我打算与它结下一份归隐的缘分。

现代译文

贾谊当年留下的遗迹还在,
你如今到这长沙幕府中来。
不该让你这如仙之人,
来到这低洼潮湿的地带。
你的策论精妙人人争诵,
声名高尚人们对你期望满载。
衡山是我心中向往之地,
我打算与它结下归隐的缘脉。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,政治局势复杂。友人王实之要前往长沙幕府任职,刘克庄写下此诗相送。在当时的社会背景下,文人的仕途发展往往受到多种因素的影响,刘克庄或许对友人前往相对偏远的长沙任职有所感慨,同时也表达出自己对闲适山林生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用贾谊被贬长沙的典故,既点明了友人任职的地点具有历史文化底蕴,又暗含对友人被贬至偏远之地的惋惜,使诗歌内涵更加丰富。
    • 衬托:以“广寒仙”来形容王实之,将他的高洁与长沙的“卑湿”形成鲜明对比,突出友人的出众才华和不应该处于此境的惋惜之情。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“策好人争诵,名高士责全”,简洁地写出了友人的才华和声名带来的影响。
  • 意境营造:前几句通过贾谊的遗迹、卑湿之地等意象,营造出一种略带感慨的氛围;后两句“衡山余所管,拟结草鞋缘”则笔锋一转,营造出一种闲适、向往山林的意境,使诗歌的情感层次更加丰富。

常见问题

《送王实之赴长沙幕》的作者和朝代是什么?

《送王实之赴长沙幕》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送王实之赴长沙幕》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送友人王实之赴长沙幕府时所作,诗中运用贾谊的典故,对友人前往长沙任职表达了感慨,赞扬友人策论精妙、声名高尚,同时流露出自己也想与衡山结缘的想法,整体情感既有对友人的期许,也有自身的一种向往。

《送王实之赴长沙幕》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,政治局势复杂。友人王实之要前往长沙幕府任职,刘克庄写下此诗相送。在当时的社会背景下,文人的仕途发展往往受到多种因素的影响,刘克庄或许对友人前往相对偏远的长沙任职有所感慨,同时也表达出自己对闲适山林生活的向往。

《送王实之赴长沙幕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用贾谊被贬长沙的典故,既点明了友人任职的地点具有历史文化底蕴,又暗含对友人被贬至偏远之地的惋惜,使诗歌内涵更加丰富。 衬托 :以“广寒仙”来形容王实之,将他的高洁与长沙的“卑湿”形成鲜明对比,突出友人的出众才华和不应该处于此境的惋惜之情。 语言特色 :语言直白自然,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“策好人争诵,名高士...