宿囊山怀洪岳二上人

· 刘克庄

忆在山中识二僧,一亡一已拂衣行。
壁间笠徙名蓝挂,寺外松过寿塔生。
陇月定知今夕恨,涧泉犹咽旧时声。
隔房侍者皆新剃,不似闲人却有情。

简要说明

这首诗是刘克庄夜宿囊山时怀念洪岳二上人的作品。诗中先回忆与二僧的过往,感慨一人离世一人离去,接着描绘山中的景象,借景抒发内心的怅恨,最后以隔房侍者的变化衬托出自己对旧人的深情。

逐句注释

  • “忆在山中识二僧,一亡一已拂衣行”:
    • 字词:“拂衣行”,指潇洒地离去。
    • 句意:回忆起当年在山中结识了两位僧人,如今一位已经离世,一位潇洒地离开了。
  • “壁间笠徙名蓝挂,寺外松过寿塔生”:
    • 字词:“笠徙”,指僧人用的斗笠等物品;“名蓝”,著名的佛寺;“寿塔”,僧人生前所建的塔。
    • 句意:墙壁间还挂着僧人的斗笠等物品,寺外的松树已经长过了寿塔。
  • “陇月定知今夕恨,涧泉犹咽旧时声”:
    • 字词:“陇月”,山间的月亮;“咽”,形容泉水发出呜咽的声音。
    • 句意:山间的月亮一定知晓我今晚的怅恨,山涧的泉水还在呜咽着旧时的声音。
  • “隔房侍者皆新剃,不似闲人却有情”:
    • 字词:“新剃”,指刚剃度出家;“闲人”,诗人自指。
    • 句意:隔房的侍者都是新剃度出家的,不像我这个闲人对旧人还有着深厚的感情。

现代译文

回忆起在山中结识那两位僧人,
如今一个离世一个已潇洒远走。
墙壁间还挂着僧人的斗笠等物,
寺外的松树已高过了寿塔上头。
山间的月亮定懂我今夜的怅恨,
山涧的泉水还呜咽着旧时哀愁。
隔房的侍者都是新剃度的新人,
不像我这个闲人对旧情仍长留。

创作背景

刘克庄是南宋后期的重要诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗中表达的对故人的怀念来看,应该是他某次夜宿囊山时,触景生情而作。当时他或许在山中重寻旧迹,却发现人事已非,从而引发了对洪岳二上人的深深怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“壁间笠徙名蓝挂,寺外松过寿塔生”“陇月定知今夕恨,涧泉犹咽旧时声”等句,通过描绘山中的景物,如斗笠、松树、月亮、泉水等,将自己对友人的怀念与怅恨之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比衬托:“隔房侍者皆新剃,不似闲人却有情”,以新剃度的侍者的“无情”衬托出诗人对旧人的深情,突出了诗人内心的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“一亡一已拂衣行”“陇月定知今夕恨”等语句,简洁直白却富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、伤感的意境。山中的旧物、松塔、月光、泉水等元素,共同构成了一幅充满沧桑感的画面,烘托出诗人对友人的怀念和对时光流逝、人事变迁的感慨。

常见问题

《宿囊山怀洪岳二上人》的作者和朝代是什么?

《宿囊山怀洪岳二上人》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《宿囊山怀洪岳二上人》主要写了什么?

这首诗是刘克庄夜宿囊山时怀念洪岳二上人的作品。诗中先回忆与二僧的过往,感慨一人离世一人离去,接着描绘山中的景象,借景抒发内心的怅恨,最后以隔房侍者的变化衬托出自己对旧人的深情。

《宿囊山怀洪岳二上人》的创作背景是什么?

刘克庄是南宋后期的重要诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗中表达的对故人的怀念来看,应该是他某次夜宿囊山时,触景生情而作。当时他或许在山中重寻旧迹,却发现人事已非,从而引发了对洪岳二上人的深深怀念。

《宿囊山怀洪岳二上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“壁间笠徙名蓝挂,寺外松过寿塔生”“陇月定知今夕恨,涧泉犹咽旧时声”等句,通过描绘山中的景物,如斗笠、松树、月亮、泉水等,将自己对友人的怀念与怅恨之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。 对比衬托 :“隔房侍者皆新剃,不似闲人却有情”,以新剃度的侍者的“无情”衬托出诗人对旧人的深情,突出了诗人内心的情感。 语言特色 :语言平实自然...