送真舍人帅江西八首 其一

· 刘克庄

谏书元不为求名,上有穹苍鉴至诚。
索虏传观皆动色,岂知难悟汉公卿。

简要说明

这首诗是刘克庄送别真舍人前往江西任职所作组诗的第一首。诗中赞扬了真舍人上书进谏并非为求名利,其赤诚之心可鉴,连敌国都为之动容,但却难以让朝中的公卿大臣醒悟,表达了对真舍人正直品格的敬佩以及对朝中大臣的不满。

逐句注释

  • “谏书元不为求名,上有穹苍鉴至诚”:
    • 字词:“谏书”,臣子向帝王进谏的奏章;“元”,原本;“穹苍”,指天;“鉴”,明察;“至诚”,极其真诚的心意。
    • 句意:真舍人上书进谏原本就不是为了追求名声,上天能够明察他的一片赤诚之心。
  • “索虏传观皆动色,岂知难悟汉公卿”:
    • 字词:“索虏”,南北朝时南朝对北朝的蔑称,这里指北方的敌人;“动色”,脸上显出受感动的表情;“汉公卿”,代指宋朝的大臣们。
    • 句意:北方的敌人传阅真舍人的谏书都为之动容变色,却不知道这难以让宋朝的公卿大臣们醒悟。

现代译文

真舍人上书进谏本就不是为了追求声名,
上天能够明察他那一片赤诚的心意。
北方的敌人传阅谏书都为之动容变色,
谁能想到却难以让宋朝的大臣们醒悟。

创作背景

刘克庄生活在南宋末年,当时政治腐败,朝廷内部主和派势力较大,而北方的金朝等政权对南宋构成威胁。真舍人可能因上书进谏而得罪朝中一些势力,此时要前往江西任职。刘克庄写下此诗送别,既表达对真舍人正直敢谏的赞赏,也流露出对南宋朝廷现状的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将北方敌人“传观皆动色”与宋朝“汉公卿”的“难悟”形成鲜明对比,突出了朝中大臣的昏庸和真舍人的正直与远见卓识。
    • 托物言志:借真舍人的谏书和他的进谏行为,表达了诗人自己对正直、忠诚品质的推崇以及对朝廷现状的不满和忧虑。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,以简洁的文字表达了深刻的内涵。如“谏书元不为求名”直接点明真舍人的高尚动机,“岂知难悟汉公卿”则直白地表达了对朝中大臣的失望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲愤、无奈的意境。诗人为真舍人的遭遇不平,对朝中大臣的不作为感到愤怒,同时也对国家的命运充满忧虑,这种复杂的情感通过诗句得以体现。

常见问题

《送真舍人帅江西八首 其一》的作者和朝代是什么?

《送真舍人帅江西八首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送真舍人帅江西八首 其一》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送别真舍人前往江西任职所作组诗的第一首。诗中赞扬了真舍人上书进谏并非为求名利,其赤诚之心可鉴,连敌国都为之动容,但却难以让朝中的公卿大臣醒悟,表达了对真舍人正直品格的敬佩以及对朝中大臣的不满。

《送真舍人帅江西八首 其一》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋末年,当时政治腐败,朝廷内部主和派势力较大,而北方的金朝等政权对南宋构成威胁。真舍人可能因上书进谏而得罪朝中一些势力,此时要前往江西任职。刘克庄写下此诗送别,既表达对真舍人正直敢谏的赞赏,也流露出对南宋朝廷现状的忧虑。

《送真舍人帅江西八首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将北方敌人“传观皆动色”与宋朝“汉公卿”的“难悟”形成鲜明对比,突出了朝中大臣的昏庸和真舍人的正直与远见卓识。 托物言志 :借真舍人的谏书和他的进谏行为,表达了诗人自己对正直、忠诚品质的推崇以及对朝廷现状的不满和忧虑。 语言特色 :语言直白,情感真挚,以简洁的文字表达了深刻的内涵。如“谏书元不为求名”直接点明真舍人的高尚动机,“岂知...