挽郑淑人

· 刘克庄

忆在军中为记室,谢公门馆事皆知。
谦卑若妇初嫔日,俭素犹夫未贵时。
病了死生惟点首,晚忧家国每颦眉。
旧人独有任安在,揽涕西风献些词。

简要说明

这首诗是刘克庄为悼念郑淑人而作,通过回忆郑淑人的生平事迹,展现了她谦逊、俭素的品德,以及对家国的忧虑之情,表达了诗人对她的深切怀念与哀悼。

逐句注释

  • “忆在军中为记室,谢公门馆事皆知”:
    • 字词:“记室”,古代官名,掌章表书记文檄;“谢公门馆”,这里可能借指郑淑人所在的家族门第,“谢公”常用来泛指高门大族之人。
    • 句意:回忆起我在军中担任记室的时候,郑淑人所在家族的事情我都了解。
  • “谦卑若妇初嫔日,俭素犹夫未贵时”:
    • 字词:“嫔”,嫁人为妇;“俭素”,节俭朴素。
    • 句意:郑淑人谦逊的样子就像刚嫁为人妇时一样,节俭朴素如同她丈夫还未显贵的时候。
  • “病了死生惟点首,晚忧家国每颦眉”:
    • 字词:“病了死生”,指面对生死疾病;“颦眉”,皱眉。
    • 句意:郑淑人面对生死疾病时只是点头坦然面对,晚年时常为国家和家族的命运而皱眉忧虑。
  • “旧人独有任安在,揽涕西风献些词”:
    • 字词:“任安”,这里借指诗人自己,任安是汉武帝时人,与司马迁有交往,此处表示自己是旧人;“揽涕”,挥泪;“些词”,古楚地祭歌习惯在句末用“些”字,这里指悼念之词。
    • 句意:旧人之中只有我还在,我在秋风中挥泪写下这些悼念的词句。

现代译文

回忆当年我在军中做记室,
郑淑人家族的事情都知晓。
她谦逊如新婚初嫁的女子,
节俭似丈夫未显贵的时光。
面对生死疾病她坦然点头,
晚年为国为家常紧锁眉头。
旧人如今只剩我还在世上,
在秋风中挥泪献上这挽章。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势动荡,国家面临着内忧外患。这首诗具体创作时间不详,但应是郑淑人去世后,刘克庄为表达对她的怀念与哀悼而作。从诗中可以看出,刘克庄与郑淑人所在家族有一定交往,可能在军中任职时与他们相识。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中通过“谦卑若妇初嫔日,俭素犹夫未贵时”,将郑淑人的一贯谦逊、俭素与不同时期的身份进行对比,突出了她品德的始终如一。
    • 借典抒情:“旧人独有任安在”运用任安的典故,含蓄地表达了诗人作为旧人对逝者的怀念之情,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字勾勒出郑淑人的形象和品质,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚深沉,具有很强的感染力。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从回忆到赞美,再到最后的哀悼,层层递进,将诗人对郑淑人的怀念与惋惜之情抒发得淋漓尽致,读来令人动容。

常见问题

《挽郑淑人》的作者和朝代是什么?

《挽郑淑人》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《挽郑淑人》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为悼念郑淑人而作,通过回忆郑淑人的生平事迹,展现了她谦逊、俭素的品德,以及对家国的忧虑之情,表达了诗人对她的深切怀念与哀悼。

《挽郑淑人》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势动荡,国家面临着内忧外患。这首诗具体创作时间不详,但应是郑淑人去世后,刘克庄为表达对她的怀念与哀悼而作。从诗中可以看出,刘克庄与郑淑人所在家族有一定交往,可能在军中任职时与他们相识。

《挽郑淑人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中通过“谦卑若妇初嫔日,俭素犹夫未贵时”,将郑淑人的一贯谦逊、俭素与不同时期的身份进行对比,突出了她品德的始终如一。 借典抒情 :“旧人独有任安在”运用任安的典故,含蓄地表达了诗人作为旧人对逝者的怀念之情,增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字勾勒出郑淑人的形象和品质,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚深沉,具...