蒙恩监南岳庙

· 刘克庄

久问嫖姚乞退闲,今朝准敕放生还。
人欺解罢青油幕,帝遣监临紫盖山。
营卒展辞回玉帐,林僧讲贺到柴关。
丈夫不办封侯事,犹要名标处士间。

简要说明

这首诗主要讲述诗人蒙恩监管南岳庙一事,表达了自己从官场事务中解脱出来的心境。既有对不再受官场纷扰的感慨,也有虽不能封侯建功,但仍期望在处士间留名的志向。

逐句注释

  • “久问嫖姚乞退闲,今朝准敕放生还”:
    • 字词:“嫖姚”,指霍去病,这里借指军队将领或在朝为官之人;“准敕”,批准诏令;“放生还”,比喻从官场束缚中解脱出来。
    • 句意:长久以来向朝廷请求退隐闲居,如今终于得到批准,如同被放生的鸟儿一样重获自由。
  • “人欺解罢青油幕,帝遣监临紫盖山”:
    • 字词:“青油幕”,指军幕,这里代指官场职位;“紫盖山”,南岳衡山的一座山峰,代指南岳庙。
    • 句意:有人会欺侮我解除了官场职务,而皇帝却派遣我去监管南岳庙。
  • “营卒展辞回玉帐,林僧讲贺到柴关”:
    • 字词:“营卒”,军营中的士兵;“展辞”,表达辞别之意;“玉帐”,主帅所居的营帐,这里指官场职位;“林僧”,山林中的僧人;“柴关”,柴门,指诗人居所。
    • 句意:军营的士兵来表达辞别之意后回到军营,山林中的僧人前来祝贺并来到我的居所。
  • “丈夫不办封侯事,犹要名标处士间”:
    • 字词:“封侯事”,指建立功勋获得封侯的荣耀;“处士”,指隐居不仕的人。
    • 句意:男子汉如果不能成就封侯的功业,也要在隐居者中留下名声。

现代译文

长久以来我向朝廷请求退隐闲居,
如今终于获批,如获自由般轻松。
有人会欺我已解除官场的职务,
皇帝却派我去监管南岳的神庙。
军营的士兵前来辞行回到营帐,
山林的僧人前来祝贺来到我家。
男子汉若不能建立封侯的功业,
也要在隐居者中留下自己声名。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。刘克庄一生仕途坎坷,多次被贬。此诗创作时,他蒙恩监管南岳庙,从官场事务中暂时解脱出来。此时他或许对官场的尔虞我诈感到厌倦,于是借这首诗抒发自己的心境和志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“嫖姚”用霍去病的典故,借指为官之人,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了诗人曾有过如霍去病般建功立业的志向。
    • 对比:“人欺解罢青油幕,帝遣监临紫盖山”运用对比手法,将他人对自己解除官职的欺侮与皇帝派遣自己监管南岳庙形成对比,突出了诗人在不同对待下的心境转变。
  • 语言特色:语言直白质朴,诗人以简洁明了的语言表达自己的心境和志向,没有过多的修饰,但情感真挚,如“丈夫不办封侯事,犹要名标处士间”直接抒发了自己的抱负。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且有层次。前两联表达了从官场解脱的轻松,中间两联通过营卒和林僧的不同举动,体现出自己生活状态的变化。尾联则进一步升华情感,展现出诗人虽不能在官场封侯,但仍要在隐居中留名的豁达与志向。

常见问题

《蒙恩监南岳庙》的作者和朝代是什么?

《蒙恩监南岳庙》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《蒙恩监南岳庙》主要写了什么?

这首诗主要讲述诗人蒙恩监管南岳庙一事,表达了自己从官场事务中解脱出来的心境。既有对不再受官场纷扰的感慨,也有虽不能封侯建功,但仍期望在处士间留名的志向。

《蒙恩监南岳庙》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。刘克庄一生仕途坎坷,多次被贬。此诗创作时,他蒙恩监管南岳庙,从官场事务中暂时解脱出来。此时他或许对官场的尔虞我诈感到厌倦,于是借这首诗抒发自己的心境和志向。

《蒙恩监南岳庙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“嫖姚”用霍去病的典故,借指为官之人,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了诗人曾有过如霍去病般建功立业的志向。 对比 :“人欺解罢青油幕,帝遣监临紫盖山”运用对比手法,将他人对自己解除官职的欺侮与皇帝派遣自己监管南岳庙形成对比,突出了诗人在不同对待下的心境转变。 语言特色 :语言直白质朴,诗人以简洁明了的语言表达自己的心境和志向,没有过多...