这首诗是刘克庄为送别周监门而作。诗中表达了对周监门官职卑微、生活清苦的同情,赞扬了他安贫乐道、喜爱读书的品质,最后嘱托周监门若故人询问军中之事,要表明时刻为防秋枕戈待旦的决心,体现出对国家边防的关注。
送周监门
一领青衫似败荷,奈君母老秩卑何。
三年幕府无人荐,常日柴门有客过。
身畔担轻藏俸少,江头船重载书多。
故人若问军中事,为说防秋夜枕戈。
三年幕府无人荐,常日柴门有客过。
身畔担轻藏俸少,江头船重载书多。
故人若问军中事,为说防秋夜枕戈。
简要说明
逐句注释
- “一领青衫似败荷,奈君母老秩卑何”:
- 字词:“青衫”,唐代八、九品文官的服色,后泛指官职卑微的官吏;“秩卑”,官职低微。
- 句意:你身上那件青衫就像破败的荷叶一样,可怎么办呢,你母亲年迈而你官职又这么低微。
- “三年幕府无人荐,常日柴门有客过”:
- 字词:“幕府”,本指将帅在外的营帐,后泛指军政大吏的府署;“柴门”,用柴木做的门,常指贫寒人家。
- 句意:你在幕府中任职三年却没人举荐你,平日里倒是有客人到你贫寒的家中拜访。
- “身畔担轻藏俸少,江头船重载书多”:
- 字词:“俸”,俸禄。
- 句意:你身边的担子很轻,因为俸禄少没什么积蓄;江边的船却很重,是因为装载了很多书籍。
- “故人若问军中事,为说防秋夜枕戈”:
- 字词:“防秋”,古代北方游牧民族常于秋季南下侵扰,届时边防军队特加警卫,称为“防秋”;“枕戈”,头枕武器,形容时刻准备战斗。
- 句意:如果老朋友问起军中的事情,你就告诉他们为了防秋我夜晚都是头枕武器随时准备战斗。
现代译文
你身上的青衫如同破败的荷叶,
可叹你母亲年老而你官职卑微。
在幕府三年也没人举荐你,
平日里倒是常有客人到你柴门。
你身边担子轻是因为俸禄少,
江边船儿重是因为装载书籍多。
如果老朋友问起军中的情况,
就说为了防秋夜晚枕戈待旦。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,当时政权面临北方政权的威胁,局势动荡不安。周监门可能是刘克庄的友人,在幕府任职却未得重用。刘克庄在友人离别之际写下此诗,一方面表达对友人境遇的同情,另一方面也体现出对国家边防的忧虑和关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“身畔担轻藏俸少,江头船重载书多”运用对比,将周监门俸禄少积蓄微薄与船上载书多形成鲜明对比,突出了他安贫乐道、喜爱读书的品质。
- 托物言志:最后一句“故人若问军中事,为说防秋夜枕戈”,借周监门之口表明时刻为防秋枕戈待旦,托友人之口表达自己对国家边防的关注和爱国之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言表达真挚的情感。如“一领青衫似败荷”“身畔担轻藏俸少”等,用简洁的语言勾勒出周监门的形象和生活状况。
- 意境营造:整首诗营造出一种清苦、悲凉但又不失壮志的意境。前几句描绘了周监门生活的不如意,透露出一种清苦悲凉的氛围;而最后一句则展现出积极的防御姿态和爱国情怀,使整首诗的意境得到升华。
常见问题
《送周监门》的作者和朝代是什么?
《送周监门》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《送周监门》主要写了什么?
这首诗是刘克庄为送别周监门而作。诗中表达了对周监门官职卑微、生活清苦的同情,赞扬了他安贫乐道、喜爱读书的品质,最后嘱托周监门若故人询问军中之事,要表明时刻为防秋枕戈待旦的决心,体现出对国家边防的关注。
《送周监门》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,当时政权面临北方政权的威胁,局势动荡不安。周监门可能是刘克庄的友人,在幕府任职却未得重用。刘克庄在友人离别之际写下此诗,一方面表达对友人境遇的同情,另一方面也体现出对国家边防的忧虑和关注。
《送周监门》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“身畔担轻藏俸少,江头船重载书多”运用对比,将周监门俸禄少积蓄微薄与船上载书多形成鲜明对比,突出了他安贫乐道、喜爱读书的品质。 托物言志 :最后一句“故人若问军中事,为说防秋夜枕戈”,借周监门之口表明时刻为防秋枕戈待旦,托友人之口表达自己对国家边防的关注和爱国之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言表达真挚的情感。如“一...