这首诗是刘克庄送别余子寿之作,回忆了去年与友人一同被聘召后形影不离的时光,包括共同参与军事谋划、与同僚坦诚相待等。同时对友人忽然决定离去表达感慨,最后强调要牢记彼此的聚散,尤其是在扬州战舰上的经历,饱含着对友人的惜别之情。
送余子寿
去岁与君同聘召,何曾杯酒暂相离。
兵谋元帅多亲访,心事同官尽得知。
三釜忽怀归去檄,一枰未了著残棋。
此生聚散须牢记,记上扬州战舰时。
兵谋元帅多亲访,心事同官尽得知。
三釜忽怀归去檄,一枰未了著残棋。
此生聚散须牢记,记上扬州战舰时。
简要说明
逐句注释
- “去岁与君同聘召,何曾杯酒暂相离”:
- 字词:“聘召”,被征召任用;“暂”,短暂。
- 句意:去年我和你一同被征召任用,什么时候有过哪怕短暂的分离,一直都一起饮酒相伴。
- “兵谋元帅多亲访,心事同官尽得知”:
- 字词:“兵谋”,军事谋划;“元帅”,军队主帅;“同官”,同僚。
- 句意:元帅经常亲自来拜访我们咨询军事谋划,我们的心事同僚们也都知晓。
- “三釜忽怀归去檄,一枰未了著残棋”:
- 字词:“三釜”,古代的俸禄单位,这里代指官职;“归檄”,归去的文书;“枰”,棋盘。
- 句意:你忽然想着辞去官职回家,就像一盘还没下完的棋,留下了残局。
- “此生聚散须牢记,记上扬州战舰时”:
- 字词:“聚散”,相聚和分离;“记”,铭记。
- 句意:这一生我们的相聚和分离一定要牢牢记住,尤其要记住在扬州战舰上的那些时光。
现代译文
去年我和你一同被征召任用,
什么时候有过片刻的分离,杯酒相伴总是在一起。
元帅常常亲自来咨询军事计谋,
我们的心事同僚们全都知悉。
你忽然想着辞去官职回家,
就像一盘没下完的棋留下了残局。
这一生我们的聚散一定要牢记,
铭记那在扬州战舰上的难忘时期。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,外部有北方政权的威胁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知,他和余子寿曾一同被征召任用,可能是在军事相关的事务中共事。友人余子寿突然决定辞官离去,刘克庄便写下此诗送别,表达对友人离去的不舍以及对过往共同经历的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前两联描绘了与友人曾经形影不离、共同参与军事事务、彼此心事相通的亲密相聚情景,而后两联则写友人突然决定离去,形成鲜明对比,突出了友人离去的突然以及诗人内心的失落。
- 比喻:“一枰未了著残棋”将友人的离去比作一盘未下完的棋留下残局,形象地表达了友人离去使得原本共同进行的事情中断,给人一种不圆满的遗憾之感。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却真挚地表达出了诗人的情感。如“去岁与君同聘召,何曾杯酒暂相离”,简单的语句就勾勒出了与友人往昔的亲密无间。
- 情感表达:整首诗情感真挚,通过对过去相聚时光的回忆和对友人离去的感慨,深刻地表达了诗人对友人的惜别之情以及对彼此情谊的重视。结尾强调要牢记“扬州战舰时”,更是将这种情感推向了高潮,让读者能深切感受到两人之间深厚的情谊。
常见问题
《送余子寿》的作者和朝代是什么?
《送余子寿》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《送余子寿》主要写了什么?
这首诗是刘克庄送别余子寿之作,回忆了去年与友人一同被聘召后形影不离的时光,包括共同参与军事谋划、与同僚坦诚相待等。同时对友人忽然决定离去表达感慨,最后强调要牢记彼此的聚散,尤其是在扬州战舰上的经历,饱含着对友人的惜别之情。
《送余子寿》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,外部有北方政权的威胁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知,他和余子寿曾一同被征召任用,可能是在军事相关的事务中共事。友人余子寿突然决定辞官离去,刘克庄便写下此诗送别,表达对友人离去的不舍以及对过往共同经历的珍视。
《送余子寿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前两联描绘了与友人曾经形影不离、共同参与军事事务、彼此心事相通的亲密相聚情景,而后两联则写友人突然决定离去,形成鲜明对比,突出了友人离去的突然以及诗人内心的失落。 比喻 :“一枰未了著残棋”将友人的离去比作一盘未下完的棋留下残局,形象地表达了友人离去使得原本共同进行的事情中断,给人一种不圆满的遗憾之感。 语言特色 :语言直白质朴,没...