清凉寺

· 刘克庄

塔庙当年甲一方,千层金碧万缁郎。
开山佛已成胡鬼,住院僧犹说李王。
遗像有尘龛坏壁,断碑无首立斜阳。
惟应驻马坡头月,曾见金舆夜纳凉。

简要说明

这首诗描绘了清凉寺昔日的辉煌与如今的破败景象,通过古今对比,表达了诗人对历史兴衰变迁的感慨以及对世事无常的深沉喟叹。

逐句注释

  • “塔廟當年甲一方,千層金碧萬緇郎”:
    • 字词:“塔廟”,指寺院;“甲一方”,在一方之中位居第一;“金碧”,形容寺院建筑金碧辉煌;“緇郎”,指僧人,因僧衣多为黑色,故有此称。
    • 句意:当年这座寺院在这一带是首屈一指的,那层层叠叠的建筑金碧辉煌,有无数的僧人在此修行。
  • “開山佛已成胡鬼,住院僧猶說李王”:
    • 字词:“開山佛”,指寺院开创时所供奉的佛像;“胡鬼”,这里带有轻蔑意味,指外来的神佛;“住院僧”,住持寺院的僧人;“李王”,可能指曾与寺院有关联的姓李的王侯。
    • 句意:寺院开创时的佛像如今已被视为外来的神物,而住持僧人还在讲述着当年李王的故事。
  • “遺像有塵龕壞壁,斷碑無首立斜陽”:
    • 字词:“遺像”,指寺中的佛像;“龕”,放置佛像的小阁子;“斷碑無首”,指断了碑首的石碑。
    • 句意:佛像上布满灰尘,放置佛像的小阁子墙壁也已损坏,断了碑首的石碑孤独地立在夕阳之中。
  • “惟應駐馬坡頭月,曾見金輿夜納凉”:
    • 字词:“駐馬坡”,可能是清凉寺附近的一个地方;“金輿”,指帝王乘坐的车子。
    • 句意:只有那驻马坡头的月亮,曾经见证过帝王乘坐金舆前来纳凉的盛景。

现代译文

当年这座寺院在一方之中最为出众,
层层建筑金碧辉煌,无数僧人修行。
寺院开创的佛像如今被当作胡神,
住持僧人还在诉说往昔李王的事。
佛像布满灰尘,龛阁墙壁已损坏,
断碑没了碑首,独自立在夕阳下。
只有那驻马坡头的月亮还记得,
曾见过帝王金舆夜里来此纳凉。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势动荡,国家面临着内忧外患。清凉寺或许曾经是一座兴盛的寺院,见证过许多历史的辉煌时刻。刘克庄在游览清凉寺时,看到寺院如今的破败景象,联想到历史的变迁和朝代的兴衰,从而创作了这首诗,以抒发自己对世事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的古今对比,首联描绘了寺院当年的辉煌,如“塔廟當年甲一方,千層金碧萬緇郎”,而颔联以下则着重描写了如今的破败,如“遺像有塵龕壞壁,斷碑無首立斜陽”,通过这种对比,突出了历史兴衰的巨大落差。
    • 借景抒情:诗人借清凉寺如今荒凉破败的景象,如灰尘满布的遗像、损坏的龛壁、断首的石碑等,抒发了自己对历史变迁的感慨和对世事无常的喟叹。
  • 语言特色:语言平实却富有表现力,如“開山佛已成胡鬼,住院僧猶說李王”,用简洁的语言传达出历史的沧桑变化。同时,用词准确,“有塵”“壞壁”“無首”等词生动地描绘出了寺院的破败之态。
  • 意境营造:通过对清凉寺破败景象的描写,营造出一种荒凉、衰败、沧桑的意境。诗的结尾“惟應駐馬坡頭月,曾見金輿夜納凉”,以月亮见证过昔日帝王的盛景,进一步深化了这种历史兴衰的沧桑感,使读者感受到岁月的无情和世事的无常。

常见问题

《清凉寺》的作者和朝代是什么?

《清凉寺》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《清凉寺》主要写了什么?

这首诗描绘了清凉寺昔日的辉煌与如今的破败景象,通过古今对比,表达了诗人对历史兴衰变迁的感慨以及对世事无常的深沉喟叹。

《清凉寺》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势动荡,国家面临着内忧外患。清凉寺或许曾经是一座兴盛的寺院,见证过许多历史的辉煌时刻。刘克庄在游览清凉寺时,看到寺院如今的破败景象,联想到历史的变迁和朝代的兴衰,从而创作了这首诗,以抒发自己对世事无常的感慨。

《清凉寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的古今对比,首联描绘了寺院当年的辉煌,如“塔廟當年甲一方,千層金碧萬緇郎”,而颔联以下则着重描写了如今的破败,如“遺像有塵龕壞壁,斷碑無首立斜陽”,通过这种对比,突出了历史兴衰的巨大落差。 借景抒情 :诗人借清凉寺如今荒凉破败的景象,如灰尘满布的遗像、损坏的龛壁、断首的石碑等,抒发了自己对历史变迁的感慨和对世事无常的喟叹。...