瓜洲城

· 刘克庄

先朝筑此要防边,不遣胡儿见战船。
遮断难传河朔檄,修来大费水衡钱。
书生空抱闻鸡志,故老能言饮马年。
惭愧戍兵身手健,箔楼各占一间眠。

简要说明

这首诗围绕瓜洲城展开,回顾了先朝筑城防边的初衷,感慨如今筑城耗费巨大却未能有效抵御外敌,表达了诗人空有报国之志却无法施展的无奈,同时对戍边士兵的生活也有所展现,流露出复杂的情感。

逐句注释

  • “先朝築此要防邊,不遣胡兒見戰船”:
    • 字词:“先朝”,指前朝;“胡儿”,对北方少数民族的蔑称。
    • 句意:前朝修筑这座瓜洲城是为了防御边疆,不让北方的敌人看到我方的战船。
  • “遮斷難傳河朔檄,修來大費水衡錢”:
    • 字词:“河朔”,泛指黄河以北地区;“檄”,古代用于征召、声讨等的文书;“水衡钱”,汉代掌管皇室财政的机构,这里泛指国家钱财。
    • 句意:瓜洲城虽能阻隔,但难以传递黄河以北的战报,修筑此城耗费了大量的国家钱财。
  • “書生空抱聞雞志,故老能言飲馬年”:
    • 字词:“闻鸡志”,用祖逖闻鸡起舞的典故,比喻有报国的志向;“饮马年”,指北方敌人南侵饮马长江的年份。
    • 句意:我这个书生空有像祖逖一样的报国志向,而老人们还能说起当年敌人南侵饮马长江的往事。
  • “慙愧戍兵身手健,箔樓各占一間眠”:
    • 字词:“箔楼”,用苇席等编成的简易楼房;“惭”,同“惭”。
    • 句意:我惭愧自己不如戍边的士兵身手矫健,他们能在箔楼里各自占一间房休息。

现代译文

前朝修筑瓜洲城是为了防御边疆,
不让北方敌人见到我方的战船。
它虽能阻隔却难传河朔的战报,
修筑耗费了大量的国家钱财。
我这书生空有祖逖般报国志向,
老人们还能说起敌寇南侵之年。
我惭愧不如戍边士兵身手矫健,
他们在箔楼里各占一间房安眠。

创作背景

刘克庄生活在南宋后期,当时南宋政权面临着北方少数民族政权的威胁。瓜洲城作为军事要塞,在防御方面有着重要意义。这首诗具体创作时间不详,但应是刘克庄看到瓜洲城现状,结合当时的局势,有感而发。诗人空有报国之志,却因南宋朝廷的种种问题无法实现,于是借对瓜洲城的描写抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“闻鸡志”运用祖逖闻鸡起舞的典故,形象地表达了诗人的报国志向,增添了诗歌的文化内涵。
    • 对比:将书生的空有壮志与戍兵的身手健形成对比,突出了诗人内心的无奈和对自己现状的不满。同时,先朝筑城防边的初衷与如今耗费钱财却效果不佳也形成对比,批判了当时的军事防御状况。
  • 语言特色:语言平实,直白地表达了诗人的情感和观点。如“书生空抱闻鸡志”,直接说出自己的无奈;“惭”愧戍兵身手健”,坦诚地表达了自己的心境。
  • 意境营造:通过对瓜洲城历史和现状的描述,营造出一种悲壮、无奈的意境。诗中既有对过去战事的回顾,又有对现实的感慨,使读者能感受到那个时代的动荡和诗人内心的复杂情感。

常见问题

《瓜洲城》的作者和朝代是什么?

《瓜洲城》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《瓜洲城》主要写了什么?

这首诗围绕瓜洲城展开,回顾了先朝筑城防边的初衷,感慨如今筑城耗费巨大却未能有效抵御外敌,表达了诗人空有报国之志却无法施展的无奈,同时对戍边士兵的生活也有所展现,流露出复杂的情感。

《瓜洲城》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋后期,当时南宋政权面临着北方少数民族政权的威胁。瓜洲城作为军事要塞,在防御方面有着重要意义。这首诗具体创作时间不详,但应是刘克庄看到瓜洲城现状,结合当时的局势,有感而发。诗人空有报国之志,却因南宋朝廷的种种问题无法实现,于是借对瓜洲城的描写抒发内心的感慨。

《瓜洲城》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“闻鸡志”运用祖逖闻鸡起舞的典故,形象地表达了诗人的报国志向,增添了诗歌的文化内涵。 对比 :将书生的空有壮志与戍兵的身手健形成对比,突出了诗人内心的无奈和对自己现状的不满。同时,先朝筑城防边的初衷与如今耗费钱财却效果不佳也形成对比,批判了当时的军事防御状况。 语言特色 :语言平实,直白地表达了诗人的情感和观点。如“书生空抱闻鸡志”,直...