盖竹庙

· 刘克庄

借榻丛祠日已曛,瓣香频此谒灵君。
傥来梦事休重卜,向去诗材进几分。
明主不消人谏猎,故山空使客移文。
寄书报与荆妻说,十袭荷衣莫要焚。

简要说明

这首诗是刘克庄借宿盖竹庙时所作,表达了他对自身仕途与人生的思考。诗中既有对梦境占卜之事的看淡,又有对未来诗歌创作的期许,同时借典故暗示明主无需谏猎,自己归隐之意,最后告知妻子不要焚毁荷衣,流露出对归隐生活的向往。

逐句注释

  • “借榻丛祠日已曛,瓣香频此谒灵君”:
    • 字词:“丛祠”,乡野林间的神庙;“曛”,日落时的余光,这里指天色晚;“瓣香”,焚香敬礼。
    • 句意:天色已晚,我借宿在盖竹庙中,多次在这里焚香拜谒神灵。
  • “傥来梦事休重卜,向去诗材进几分”:
    • 字词:“傥来”,意外得来;“向去”,今后。
    • 句意:那些意外而来的梦境之事就不要再重新占卜了,想想今后写诗的素材能增加几分呢。
  • “明主不消人谏猎,故山空使客移文”:
    • 字词:“谏猎”,谏阻帝王打猎;“故山”,故乡的山,这里指隐居之地;“移文”,古代官府文书的一种,此处用孔稚珪《北山移文》典故,讽刺假隐士。
    • 句意:贤明的君主不需要人去谏阻他打猎(喻指君主圣明,无需臣子过多谏言),故乡的山林白白地让我像北山隐士那样写移文了(暗指自己归隐之心)。
  • “寄书报与荆妻说,十袭荷衣莫要焚”:
    • 字词:“荆妻”,对人谦称自己的妻子;“十袭”,重重包裹;“荷衣”,用荷叶制成的衣服,象征隐士的服装。
    • 句意:我写信告诉妻子,把那重重包裹的荷衣不要焚毁了。

现代译文

天色渐晚,我借宿在盖竹庙中,
多次在这里焚香拜谒庙中的神灵。
那些意外的梦境之事别再占卜,
想想今后写诗的素材能添几分。
贤明君主无需人去谏阻打猎,
故乡山林空让我写移文归隐。
我写信告诉妻子要记住一件事,
那重重包裹的荷衣可千万别焚。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可推测,应是他在经历仕途波折后,对人生有所感悟之时。借宿盖竹庙时,他借景抒情、借事表意,抒发了自己对仕途的失望以及对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“谏猎”和“移文”两个典故。“谏猎”暗示君主圣明,无需自己多言,反映出诗人对仕途的无奈;“移文”则以古代讽刺假隐士的典故,含蓄地表达自己归隐的决心,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:“傥来梦事休重卜,向去诗材进几分”将虚幻的梦境之事与实在的诗歌创作进行对比,体现出诗人对虚无的看淡和对实际创作的关注,深化了诗歌主题。
  • 语言特色:语言平实自然,却蕴含深意。如“寄书报与荆妻说,十袭荷衣莫要焚”,以质朴的语言传达出诗人对归隐生活的执着向往,情感真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、落寞的意境。从借宿神庙的黄昏场景,到对梦境、仕途、归隐等问题的思考,展现出诗人内心的复杂情感和对人生的迷茫与抉择,使读者能深刻感受到他的心境。

常见问题

《盖竹庙》的作者和朝代是什么?

《盖竹庙》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《盖竹庙》主要写了什么?

这首诗是刘克庄借宿盖竹庙时所作,表达了他对自身仕途与人生的思考。诗中既有对梦境占卜之事的看淡,又有对未来诗歌创作的期许,同时借典故暗示明主无需谏猎,自己归隐之意,最后告知妻子不要焚毁荷衣,流露出对归隐生活的向往。

《盖竹庙》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可推测,应是他在经历仕途波折后,对人生有所感悟之时。借宿盖竹庙时,他借景抒情、借事表意,抒发了自己对仕途的失望以及对归隐生活的向往。

《盖竹庙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“谏猎”和“移文”两个典故。“谏猎”暗示君主圣明,无需自己多言,反映出诗人对仕途的无奈;“移文”则以古代讽刺假隐士的典故,含蓄地表达自己归隐的决心,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :“傥来梦事休重卜,向去诗材进几分”将虚幻的梦境之事与实在的诗歌创作进行对比,体现出诗人对虚无的看淡和对实际创作的关注,深化了诗歌主题。 语言特...