扬州作

· 刘克庄

几多精甲没黄沙,野哭遥怜战士家。
瓜渡月明空粉堞,芜城烟断只昏鸦。
似闻汉使攽王醢,尚喜胡儿剖帝羓。
怊怅两淮蚕织地,春风不复长桑芽。

简要说明

这首诗以扬州为背景,描绘了战争给扬州带来的荒凉破败景象,表达了诗人对战死战士的怜悯、对战争的谴责,同时也提到了敌方的一些情况,最后对两淮地区原本繁荣的蚕织业因战争遭受破坏而感到惆怅。

逐句注释

  • “几多精甲没黄沙,野哭遥怜战士家”:
    • 字词:“精甲”,指精锐的士兵;“没”,埋没;“野哭”,指在野外痛哭。
    • 句意:多少精锐的士兵埋没在黄沙之中,远远地听到野外的哭声,不禁怜悯那些战士的家人。
  • “瓜渡月明空粉堞,芜城烟断只昏鸦”:
    • 字词:“瓜渡”,即瓜洲渡,在扬州南长江边;“粉堞”,白色的城墙;“芜城”,指扬州,因南朝宋鲍照《芜城赋》得名;“昏鸦”,黄昏时的乌鸦。
    • 句意:瓜洲渡上明月照耀着空荡荡的白色城墙,扬州城烟火断绝,只有黄昏的乌鸦。
  • “似闻汉使攽王醢,尚喜胡儿剖帝羓”:
    • 字词:“汉使”,指宋朝使者;“攽”,发布;“王醢”,将人剁成肉酱的酷刑;“胡儿”,指北方少数民族入侵者;“帝羓”,契丹皇帝耶律德光死后被制成的干尸。
    • 句意:好像听说宋朝使者发布了对敌方将领处以王醢的消息,还高兴地得知敌方首领落得个被制成干尸的下场。
  • “怊怅两淮蚕织地,春风不复长桑芽”:
    • 字词:“怊怅”,惆怅;“两淮”,指淮南东路和淮南西路;“桑芽”,桑树的嫩芽。
    • 句意:惆怅两淮地区原本是蚕织之地,如今春风吹拂也不再长出桑芽。

现代译文

多少精锐士兵埋没在黄沙里,
远远传来野外痛哭,怜悯战士家。
瓜洲渡明月照着空荡荡城墙,
扬州城烟火断绝只剩昏鸦。
好像听闻宋使发布王醢消息,
还喜敌方首领落个帝羓下场。
惆怅两淮这曾经的蚕织之地,
春风中却不再有桑芽生长。

创作背景

刘克庄生活在南宋末年,当时南宋面临着北方少数民族政权的威胁,战争频繁。扬州是军事要地,历经战火摧残。这首诗具体创作时间不详,但应是在扬州遭受战争破坏之后所作,诗人目睹了战争带来的惨状,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中既有战争残酷场景(“几多精甲没黄沙”)与敌方首领悲惨结局(“胡儿剖帝羓”)的对比,又有两淮地区昔日蚕织繁荣与如今桑芽不生的对比,通过对比突出战争对社会经济和人民生活的巨大破坏。
    • 借景抒情:“瓜渡月明空粉堞,芜城烟断只昏鸦”,通过描写瓜洲渡和扬州城的荒凉之景,抒发了诗人对战争的哀伤和对扬州破败的感慨。
  • 语言特色:语言沉郁顿挫,用词精准,如“空”“只”等字,生动地表现出扬州城的空旷、死寂,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲伤的意境。从战死沙场的战士到荒芜的城池,再到衰败的蚕织业,展现出一幅战争后的悲惨画面,使读者深刻感受到战争的残酷和诗人内心的惆怅。

常见问题

《扬州作》的作者和朝代是什么?

《扬州作》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《扬州作》主要写了什么?

这首诗以扬州为背景,描绘了战争给扬州带来的荒凉破败景象,表达了诗人对战死战士的怜悯、对战争的谴责,同时也提到了敌方的一些情况,最后对两淮地区原本繁荣的蚕织业因战争遭受破坏而感到惆怅。

《扬州作》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋末年,当时南宋面临着北方少数民族政权的威胁,战争频繁。扬州是军事要地,历经战火摧残。这首诗具体创作时间不详,但应是在扬州遭受战争破坏之后所作,诗人目睹了战争带来的惨状,有感而发写下此诗。

《扬州作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中既有战争残酷场景(“几多精甲没黄沙”)与敌方首领悲惨结局(“胡儿剖帝羓”)的对比,又有两淮地区昔日蚕织繁荣与如今桑芽不生的对比,通过对比突出战争对社会经济和人民生活的巨大破坏。 借景抒情 :“瓜渡月明空粉堞,芜城烟断只昏鸦”,通过描写瓜洲渡和扬州城的荒凉之景,抒发了诗人对战争的哀伤和对扬州破败的感慨。 语言特色 :语言沉郁顿挫,用词...