送邹景仁

· 刘克庄

冲寒何处去,新戍尚来年。
客劝休辞幕,君言已买船。
霜清江有蟹,叶脱木无蝉。
若过东林寺,携家往问禅。

简要说明

这首诗是刘克庄送别邹景仁之作,表达了对友人行程的关切,描绘了途中可能见到的秋冬之景,最后以劝友人携家问禅作结,体现出一种对禅意生活的向往以及对友人的美好期许。

逐句注释

  • “冲寒何处去,新戍尚来年”:
    • 字词:“冲寒”,冒着寒冷;“新戍”,新的戍守之地。
    • 句意:冒着寒冷要去哪里呢,新的戍守之地的赴任时间还在来年。
  • “客劝休辞幕,君言已买船”:
    • 字词:“客”,这里指其他劝邹景仁的人;“辞幕”,辞去幕府之职;“买船”,指准备乘船远行。
    • 句意:有人劝你不要辞去幕府之职,你却说已经买好了船准备离开了。
  • “霜清江有蟹,叶脱木无蝉”:
    • 字词:“霜清”,霜后天气清澈;“叶脱”,树叶脱落。
    • 句意:霜后江水清澈,江中有蟹,树叶脱落,树上已无蝉鸣。
  • “若过东林寺,携家往问禅”:
    • 字词:“东林寺”,著名佛教寺院;“问禅”,向高僧请教佛法。
    • 句意:如果你路过东林寺,带着家人去那里请教佛法。

现代译文

你冒着寒冷要到哪里去呀,新的戍守任务到来还在来年。
有人劝你不要辞去幕府之职,你却说已经买好了远行的船。
寒霜过后江水清澈江中有蟹,树叶脱落树上再也没有蝉鸣。
如果你路过那著名的东林寺,带着家人去那里请教禅机吧。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,政治局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出邹景仁辞去幕府之职准备远行。当时的社会环境中,许多文人在政治上不如意,会转向佛禅寻求精神寄托,刘克庄本人也有一定的佛禅思想。这首诗可能是在邹景仁准备远行时,刘克庄为其送别而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 问答式结构:诗中“客劝休辞幕,君言已买船”通过一问一答的形式,展现出友人去意已决,也增添了诗歌的对话感和生动性。
    • 借景抒情:“霜清江有蟹,叶脱木无蝉”描绘了秋冬的景象,既点明了送别的时节,又烘托出一种清冷、孤寂的氛围,寄寓了诗人对友人远行的牵挂之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感和对友人的关切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、豁达的意境。前几句写友人的行程和决心,后几句通过秋冬之景的描写和对友人问禅的劝诫,使诗歌既有现实的送别之感,又有一种超脱尘世、追求禅意的空灵之美。

常见问题

《送邹景仁》的作者和朝代是什么?

《送邹景仁》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送邹景仁》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送别邹景仁之作,表达了对友人行程的关切,描绘了途中可能见到的秋冬之景,最后以劝友人携家问禅作结,体现出一种对禅意生活的向往以及对友人的美好期许。

《送邹景仁》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,政治局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出邹景仁辞去幕府之职准备远行。当时的社会环境中,许多文人在政治上不如意,会转向佛禅寻求精神寄托,刘克庄本人也有一定的佛禅思想。这首诗可能是在邹景仁准备远行时,刘克庄为其送别而作。

《送邹景仁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 问答式结构 :诗中“客劝休辞幕,君言已买船”通过一问一答的形式,展现出友人去意已决,也增添了诗歌的对话感和生动性。 借景抒情 :“霜清江有蟹,叶脱木无蝉”描绘了秋冬的景象,既点明了送别的时节,又烘托出一种清冷、孤寂的氛围,寄寓了诗人对友人远行的牵挂之情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感和对友人的...