哭叶孝锡教授

· 刘克庄

瘴云深处死,太息柰君何。
诗友俱来吊,埋铭久未磨。
箕裘无子继,书画落人多。
旧宅今移主,斜阳掩涕过。

简要说明

这首诗是刘克庄为悼念叶孝锡教授而作,表达了对友人在瘴气弥漫之地离世的叹息与惋惜,描绘了诗友前来吊唁的情景,感慨友人无子继承家业,书画易主,旧宅换主,最后借斜阳下自己掩涕经过旧宅的场景,抒发了深沉的哀伤之情。

逐句注释

  • “瘴云深处死,太息柰君何”:
    • 字词:“瘴云”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气,这里指恶劣的环境;“太息”,叹息;“柰”同“奈”。
    • 句意:你在那瘴气弥漫的深处去世,我只能叹息,对你的离世无可奈何。
  • “诗友俱来吊,埋铭久未磨”:
    • 字词:“吊”,吊唁;“埋铭”,指墓志铭。
    • 句意:诗友们都来吊唁你,墓志铭上的文字历经时间也没有磨灭。
  • “箕裘无子继,书画落人多”:
    • 字词:“箕裘”,比喻祖先的事业,出自《礼记·学记》“良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕”;“落人”,落入他人之手。
    • 句意:可惜你没有儿子来继承你的事业,你的书画大多都落入了别人手中。
  • “旧宅今移主,斜阳掩涕过”:
    • 字词:“移主”,更换主人;“掩涕”,掩面流泪。
    • 句意:你的旧宅如今已经换了主人,我在斜阳下掩面流泪经过那里。

现代译文

你在那瘴气弥漫的地方去世,
我只能无奈地为你叹息。
诗友们都前来把你吊唁,
墓志铭上的字迹还未磨灭。
可惜你没有儿子继承家业,
你的书画大多已落入他人之手。
旧宅如今已经更换了主人,
我在斜阳下掩面流泪经过。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,叶孝锡是他的友人。关于叶孝锡具体因何到瘴云深处并去世,并无详细记载。但从诗中可以推测,叶孝锡可能是在较为偏远、环境恶劣的地方离世。刘克庄在友人去世后,写下此诗表达对他的哀悼与惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对诗友吊唁、旧宅易主等事件的叙述,又有“太息柰君何”“斜阳掩涕过”等直接抒情的语句,通过叙事来铺垫情感,使抒情更加真挚深沉。
    • 对比:“箕裘无子继,书画落人多”,将友人本应有的家族传承与现实中书画易主的情况进行对比,突出了友人身后的凄凉与无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能以质朴的文字传达出深厚的情感,如“太息柰君何”“斜阳掩涕过”等,简洁而有力地表达出诗人的哀伤之情。
  • 意境营造:通过描绘“瘴云深处”“斜阳”等意象,营造出一种凄凉、哀伤的意境。诗的最后一句“斜阳掩涕过”,将诗人在斜阳下经过旧宅掩面流泪的场景呈现在读者面前,使读者更能感受到诗人对友人的深切怀念与悲痛之情。

常见问题

《哭叶孝锡教授》的作者和朝代是什么?

《哭叶孝锡教授》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《哭叶孝锡教授》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为悼念叶孝锡教授而作,表达了对友人在瘴气弥漫之地离世的叹息与惋惜,描绘了诗友前来吊唁的情景,感慨友人无子继承家业,书画易主,旧宅换主,最后借斜阳下自己掩涕经过旧宅的场景,抒发了深沉的哀伤之情。

《哭叶孝锡教授》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,叶孝锡是他的友人。关于叶孝锡具体因何到瘴云深处并去世,并无详细记载。但从诗中可以推测,叶孝锡可能是在较为偏远、环境恶劣的地方离世。刘克庄在友人去世后,写下此诗表达对他的哀悼与惋惜。

《哭叶孝锡教授》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对诗友吊唁、旧宅易主等事件的叙述,又有“太息柰君何”“斜阳掩涕过”等直接抒情的语句,通过叙事来铺垫情感,使抒情更加真挚深沉。 对比 :“箕裘无子继,书画落人多”,将友人本应有的家族传承与现实中书画易主的情况进行对比,突出了友人身后的凄凉与无奈。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能以质朴的文字传达出深...