和裴相国荅张秘书赠马诗

· 李绛

高才名价欲凌云,上驷光华远赠君。
念旧露垂丞相简,感知星动客卿文。
纵横逸气宁称力,驰骋长途定出群。
伏枥莫令空度岁,黄金结束取功勋。

简要说明

这首诗是李绛和裴相国应答张秘书赠马诗而作。诗中高度赞扬了张秘书的才华,表达了裴相国对旧友的怀念之情,同时夸赞马匹的优良,鼓励张秘书莫要虚度时光,要在仕途上取得功勋。

逐句注释

  • “高才名价欲凌云,上驷光华远赠君”:
    • 字词:“高才”,卓越的才能;“名价”,名声和身价;“凌云”,直上云霄,形容志向高远;“上驷”,上等的马;“光华”,光彩。
    • 句意:您才华卓越,名声和身价都极高,有直上云霄之势,裴相国把一匹光彩照人的上等好马远远地赠送给您。
  • “念旧露垂丞相简,感知星动客卿文”:
    • 字词:“念旧”,怀念旧友;“露垂”,露珠下垂,这里象征着情感的真挚;“丞相简”,指裴相国的书信;“感知”,感激知遇之恩;“星动”,星辰移动,形容文采出众;“客卿文”,指张秘书的文章。
    • 句意:裴相国怀念旧友,在书信中流露出真挚的情感;张秘书感激知遇之恩,文章写得如星辰般闪耀动人。
  • “纵横逸气宁称力,驰骋长途定出群”:
    • 字词:“纵横逸气”,形容马奔跑时纵横驰骋、充满豪迈之气;“宁称力”,哪里只是凭借力气;“驰骋长途”,在长途上奔跑;“出群”,超出同类。
    • 句意:这匹马纵横驰骋,充满豪迈之气,哪里只是靠力气,它在长途奔跑中必定能脱颖而出。
  • “伏枥莫令空度岁,黄金结束取功勋”:
    • 字词:“伏枥”,马伏在马槽上,比喻人不得志;“黄金结束”,用黄金装饰,这里象征着获得荣耀;“取功勋”,取得功勋。
    • 句意:不要让自己像伏在马槽上的马一样虚度岁月,要凭借自己的才能去获取荣耀和功勋。

现代译文

您才华高超名声远扬,有直上云霄的气势,
裴相国把一匹光彩照人的好马远远赠给您。
裴相国怀念旧友,书信中满是真挚情谊,
您感激知遇,文章如星辰般闪耀动人。
这匹马纵横驰骋豪迈非凡,不只是靠力气,
在长途奔跑中它必定能脱颖而出显实力。
不要像伏枥之马虚度时光,
凭借才能获取荣耀和功勋吧。

创作背景

此诗创作于唐朝。裴相国收到张秘书赠马后作诗应答,李绛便和裴相国的诗。当时文人之间常有诗歌唱和的交流方式,通过诗歌来表达对彼此的赞赏、情谊等。具体创作时间虽难以精确,但在唐朝这样一个诗歌繁荣、文人交往频繁的时代,这样的唱和活动较为常见。李绛可能与裴相国、张秘书交往密切,故而参与此次唱和。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中以马为比兴对象,用马的优良特质来比喻张秘书的才华和潜力。如“纵横逸气宁称力,驰骋长途定出群”,既夸赞了马的出众,也暗示张秘书在仕途上会有出色的表现。
    • 用典寓意:“伏枥”化用曹操《龟虽寿》中“老骥伏枥,志在千里”的典故,激励张秘书不要虚度时光,要有远大的志向和追求。
  • 语言特色:语言华丽而不失庄重,如“高才名价欲凌云,上驷光华远赠君”中“凌云”“光华”等词,生动地展现出张秘书的才华和马匹的优良。同时,用词精准,能够准确地表达出诗人的情感和意图。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对张秘书才华的赞美,又有裴相国对旧友的怀念之情,最后通过鼓励张秘书建功立业,体现出对友人的期许和关怀,情感层层递进,富有感染力。

常见问题

《和裴相国荅张秘书赠马诗》的作者和朝代是什么?

《和裴相国荅张秘书赠马诗》的作者是李绛,页面按唐作品展示。

《和裴相国荅张秘书赠马诗》主要写了什么?

这首诗是李绛和裴相国应答张秘书赠马诗而作。诗中高度赞扬了张秘书的才华,表达了裴相国对旧友的怀念之情,同时夸赞马匹的优良,鼓励张秘书莫要虚度时光,要在仕途上取得功勋。

《和裴相国荅张秘书赠马诗》的创作背景是什么?

此诗创作于唐朝。裴相国收到张秘书赠马后作诗应答,李绛便和裴相国的诗。当时文人之间常有诗歌唱和的交流方式,通过诗歌来表达对彼此的赞赏、情谊等。具体创作时间虽难以精确,但在唐朝这样一个诗歌繁荣、文人交往频繁的时代,这样的唱和活动较为常见。李绛可能与裴相国、张秘书交往密切,故而参与此次唱和。

《和裴相国荅张秘书赠马诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗中以马为比兴对象,用马的优良特质来比喻张秘书的才华和潜力。如“纵横逸气宁称力,驰骋长途定出群”,既夸赞了马的出众,也暗示张秘书在仕途上会有出色的表现。 用典寓意 :“伏枥”化用曹操《龟虽寿》中“老骥伏枥,志在千里”的典故,激励张秘书不要虚度时光,要有远大的志向和追求。 语言特色 :语言华丽而不失庄重,如“高才名价欲凌云,上驷光华远...