花下醉中联句

· 李绛

共醉风光地,花飞落酒杯。
残春犹可赏,晚景莫相催。
酒幸年年有,花应岁岁开。
且当金韵掷,莫遣玉山颓。
高会弥堪惜,良时不易陪。
谁能拉花住,争换得春回。
我辈寻常有,佳人早晚来。
寄言三相府,欲散且裴回。

简要说明

这首联句诗描绘了众人在花下饮酒作乐的场景,表达了对美好春光和聚会时光的珍惜,流露出不愿春去、聚会散去的情感,同时期待佳人到来,希望能延长这欢乐的时光。

逐句注释

  • “共醉风光地,花飞落酒杯”:
    • 字词:“风光地”,风景优美的地方;“落”,飘落。
    • 句意:大家一同在这风景优美之地沉醉,花瓣飞舞着落入酒杯之中。
  • “残春犹可赏,晚景莫相催”:
    • 字词:“残春”,暮春;“晚景”,傍晚的时光;“催”,催促。
    • 句意:暮春的景色依然值得欣赏,傍晚的时光啊不要这么着急催促我们。
  • “酒幸年年有,花应岁岁开”:
    • 字词:“幸”,庆幸;“应”,应该。
    • 句意:庆幸每年都有美酒,花朵也应该每年都会盛开。
  • “且当金韵掷,莫遣玉山颓”:
    • 字词:“金韵”,优美的诗句;“掷”,抛出,这里指吟诗;“遣”,使;“玉山颓”,形容人喝醉后身体倾倒的样子。
    • 句意:姑且尽情地吟诗,不要让自己喝醉倒下。
  • “高会弥堪惜,良时不易陪”:
    • 字词:“高会”,盛大的聚会;“弥”,更加;“陪”,陪伴,这里指拥有。
    • 句意:这样盛大的聚会更加值得珍惜,美好的时光不容易拥有。
  • “谁能拉花住,争换得春回”:
    • 字词:“拉花住”,留住花朵;“争”,怎。
    • 句意:谁能够把花朵留住,又怎么能把春天换回来呢。
  • “我辈寻常有,佳人早晚来”:
    • 字词:“寻常”,平常;“早晚”,迟早。
    • 句意:我们这些人平常经常能相聚,佳人迟早会到来。
  • “寄言三相府,欲散且裴回”:
    • 字词:“寄言”,传话;“三相府”,可能指三位宰相所在之处;“裴回”,同“徘徊”,这里指不要急于散去。
    • 句意:传话给三位宰相,聚会想要散去也暂且再停留一会儿吧。

现代译文

大家一同在这风光旖旎之地沉醉,
纷飞的花瓣飘落在酒杯之中。
暮春的景色依然值得细细欣赏,
傍晚的时光啊别这么匆匆催促。
庆幸年年都有美酒可以品尝,
花朵也该岁岁如期绽放芬芳。
且尽情地吟诗抒发心中所想,
不要让自己醉倒身体变摇晃。
这样盛大的聚会更加应珍惜,
美好的时光实在是难以拥有。
谁能把那花朵挽留不再凋谢,
又怎能够让春天重新再回来。
我们这些人平常经常能相聚,
佳人迟早会来到这欢乐之地。
传话给三位宰相不要急散去,
聚会想要结束也暂且再停留。

创作背景

李绛是唐朝时期的人物。这首联句诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测是在暮春时节,一群人在花下举行聚会时所作。当时众人饮酒赏景,可能是文人雅士之间的雅集活动,在这样的情境下,大家通过联句来抒发对春光和聚会的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描写花飞、残春等景象,抒发了对美好春光流逝的惋惜之情,如“花飞落酒杯”“残春犹可赏,晚景莫相催”等句,将惜春之情融入到景色描写之中。
    • 直抒胸臆:“高会弥堪惜,良时不易陪”“谁能拉花住,争换得春回”等句子直接表达了对聚会时光和春光的珍惜以及对春天离去的无奈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的生僻字词和晦涩表达,如“酒幸年年有,花应岁岁开”等句,直白地传达出内心的想法,同时又富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹而又略带感伤的氛围。众人在花下饮酒作乐,吟诗聚会,场面热闹欢乐,但又因暮春的到来,意识到春光易逝,聚会也终有散去之时,从而流露出淡淡的忧伤,使意境更加丰富和深沉。

常见问题

《花下醉中联句》的作者和朝代是什么?

《花下醉中联句》的作者是李绛,页面按唐作品展示。

《花下醉中联句》主要写了什么?

这首联句诗描绘了众人在花下饮酒作乐的场景,表达了对美好春光和聚会时光的珍惜,流露出不愿春去、聚会散去的情感,同时期待佳人到来,希望能延长这欢乐的时光。

《花下醉中联句》的创作背景是什么?

李绛是唐朝时期的人物。这首联句诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测是在暮春时节,一群人在花下举行聚会时所作。当时众人饮酒赏景,可能是文人雅士之间的雅集活动,在这样的情境下,大家通过联句来抒发对春光和聚会的感受。

《花下醉中联句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :通过描写花飞、残春等景象,抒发了对美好春光流逝的惋惜之情,如“花飞落酒杯”“残春犹可赏,晚景莫相催”等句,将惜春之情融入到景色描写之中。 直抒胸臆 :“高会弥堪惜,良时不易陪”“谁能拉花住,争换得春回”等句子直接表达了对聚会时光和春光的珍惜以及对春天离去的无奈。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的生僻字词和晦涩表达,如“...