杏园联句

· 李绛

杏园千树欲随风,一醉同人此暂同。——群上司空
老态忽忘丝管里,衰颜宜解酒杯中。——李绛
曲江日暮残红在,翰苑年深旧事空。——白居易
二十四年流落者,故人相引到花丛。——刘禹锡

简要说明

这首《杏园联句》描绘了杏园美景和众人饮酒作乐的场景,几位诗人借景抒情,表达了对时光流逝、人生变迁的感慨,同时也流露出老友相聚的欣喜之情。

逐句注释

  • “杏园千树欲随风,一醉同人此暂同”:
    • 字词:“同人”,志同道合之人;“暂同”,暂时相聚。
    • 句意:杏园里千万棵杏树仿佛要随风摇曳,大家一同沉醉在此时的相聚之中。
  • “老态忽忘丝管里,衰颜宜解酒杯中”:
    • 字词:“丝管”,弦乐器和管乐器,这里泛指音乐;“衰颜”,衰老的容颜。
    • 句意:在悠扬的音乐声中,忽然忘记了自己的老态,衰老的容颜似乎也能在酒杯中得到消解。
  • “曲江日暮残红在,翰苑年深旧事空”:
    • 字词:“曲江”,地名,唐代著名的游览胜地;“残红”,指傍晚时分杏花凋零的景象;“翰苑”,翰林院,是文人荟萃之地。
    • 句意:曲江的傍晚,残留的杏花还在,而在翰林院多年,过去的事情都已烟消云散。
  • “二十四年流落者,故人相引到花丛”:
    • 字词:“二十四年”,刘禹锡被贬在外二十四年;“流落者”,指自己漂泊在外;“故人”,老朋友。
    • 句意:我这个流落他乡二十四年的人,在老朋友的引领下,来到了这杏花丛中。

现代译文

杏园里千万棵杏树好像要随风飘去,
我们这些志同道合的人在此一同沉醉。
在音乐声中我忘记了自己的衰老之态,
衰老的面容似乎能在酒杯中得到舒缓。
曲江的傍晚,残留的杏花依旧存在,
在翰林院多年,过去的事情都已成空。
我这个流落了二十四年的人啊,
在老朋友的带领下走进了这杏花丛。

创作背景

这首联句创作于唐文宗开成二年(837 年)春,此时李绛、白居易、刘禹锡等诗人都已年迈。他们在杏园相聚,杏园是唐代新科进士游宴之地,充满着青春与活力的回忆。而此时他们经历了人生的起伏,刘禹锡更是被贬二十四年才得以回到京城。老友相聚,面对杏花美景,感慨时光流逝、人生变迁,于是联句赋诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了杏园的杏花、曲江的残红等景色,将诗人的情感融入其中。如“杏园千树欲随风”“曲江日暮残红在”,通过对杏花的描写,暗示时光的流逝和美好事物的易逝。
    • 对比:“翰苑年深旧事空”,将过去在翰林院的时光与现在的感慨进行对比,突出了岁月变迁带来的物是人非之感。刘禹锡“二十四年流落者”的自述,也将自己过去的流落生涯与现在老友相聚的场景形成对比,更增添了情感的复杂性。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“老态忽忘丝管里,衰颜宜解酒杯中”,用直白的语言描绘出诗人在音乐和美酒中暂时忘却衰老的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有美好回忆又充满沧桑感慨的意境。杏花盛开的美景与诗人的老态、过去的旧事和现在的相聚相互交织,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。几位诗人联句,各有侧重又相互呼应,共同构建了一个丰富而深沉的意境。

常见问题

《杏园联句》的作者和朝代是什么?

《杏园联句》的作者是李绛,页面按唐作品展示。

《杏园联句》主要写了什么?

这首《杏园联句》描绘了杏园美景和众人饮酒作乐的场景,几位诗人借景抒情,表达了对时光流逝、人生变迁的感慨,同时也流露出老友相聚的欣喜之情。

《杏园联句》的创作背景是什么?

这首联句创作于唐文宗开成二年(837 年)春,此时李绛、白居易、刘禹锡等诗人都已年迈。他们在杏园相聚,杏园是唐代新科进士游宴之地,充满着青春与活力的回忆。而此时他们经历了人生的起伏,刘禹锡更是被贬二十四年才得以回到京城。老友相聚,面对杏花美景,感慨时光流逝、人生变迁,于是联句赋诗。

《杏园联句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了杏园的杏花、曲江的残红等景色,将诗人的情感融入其中。如“杏园千树欲随风”“曲江日暮残红在”,通过对杏花的描写,暗示时光的流逝和美好事物的易逝。 对比 :“翰苑年深旧事空”,将过去在翰林院的时光与现在的感慨进行对比,突出了岁月变迁带来的物是人非之感。刘禹锡“二十四年流落者”的自述,也将自己过去的流落生涯与现在老友相聚的场景形...