御沟新柳

· 李观

御沟回广陌,芳柳对行人。
翠色枝枝满,年光树树新。
畏逢攀折客,愁见别离辰。
近暎章台骑,遥分禁苑春。
嫩阴初覆水,高影渐离尘。
莫入胡儿笛,还令泪湿巾。

简要说明

这首诗围绕御沟边的新柳展开,描绘了新柳的翠绿鲜嫩之景,同时融入了柳树常被用于送别所引发的离愁别绪,表达了诗人对离别场景的感慨和对柳色被破坏的担忧,最后借胡儿笛增添了一份哀伤之情。

逐句注释

  • “御沟回广陌,芳柳对行人”:
    • 字词:“御沟”,流经宫苑的河道;“回”,环绕;“广陌”,宽阔的街道;“芳柳”,美好的柳树。
    • 句意:御沟环绕着宽阔的街道,芬芳的柳树面对着过往的行人。
  • “翠色枝枝满,年光树树新”:
    • 字词:“翠色”,翠绿的颜色;“年光”,时光,这里指春天的景象。
    • 句意:每一根枝条都长满了翠绿的颜色,每一棵树都展现出新春的景象。
  • “畏逢攀折客,愁见别离辰”:
    • 字词:“攀折客”,指折柳送别的人;“别离心辰”,离别的时刻。
    • 句意:害怕遇到那些攀折柳枝的人,忧愁见到离别的时刻。
  • “近暎章台骑,遥分禁苑春”:
    • 字词:“章台”,汉代长安街名,多柳树;“骑”,骑马的人;“禁苑”,帝王的园林。
    • 句意:近处映衬着章台路上骑马的人,远处分享着禁苑中的春光。
  • “嫩阴初覆水,高影渐离尘”:
    • 字词:“嫩阴”,娇嫩的树荫;“覆水”,覆盖在水面上;“离尘”,远离尘世。
    • 句意:娇嫩的树荫刚刚覆盖在水面上,高高的柳影渐渐远离尘世的喧嚣。
  • “莫入胡儿笛,还令泪湿巾”:
    • 字词:“胡儿笛”,胡人吹奏的笛子,常吹奏《折杨柳》曲;“泪湿巾”,泪水打湿了手帕。
    • 句意:不要让这柳色进入胡儿的笛声中,否则会让人泪水打湿手帕。

现代译文

御沟环绕着宽阔的街道,
芬芳的柳树面对来往行人。
每根枝条都长满翠绿颜色,
每棵树都展现新春的景象。
害怕遇到攀折柳枝的人,
忧愁见到离别的那一刻。
近处映衬章台路上的骑手,
远处分享禁苑里的那春光。
娇嫩树荫刚刚覆盖住水面,
高高的柳影渐离尘世喧嚣。
别让柳色进入胡儿的笛声,
不然会让人泪水湿了手帕。

创作背景

李观生活在唐朝,柳树在古代诗词中常与送别相关联,有折柳送别的习俗。御沟边的柳树生长在京城繁华之地,见证了无数的离别场景。这首诗具体创作时间难以确定,但应是李观看到御沟新柳,由柳联想到离别,从而抒发自己对于离别之情的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借御沟新柳这一具体事物,寄托了自己对离别场景的哀伤和对柳色美好状态的珍惜之情。通过描写柳树害怕被攀折、不愿卷入离别的情感,委婉地表达了自己内心的感受。
    • 虚实结合:诗中既有对御沟新柳翠绿鲜嫩、荫覆水面等实景的描写,如“翠色枝枝满,年光树树新”“嫩阴初覆水”;又有对因柳引发的离别之愁、胡儿笛声带来哀伤等虚景的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准地描绘出柳树的形态和特点,如“翠色”“嫩阴”等词,生动形象地展现了新柳的生机与活力。同时,“畏”“愁”等词的运用,赋予柳树以人的情感,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新中略带哀伤的意境。御沟新柳的美好春景与离别之愁相互交织,尤其是最后提到“胡儿笛”,增添了一份塞外的苍凉之感,将读者带入一个充满离愁别绪的情境之中,使诗歌的情感得到了进一步的升华。

常见问题

《御沟新柳》的作者和朝代是什么?

《御沟新柳》的作者是李观,页面按唐作品展示。

《御沟新柳》主要写了什么?

这首诗围绕御沟边的新柳展开,描绘了新柳的翠绿鲜嫩之景,同时融入了柳树常被用于送别所引发的离愁别绪,表达了诗人对离别场景的感慨和对柳色被破坏的担忧,最后借胡儿笛增添了一份哀伤之情。

《御沟新柳》的创作背景是什么?

李观生活在唐朝,柳树在古代诗词中常与送别相关联,有折柳送别的习俗。御沟边的柳树生长在京城繁华之地,见证了无数的离别场景。这首诗具体创作时间难以确定,但应是李观看到御沟新柳,由柳联想到离别,从而抒发自己对于离别之情的感慨。

《御沟新柳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人借御沟新柳这一具体事物,寄托了自己对离别场景的哀伤和对柳色美好状态的珍惜之情。通过描写柳树害怕被攀折、不愿卷入离别的情感,委婉地表达了自己内心的感受。 虚实结合 :诗中既有对御沟新柳翠绿鲜嫩、荫覆水面等实景的描写,如“翠色枝枝满,年光树树新”“嫩阴初覆水”;又有对因柳引发的离别之愁、胡儿笛声带来哀伤等虚景的想象,虚实相生,丰富了...