这首诗描绘了诗人夜宿裴友书斋时的所见所闻所感。展现了山中清幽的环境,表达了诗人久游在外后在此处找到类似故园的归属感,同时描绘出一幅充满生机的山间清晨画面。
宿裴友书斋
卧君山窗下,山鸟与我言。清风何飕飗,松柏中夜繁。
久游失归趣,宿此似故园。林烟横近郊,溪月落古原。
稚子不待晓,花间出柴门。
久游失归趣,宿此似故园。林烟横近郊,溪月落古原。
稚子不待晓,花间出柴门。
简要说明
逐句注释
- “卧君山窗下,山鸟与我言”:
- 字词:“山窗”,山间书斋的窗户;“与我言”,将山鸟拟人化,好像山鸟在和诗人交谈。
- 句意:我卧在山间书斋的窗户下,山鸟仿佛在和我说话。
- “清风何飕飗,松柏中夜繁”:
- 字词:“飕飗(sōu liú)”,形容风声;“中夜”,半夜;“繁”,这里形容松柏在夜风中枝叶摇动发出的声音纷繁。
- 句意:清风发出飕飗的声响,半夜里松柏在风中枝叶摇动,声音纷繁。
- “久游失归趣,宿此似故园”:
- 字词:“久游”,长期在外游历;“归趣”,回家的兴致;“故园”,故乡。
- 句意:长期在外游历,都失去了回家的兴致,今晚宿在这里就好像回到了故乡。
- “林烟横近郊,溪月落古原”:
- 字词:“林烟”,山林中的雾气;“横”,弥漫;“溪月”,溪水中倒映的月亮;“古原”,古老的原野。
- 句意:山林中的雾气弥漫在近郊,溪水中倒映的月亮渐渐落到古老的原野之下。
- “稚子不待晓,花间出柴门”:
- 字词:“稚子”,小孩子;“待晓”,等到天亮;“柴门”,用柴木做成的门。
- 句意:小孩子等不及天亮,就从花丛间走出了柴门。
现代译文
我卧在山间书斋的窗下,
山鸟仿佛在把知心话拉。
清风吹过发出飕飗声响,
半夜松柏枝叶动声繁杂。
长久在外游历没了归意,
今晚宿此仿佛回到老家。
山林雾气弥漫在那近郊,
溪中月影落入古老原野。
小孩子等不及天色放亮,
从花丛间跑出那道柴门。
创作背景
李观生活于唐朝,他一生积极进取,渴望通过科举实现抱负。此诗具体创作时间不详,但从“久游失归趣”可推测,他或许是在长期游历求仕过程中,身心疲惫,偶然借宿在裴友书斋。这里清幽的环境、宁静的氛围,让他暂时忘却了在外漂泊的艰辛,产生了如归故园的亲切感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“山鸟与我言”将山鸟拟人化,赋予山鸟以人的情感和行为,生动地表现出山间环境的清幽和诗人此时闲适的心境,仿佛他能与自然对话。
- 动静结合:诗中“清风何飕飗,松柏中夜繁”是动态描写,描绘了夜晚清风吹拂松柏的声音;“林烟横近郊,溪月落古原”是静态描写,展现了山林雾气和溪月的静谧之美。动静结合,使诗歌画面富有层次感和节奏感。
- 语言特色:语言自然质朴,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了山间的景色和诗人的感受。如“稚子不待晓,花间出柴门”,用简洁的语言勾勒出一幅充满生活气息的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽且充满生活气息的意境。前几句通过对山间夜晚景色的描写,营造出宁静祥和的氛围;最后两句“稚子不待晓,花间出柴门”则增添了一份生活的生机与活力,使整首诗的意境更加丰富。诗人借景抒情,将自己久游后的疲倦和在此处找到归属感的情感融入到景色之中,让读者能深刻感受到他内心的变化。
常见问题
《宿裴友书斋》的作者和朝代是什么?
《宿裴友书斋》的作者是李观,页面按唐作品展示。
《宿裴友书斋》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人夜宿裴友书斋时的所见所闻所感。展现了山中清幽的环境,表达了诗人久游在外后在此处找到类似故园的归属感,同时描绘出一幅充满生机的山间清晨画面。
《宿裴友书斋》的创作背景是什么?
李观生活于唐朝,他一生积极进取,渴望通过科举实现抱负。此诗具体创作时间不详,但从“久游失归趣”可推测,他或许是在长期游历求仕过程中,身心疲惫,偶然借宿在裴友书斋。这里清幽的环境、宁静的氛围,让他暂时忘却了在外漂泊的艰辛,产生了如归故园的亲切感。
《宿裴友书斋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人 :“山鸟与我言”将山鸟拟人化,赋予山鸟以人的情感和行为,生动地表现出山间环境的清幽和诗人此时闲适的心境,仿佛他能与自然对话。 动静结合 :诗中“清风何飕飗,松柏中夜繁”是动态描写,描绘了夜晚清风吹拂松柏的声音;“林烟横近郊,溪月落古原”是静态描写,展现了山林雾气和溪月的静谧之美。动静结合,使诗歌画面富有层次感和节奏感。 语言特色 :语言自...