这首诗描绘了诗人夜宿裴友书斋的所见所感,展现了山中清幽宁静的环境,表达了诗人在久游之后对类似故园氛围的留恋与喜爱,同时营造出一种闲适、自然的意境。
宿裴友书斋
卧君山窗下,山鸟与我言。
清风何飕飗,松柏中夜繁。
久游失归趣,宿此似故园。
林烟横近郊,谿月落古原。
穉子不待晓,花间出柴门。
清风何飕飗,松柏中夜繁。
久游失归趣,宿此似故园。
林烟横近郊,谿月落古原。
穉子不待晓,花间出柴门。
简要说明
逐句注释
- “卧君山窗下,山鸟与我言”:
- 字词:“卧君”,指卧在友人处;“与我言”,拟人手法,说山鸟好像在和自己交谈。
- 句意:我卧在友人书斋的山窗之下,山鸟仿佛在和我交谈。
- “清风何飕飗,松柏中夜繁”:
- 字词:“飕飗”,形容风声;“中夜”,半夜;“繁”,形容松柏枝叶在风中摆动的样子。
- 句意:清风发出飕飗的声响,半夜里松柏枝叶随风舞动。
- “久游失归趣,宿此似故园”:
- 字词:“久游”,长时间在外游历;“归趣”,回家的兴致;“故园”,故乡。
- 句意:长时间在外游历,已经失去了回家的兴致,夜宿在这里就好像回到了故乡。
- “林烟横近郊,谿月落古原”:
- 字词:“林烟”,山林中的雾气;“谿月”,溪水中倒映的月亮;“古原”,古老的原野。
- 句意:山林中的雾气横在近郊,溪水中的月亮慢慢落入古老的原野。
- “穉子不待晓,花间出柴门”:
- 字词:“稚子”,小孩子;“不待晓”,等不到天亮;“柴门”,用柴木做的门。
- 句意:小孩子等不到天亮,就从花丛中走出了柴门。
现代译文
我卧在友人书斋的山窗之下,
山鸟仿佛在亲切地和我交谈。
清风飕飗地吹着,
半夜里松柏枝叶随风舞动。
长时间在外游历,
早已没了回家的兴致,
夜宿此处仿佛回到了故乡。
山林的雾气横在近郊,
溪水中的月亮落入古老原野。
小孩子等不及天亮,
就从花丛中走出了柴门。
创作背景
李观是中唐时期的诗人,他一生游历四方。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“久游失归趣”可以推测,是他在长期游历过程中,夜宿友人裴某书斋时所作。此时他或许已对漂泊的生活有些倦怠,而书斋周边的环境让他找到了类似故乡的感觉,从而有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“山鸟与我言”运用拟人手法,赋予山鸟以人的情感和行为,生动地表现出山中环境的清幽以及诗人与自然的亲近之感。
- 借景抒情:通过描写清风、松柏、林烟、溪月、古原等自然景色,营造出宁静、闲适的氛围,抒发了诗人久游之后在友人书斋找到归属感的情感。
- 语言特色:语言自然质朴,没有过多的雕琢,但却能准确地描绘出山间的景象和诗人的心境,如“林烟横近郊,溪月落古原”,简洁而生动地勾勒出一幅静谧的山水画卷。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和且富有生活气息的意境。前半部分着重描写夜晚山中的宁静之景,后半部分“稚子不待晓,花间出柴门”则增添了一份生活的情趣,使读者仿佛身临其境,感受到诗人在书斋的闲适与惬意。
常见问题
《宿裴友书斋》的作者和朝代是什么?
《宿裴友书斋》的作者是李观,页面按唐作品展示。
《宿裴友书斋》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人夜宿裴友书斋的所见所感,展现了山中清幽宁静的环境,表达了诗人在久游之后对类似故园氛围的留恋与喜爱,同时营造出一种闲适、自然的意境。
《宿裴友书斋》的创作背景是什么?
李观是中唐时期的诗人,他一生游历四方。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“久游失归趣”可以推测,是他在长期游历过程中,夜宿友人裴某书斋时所作。此时他或许已对漂泊的生活有些倦怠,而书斋周边的环境让他找到了类似故乡的感觉,从而有感而发写下此诗。
《宿裴友书斋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人 :“山鸟与我言”运用拟人手法,赋予山鸟以人的情感和行为,生动地表现出山中环境的清幽以及诗人与自然的亲近之感。 借景抒情 :通过描写清风、松柏、林烟、溪月、古原等自然景色,营造出宁静、闲适的氛围,抒发了诗人久游之后在友人书斋找到归属感的情感。 语言特色 :语言自然质朴,没有过多的雕琢,但却能准确地描绘出山间的景象和诗人的心境,如“林烟横近郊...