早春有怀亡友秋晓恕斋小山诸公

· 陈纪

诗成谁与共赓酬,又绿前汀杜若洲。
旧友凋零浑似梦,新春萧索亦如秋。
阴晴气候惟供睡,今古乾坤只载愁。
我与东风俱是客,肯缘华屋妒山邱。

简要说明

这首诗表达了诗人对亡友的深切怀念之情。诗中以早春之景为引,感慨旧友凋零如梦,新春也显得萧索如秋。诗人在气候的变化中只能昏睡,感觉古今乾坤都承载着愁绪,最后以与东风皆为客自比,表达超脱的心境。

逐句注释

  • “诗成谁与共赓酬,又绿前汀杜若洲”:
    • 字词:“赓酬”,以诗歌相赠答;“汀”,水边平地;“杜若”,一种香草。
    • 句意:诗写成了,却没有人可以一起以诗相赠答,眼前汀洲上的杜若又绿了。
  • “旧友凋零浑似梦,新春萧索亦如秋”:
    • 字词:“凋零”,指人去世;“浑”,简直。
    • 句意:旧日的朋友一个个离世,这一切简直像一场梦,新春的景象也如此萧索,如同秋天一般。
  • “阴晴气候惟供睡,今古乾坤只载愁”:
    • 字词:“乾坤”,天地。
    • 句意:不管天气是阴是晴,我都只想昏睡,从古至今,天地间似乎只承载着忧愁。
  • “我与东风俱是客,肯缘华屋妒山丘”:
    • 字词:“肯”,岂肯;“华屋”,华丽的房屋,代指富贵;“山丘”,指坟墓。
    • 句意:我和东风都是天地间的过客,怎么会因为他人的富贵而嫉妒呢。

现代译文

诗写成了却无人和我相互唱和,
前边长满杜若的汀洲又绿了。
旧日的好友纷纷离世如梦一场,
新春的景象也和秋天一样萧索。
阴晴不定的天气只让我昏睡,
从古至今天地间只装满了哀愁。
我和东风都是天地间的过客,
怎会因他人富贵而嫉妒其身后。

创作背景

陈纪生活在一个朝代更迭的动荡时期,亲友离散、旧友离世等情况较为常见。这首诗创作于早春时节,诗人目睹新春景色,触景生情,因怀念已经逝去的秋晓、恕斋、小山等友人而写下此诗,抒发自己内心的感慨与哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将新春的生机与旧友凋零的悲伤、新春的萧索与秋季的萧瑟进行对比衬托,更突出了诗人内心的孤寂和对旧友的怀念之情。如“又绿前汀杜若洲”的生机与“旧友凋零浑似梦”的凄凉形成鲜明对比。
    • 借景抒情:通过描绘早春的景色,如“又绿前汀杜若洲”“新春萧索亦如秋”,将自己的情感融入其中,借景抒发对旧友的怀念和内心的哀愁。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“今古乾坤只载愁”,直接抒发了诗人对天地间哀愁的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁的意境。早春的景色本应充满生机,但在诗人眼中却显得萧索,这种反差使读者更能感受到诗人内心的痛苦和对旧友的思念之情,同时最后一句“我与东风俱是客,肯缘华屋妒山丘”又营造出一种超脱豁达的意境,使诗歌的情感更加复杂深沉。

常见问题

《早春有怀亡友秋晓恕斋小山诸公》的作者和朝代是什么?

《早春有怀亡友秋晓恕斋小山诸公》的作者是陈纪,页面按宋作品展示。

《早春有怀亡友秋晓恕斋小山诸公》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对亡友的深切怀念之情。诗中以早春之景为引,感慨旧友凋零如梦,新春也显得萧索如秋。诗人在气候的变化中只能昏睡,感觉古今乾坤都承载着愁绪,最后以与东风皆为客自比,表达超脱的心境。

《早春有怀亡友秋晓恕斋小山诸公》的创作背景是什么?

陈纪生活在一个朝代更迭的动荡时期,亲友离散、旧友离世等情况较为常见。这首诗创作于早春时节,诗人目睹新春景色,触景生情,因怀念已经逝去的秋晓、恕斋、小山等友人而写下此诗,抒发自己内心的感慨与哀愁。

《早春有怀亡友秋晓恕斋小山诸公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将新春的生机与旧友凋零的悲伤、新春的萧索与秋季的萧瑟进行对比衬托,更突出了诗人内心的孤寂和对旧友的怀念之情。如“又绿前汀杜若洲”的生机与“旧友凋零浑似梦”的凄凉形成鲜明对比。 借景抒情 :通过描绘早春的景色,如“又绿前汀杜若洲”“新春萧索亦如秋”,将自己的情感融入其中,借景抒发对旧友的怀念和内心的哀愁。 语言特色 :语言直白质朴...