暮春山行 其一

· 陈纪

幽兴忽不惬,山蹊策杖游。
林深树叠影,溪涨水重流。
对酒愁先醉,看花老却羞。
平生倚楼意,搔首转悠悠。

简要说明

这首诗描绘了诗人暮春时节在山中行走的所见所感,通过对山林溪水之景的描写,以及自身饮酒看花的情感抒发,展现出诗人内心的愁绪与感慨,流露出一种对时光流逝、年华老去的惆怅。

逐句注释

  • “幽興忽不愜,山蹊策杖遊”:
    • 字词:“幽兴”,高雅的兴致;“愜”,满足;“山蹊”,山间小路;“策杖”,拄着拐杖。
    • 句意:高雅的兴致忽然得不到满足,于是拄着拐杖在山间小路上漫步。
  • “林深樹疊影,溪漲水重流”:
    • 字词:“疊影”,层层叠叠的影子;“漲”,水满。
    • 句意:山林幽深,树木的影子层层叠叠;溪水满涨,水流汹涌。
  • “對酒愁先醉,看花老却羞”:
    • 字词:“愁先醉”,因忧愁还未饮酒就已似醉态;“老却羞”,因年老面对繁花而感到羞愧。
    • 句意:对着美酒,还未举杯就已被忧愁所醉;看着春花,却因自己年老而感到羞愧。
  • “平生倚樓意,搔首轉悠悠”:
    • 字词:“倚樓意”,长久以来倚靠在楼上所怀有的情思;“搔首”,用手挠头,形容发愁;“悠悠”,形容思绪悠长。
    • 句意:平生倚靠在楼上所怀有的情思,如今挠着头愈发悠长难消。

现代译文

高雅兴致忽然无法满足,
拄杖漫步在那山间小路。
山林幽深树木影子层叠,
溪水满涨水流汹涌起伏。
对着美酒忧愁早已沉醉,
看着春花因老感到羞惭。
平生倚楼情思难以言说,
挠着头思绪更悠长缠绵。

创作背景

陈纪生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,面临着北方政权的威胁,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的愁绪来看,可能是在诗人暮年,面对暮春之景,联想到国家的命运和自己的人生境遇,从而借景抒情,表达内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联“林深樹疊影,溪漲水重流”描绘了暮春山林溪水之景,看似写景,实则为后两联的抒情做铺垫,以景衬情,将诗人内心的愁绪融入到景色之中。
    • 对比衬托:“對酒愁先醉,看花老却羞”中,以美酒和春花的美好与诗人的忧愁、年老形成对比,更加突出了诗人内心的惆怅与无奈。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“疊影”“重流”生动地描绘出山林树木影子和溪水的状态,使画面具有立体感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种幽静、凄凉的意境。山林的幽深、溪水的流淌,与诗人的愁绪相互交融,再加上对自己年老的感慨,让读者感受到一种深沉的忧伤和无奈。诗的结尾“搔首轉悠悠”,进一步强化了这种意境,使读者仿佛看到诗人在暮春的山中,独自挠头,思绪悠长的画面。

常见问题

《暮春山行 其一》的作者和朝代是什么?

《暮春山行 其一》的作者是陈纪,页面按宋作品展示。

《暮春山行 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人暮春时节在山中行走的所见所感,通过对山林溪水之景的描写,以及自身饮酒看花的情感抒发,展现出诗人内心的愁绪与感慨,流露出一种对时光流逝、年华老去的惆怅。

《暮春山行 其一》的创作背景是什么?

陈纪生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,面临着北方政权的威胁,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的愁绪来看,可能是在诗人暮年,面对暮春之景,联想到国家的命运和自己的人生境遇,从而借景抒情,表达内心的感慨。

《暮春山行 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联“林深樹疊影,溪漲水重流”描绘了暮春山林溪水之景,看似写景,实则为后两联的抒情做铺垫,以景衬情,将诗人内心的愁绪融入到景色之中。 对比衬托 :“對酒愁先醉,看花老却羞”中,以美酒和春花的美好与诗人的忧愁、年老形成对比,更加突出了诗人内心的惆怅与无奈。 语言特色 :语言简洁自然,用词精准,如“疊影”“重流”生动地描绘出山林树...