早秋有怀寄赵华颠

· 陈纪

一叶井梧落,微凉生瘦藤。
老兼秋共至,衰与病相仍。
砌近虫号枕,檐疏雨翳灯。
熏炉对经卷,清似住山僧。

简要说明

这首诗描绘了早秋的景象,抒发了诗人年老体衰、疾病缠身的感慨,同时通过对自己在秋夜中对着熏炉和经卷的生活场景描写,展现出一种如山中僧人般清苦、宁静的心境。

逐句注释

  • “一叶井梧落,微凉生瘦藤”:
    • 字词:“井梧”,井边的梧桐树;“瘦藤”,瘦弱的藤蔓。
    • 句意:一片梧桐叶从井边的树上落下,一丝微凉从瘦弱的藤蔓间生出。
  • “老兼秋共至,衰与病相仍”:
    • 字词:“兼”,偕同;“相仍”,连续不断。
    • 句意:年老与秋天一同到来,衰弱和疾病接连不断。
  • “砌近虫号枕,檐疏雨翳灯”:
    • 字词:“砌”,台阶;“号”,哀号;“翳”,遮蔽。
    • 句意:靠近台阶的虫子在枕头边哀号,稀疏的雨滴打在屋檐上,遮蔽了灯光。
  • “熏炉对经卷,清似住山僧”:
    • 字词:“熏炉”,焚香的炉子;“清”,清苦、清净。
    • 句意:对着熏炉和经卷,自己的生活清苦得就像住在山里的僧人一样。

现代译文

一片梧桐叶从井边的树上飘落,
一丝微凉从瘦弱的藤蔓间滋生。
年老和秋天一同悄然来到,
衰弱与疾病接连不断地缠人。
靠近台阶的虫子在枕边哀号,
稀疏的雨滴打在屋檐遮蔽了灯。
对着熏炉和经卷默默度日,
生活清苦得如同山中的僧人。

创作背景

陈纪生活的时代,具体创作此诗的时间和确切背景已难以精准考证。但从诗中“老兼秋共至,衰与病相仍”可以推测,这首诗应是他晚年体弱多病时所作。在早秋时节,面对自然景象的变化,引发了他对自身状况的感慨,从而写下此诗以寄托情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写早秋的景象,如“一叶井梧落,微凉生瘦藤”“砌近虫号枕,檐疏雨翳灯”等,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,抒发了诗人年老体衰、孤独寂寞的感慨。
    • 对比衬托:将自己对着熏炉和经卷的清苦生活与山中僧人进行对比,进一步突出了诗人内心的清净和孤寂,同时也表达了他在困境中寻求精神寄托的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“老兼秋共至,衰与病相仍”,直白地写出了诗人年老体弱、疾病缠身的状况,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。早秋的落叶、微凉的气息、哀号的虫子、稀疏的雨滴以及昏暗的灯光,共同构成了一个充满凄凉和哀愁的画面,让读者感受到诗人内心的苦闷和无奈。同时,熏炉和经卷的出现,又为这一意境增添了一份宁静和超脱,使整首诗的意境更加丰富和深邃。

常见问题

《早秋有怀寄赵华颠》的作者和朝代是什么?

《早秋有怀寄赵华颠》的作者是陈纪,页面按宋作品展示。

《早秋有怀寄赵华颠》主要写了什么?

这首诗描绘了早秋的景象,抒发了诗人年老体衰、疾病缠身的感慨,同时通过对自己在秋夜中对着熏炉和经卷的生活场景描写,展现出一种如山中僧人般清苦、宁静的心境。

《早秋有怀寄赵华颠》的创作背景是什么?

陈纪生活的时代,具体创作此诗的时间和确切背景已难以精准考证。但从诗中“老兼秋共至,衰与病相仍”可以推测,这首诗应是他晚年体弱多病时所作。在早秋时节,面对自然景象的变化,引发了他对自身状况的感慨,从而写下此诗以寄托情怀。

《早秋有怀寄赵华颠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写早秋的景象,如“一叶井梧落,微凉生瘦藤”“砌近虫号枕,檐疏雨翳灯”等,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,抒发了诗人年老体衰、孤独寂寞的感慨。 对比衬托 :将自己对着熏炉和经卷的清苦生活与山中僧人进行对比,进一步突出了诗人内心的清净和孤寂,同时也表达了他在困境中寻求精神寄托的心境。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却...