谢谢叠山惠杜诗纸被

· 陈纪

贪诗如蜜睡如饧,二贶偕来敢不登。
锦轴一编夔府稿,雪衾万杆剡溪藤。
朝来诵句能驱疟,夜半眠云称伴僧。
只恐痴儿骄踏裂,起来仍唤读书灯。

简要说明

这首诗围绕友人叠山赠送杜甫诗集和纸被展开,表达了诗人对友人馈赠的感激之情。诗中描绘了自己阅读杜诗的愉悦、盖着纸被入眠的惬意,还流露出对这些珍贵馈赠的珍视与担忧。

逐句注释

  • “贪诗如蜜睡如饧,二贶偕来敢不登”:
    • 字词:“饧”,即饴糖,糖稀;“贶”,赐予,赠送;“登”,接受。
    • 句意:我贪恋诗歌就像蜜蜂贪恋花蜜,睡觉就像糖稀一样香甜,这两种馈赠一同到来,我怎敢不接受。
  • “锦轴一编夔府稿,雪衾万杆剡溪藤”:
    • 字词:“锦轴”,用锦缎装饰的卷轴,这里指珍贵的诗集;“夔府稿”,指杜甫在夔州时创作的诗歌;“雪衾”,白色的被子,这里指纸被;“剡溪藤”,古代用剡溪的藤造纸,这里代指纸。
    • 句意:一轴用锦缎装饰的是杜甫在夔州创作的诗集,白色的纸被就像用千万根剡溪藤制成的一样。
  • “朝来诵句能驱疟,夜半眠云称伴僧”:
    • 字词:“驱疟”,传说诵读杜甫的诗可以驱疟;“眠云”,比喻睡在如云般的被子里。
    • 句意:早晨起来诵读杜甫的诗句能够驱走疟疾,半夜盖着这纸被入眠就像和僧人相伴一样惬意。
  • “只恐痴儿骄踏裂,起来仍唤读书灯”:
    • 字词:“痴儿”,指不懂事的孩子;“骄踏裂”,因顽皮而踏裂。
    • 句意:只担心不懂事的孩子顽皮地把纸被踏裂,起床后还是赶紧点起读书灯继续阅读杜诗。

现代译文

我贪恋诗歌如蜜蜂恋蜜,睡觉香甜似糖稀,
你这两种珍贵的馈赠一同到来,我怎敢推辞。
一轴精美的是杜甫夔州所作的诗集,
白色的纸被好似用剡溪藤精心制成。
早晨诵读杜诗仿佛能驱走病痛,
半夜盖着纸被入眠如同与僧人相伴。
只害怕不懂事的孩子顽皮踏裂纸被,
起床后还是赶忙点亮读书灯继续品诗。

创作背景

陈纪生活在宋末元初时期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中可知是友人叠山赠送杜甫诗集和纸被后所作。在当时的时代背景下,文化传承与文人之间的交流互动较为频繁,友人的这份馈赠体现了他们之间的情谊,诗人通过此诗表达对友人的感激以及对文化珍宝的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“贪诗如蜜睡如饧”,将自己对诗的喜爱比作蜜蜂对蜜的贪恋,睡觉的香甜比作糖稀,生动形象地写出了诗人对诗歌的痴迷和生活的惬意。
    • 用典:“朝来诵句能驱疟”运用了诵读杜甫诗可驱疟的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也体现出诗人对杜诗的推崇。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“只恐痴儿骄踏裂”用口语化的表达,生动地表现出诗人对纸被的担忧和对其珍视之情。
  • 意境营造:诗中通过描绘早晨诵读杜诗、半夜盖纸被入眠等场景,营造出一种宁静、闲适且充满文化气息的意境,将诗人对友人馈赠的感激、对杜诗的喜爱以及对生活的热爱融入其中,使读者能感受到诗人内心的满足与愉悦。

常见问题

《谢谢叠山惠杜诗纸被》的作者和朝代是什么?

《谢谢叠山惠杜诗纸被》的作者是陈纪,页面按宋作品展示。

《谢谢叠山惠杜诗纸被》主要写了什么?

这首诗围绕友人叠山赠送杜甫诗集和纸被展开,表达了诗人对友人馈赠的感激之情。诗中描绘了自己阅读杜诗的愉悦、盖着纸被入眠的惬意,还流露出对这些珍贵馈赠的珍视与担忧。

《谢谢叠山惠杜诗纸被》的创作背景是什么?

陈纪生活在宋末元初时期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中可知是友人叠山赠送杜甫诗集和纸被后所作。在当时的时代背景下,文化传承与文人之间的交流互动较为频繁,友人的这份馈赠体现了他们之间的情谊,诗人通过此诗表达对友人的感激以及对文化珍宝的珍视。

《谢谢叠山惠杜诗纸被》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“贪诗如蜜睡如饧”,将自己对诗的喜爱比作蜜蜂对蜜的贪恋,睡觉的香甜比作糖稀,生动形象地写出了诗人对诗歌的痴迷和生活的惬意。 用典 :“朝来诵句能驱疟”运用了诵读杜甫诗可驱疟的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也体现出诗人对杜诗的推崇。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“只恐痴儿骄踏裂”用口语化的表达,生动地表现出诗人对纸被的担忧和对...