穷吟

· 陈纪

穷吟之外百无功,鬓髪萧萧渐已翁。
自枕书眠听夜雨,偶披襟去纳雌风。
男儿未死身难量,豪杰虽贫气未穷。
缓步短筇谁会得,野花啼鸟夕阳红。

简要说明

此诗以“穷吟”为题,展现了诗人穷困吟诗的生活状态。诗中表达了诗人虽已年老且生活困窘,但仍怀有豪情壮志,坚信男儿未死便有无限可能。最后通过描绘自己拄杖漫步、欣赏野花啼鸟与夕阳的画面,流露出一种豁达超脱的心境。

逐句注释

  • “穷吟之外百无功,鬓发萧萧渐已翁”:
    • 字词:“穷吟”,穷困地吟诗;“萧萧”,形容鬓发稀疏、花白的样子;“翁”,老翁。
    • 句意:除了穷困地吟诗之外,其他方面都没有什么成就,两鬓的头发稀疏花白,自己渐渐成了老翁。
  • “自枕书眠听夜雨,偶披襟去纳雌风”:
    • 字词:“枕书眠”,以书为枕而眠;“雌风”,语出宋玉《风赋》,指清凉、和缓的风。
    • 句意:自己以书为枕睡觉,听着夜里的雨声,偶尔敞开衣襟去迎接清凉的风。
  • “男儿未死身难量,豪杰虽贫气未穷”:
    • 字词:“难量”,难以估量;“气未穷”,志气没有穷尽。
    • 句意:男子汉只要还没死,前途就难以估量,豪杰之人即使贫困,志气也不会穷尽。
  • “缓步短筇谁会得,野花啼鸟夕阳红”:
    • 字词:“短筇”,短竹杖;“会得”,领会、理解。
    • 句意:我拄着短竹杖缓缓漫步,谁能领会其中的深意呢?眼前只有野花、啼鸟和那一抹夕阳的红色。

现代译文

除了穷困吟诗,我别无所长,
两鬓白发稀疏,渐渐成了老翁模样。
枕着书籍入眠,静听夜雨声响,
偶尔敞开衣襟,迎接清凉的风荡漾。
男子汉只要没死,前途难以估量,
豪杰即便贫困,志气也不会消亡。
拄着短杖缓缓漫步,谁能理解我的心伤,
只有野花啼鸟,陪伴着夕阳的红光。

创作背景

陈纪生活于南宋末年至元朝初期,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。诗人可能一生仕途不顺,生活穷困潦倒。此诗正是他在这种境遇下创作的,反映了他在困境中坚守自我、保持豪情壮志的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中前两联描绘了诗人穷困潦倒、年老体衰的生活状态,而后两联则展现出诗人豪迈豁达、壮志未酬的精神面貌,通过前后对比,更加突出了诗人不屈的意志和高尚的品格。
    • 用典抒情:“偶披襟去纳雌风”运用了宋玉《风赋》的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也借“雌风”表达了诗人在困境中寻求宁静与超脱的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的情感和哲理。如“男儿未死身难量,豪杰虽贫气未穷”等语句,直白而有力地表达了诗人的豪情壮志。
  • 意境营造:最后一句“野花啼鸟夕阳红”描绘了一幅宁静而又充满生机的画面,营造出一种豁达超脱的意境。诗人在穷困潦倒中,依然能够欣赏自然美景,展现出一种乐观向上的生活态度,使整首诗在情感上达到了一种升华。

常见问题

《穷吟》的作者和朝代是什么?

《穷吟》的作者是陈纪,页面按宋作品展示。

《穷吟》主要写了什么?

此诗以“穷吟”为题,展现了诗人穷困吟诗的生活状态。诗中表达了诗人虽已年老且生活困窘,但仍怀有豪情壮志,坚信男儿未死便有无限可能。最后通过描绘自己拄杖漫步、欣赏野花啼鸟与夕阳的画面,流露出一种豁达超脱的心境。

《穷吟》的创作背景是什么?

陈纪生活于南宋末年至元朝初期,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。诗人可能一生仕途不顺,生活穷困潦倒。此诗正是他在这种境遇下创作的,反映了他在困境中坚守自我、保持豪情壮志的心境。

《穷吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中前两联描绘了诗人穷困潦倒、年老体衰的生活状态,而后两联则展现出诗人豪迈豁达、壮志未酬的精神面貌,通过前后对比,更加突出了诗人不屈的意志和高尚的品格。 用典抒情 :“偶披襟去纳雌风”运用了宋玉《风赋》的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也借“雌风”表达了诗人在困境中寻求宁静与超脱的心境。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含...