挽赵秋晓 其二

· 陈纪

摩室兴居问亦详,祗言永诀语琅琅。
情知竖子膏肓病,谩试庸医补泻方。
华屋邱山真俛仰,长瓶短管付凄凉。
平生曾赏穷吟者,莫讶衔哀入些章。

简要说明

这首诗是诗人为悼念赵秋晓而作,表达了对友人离世的悲痛与惋惜之情。诗中回忆了与友人的日常相处,感慨友人患病不治的无奈,同时通过“华屋邱山”的对比,抒发了世事无常的感慨,最后表明自己因欣赏友人的才华而哀伤地为其撰写挽诗。

逐句注释

  • “摩室兴居问亦详,祗言永诀语琅琅”:
    • 字词:“摩室”,应是“问室”之误,询问居室,引申为问候起居;“兴居”,指日常生活;“祗言”,只说;“琅琅”,形容声音清朗响亮。
    • 句意:平日里我详细地询问你的日常生活情况,没想到你却清晰响亮地说出了诀别之语。
  • “情知竖子膏肓病,谩试庸医补泻方”:
    • 字词:“情知”,深知;“竖子”,这里是对友人亲昵的称呼;“膏肓病”,指病情严重到无法医治;“谩试”,随意尝试;“补泻方”,中医治病的两种方法,这里指治疗的药方。
    • 句意:我深知你已病入膏肓,却还是无奈地让你尝试那些庸医的治疗药方。
  • “华屋邱山真俛仰,长瓶短管付凄凉”:
    • 字词:“华屋邱山”,出自《世说新语·轻诋》,意为华丽的房屋变成了山丘,比喻世事变化巨大;“俛仰”,同“俯仰”,形容时间短暂;“长瓶短管”,可能指医疗器具,这里代指与友人治病相关的事物。
    • 句意:华丽的房屋转眼间变成山丘,世事变化如此之快,那些治病的器具如今也只能徒增凄凉之感。
  • “平生曾赏穷吟者,莫讶衔哀入些章”:
    • 字词:“穷吟者”,指善于吟诗、对诗歌有深入追求的人,这里指赵秋晓;“莫讶”,不要惊讶;“衔哀”,怀着哀伤之情;“些章”,楚辞中常用“些”字结尾,这里指挽诗。
    • 句意:你平生一直欣赏那些善于吟诗的人,所以不要惊讶我怀着哀伤之情为你撰写挽诗。

现代译文

平日里我总是详细询问你的生活起居,
没想到你清晰说出了诀别的话语。
我深知你已病入膏肓难以医治,
却还是无奈让你尝试庸医的药方。
华丽房屋转眼化为山丘,世事变迁如此迅速,
那些治病的器具如今只让人倍感凄凉。
你一生欣赏那些擅长吟诗之人,
不要惊讶我哀伤地为你写下这挽诗。

创作背景

陈纪生活在南宋时期,具体创作这首挽诗的时间难以精确考证。从诗的内容可知,友人赵秋晓患病不治而亡,陈纪与赵秋晓平日交往密切,对其生活情况颇为关心。赵秋晓的离世让诗人深感悲痛,于是写下此诗表达对友人的哀悼之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“华屋邱山真俛仰”运用对比手法,将华丽的房屋与山丘进行对比,突出了世事变化的迅速和无常,增强了诗歌的情感冲击力。
    • 叙事与抒情结合:诗的前两句通过回忆与友人的日常交往和诀别场景进行叙事,中间两句叙述友人患病和治疗的情况,后两句则直接抒发对友人的哀悼之情,叙事与抒情紧密结合,使情感表达更加真挚深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的悲痛之情。如“祗言永诀语琅琅”“谩试庸医补泻方”等语句,简洁直白地描述了事件,同时蕴含着深深的无奈与惋惜。
  • 意境营造:通过对友人患病离世以及世事变化的描述,营造出一种凄凉、哀伤的意境。“长瓶短管付凄凉”一句,以治病的器具为意象,进一步烘托出悲伤的氛围,使读者能深刻感受到诗人对友人离世的悲痛和对世事无常的感慨。

常见问题

《挽赵秋晓 其二》的作者和朝代是什么?

《挽赵秋晓 其二》的作者是陈纪,页面按宋作品展示。

《挽赵秋晓 其二》主要写了什么?

这首诗是诗人为悼念赵秋晓而作,表达了对友人离世的悲痛与惋惜之情。诗中回忆了与友人的日常相处,感慨友人患病不治的无奈,同时通过“华屋邱山”的对比,抒发了世事无常的感慨,最后表明自己因欣赏友人的才华而哀伤地为其撰写挽诗。

《挽赵秋晓 其二》的创作背景是什么?

陈纪生活在南宋时期,具体创作这首挽诗的时间难以精确考证。从诗的内容可知,友人赵秋晓患病不治而亡,陈纪与赵秋晓平日交往密切,对其生活情况颇为关心。赵秋晓的离世让诗人深感悲痛,于是写下此诗表达对友人的哀悼之情。

《挽赵秋晓 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“华屋邱山真俛仰”运用对比手法,将华丽的房屋与山丘进行对比,突出了世事变化的迅速和无常,增强了诗歌的情感冲击力。 叙事与抒情结合 :诗的前两句通过回忆与友人的日常交往和诀别场景进行叙事,中间两句叙述友人患病和治疗的情况,后两句则直接抒发对友人的哀悼之情,叙事与抒情紧密结合,使情感表达更加真挚深沉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修...