雨中出廓

· 陈纪

幽人宁免俗,踸踔且泥行。
云过溪流动,雨余池草生。
长身成跼蹐,暮景学将迎。
应被邻翁笑,有田胡不耕。

简要说明

这首诗描绘了诗人在雨中出城的情景,展现了途中的自然景色,同时抒发了自己的感慨,流露出一种无奈、自嘲的情绪,也暗示了诗人可能有不同于常人的追求和境遇。

逐句注释

  • “幽人寧免俗,踸踔且泥行”:
    • 字词:“幽人”,指隐居之人;“寧”,岂,难道;“踸踔”,行走不稳、跌跌撞撞的样子。
    • 句意:隐居之人难道就能免俗吗?只能在泥泞中跌跌撞撞地行走。
  • “雲過溪流動,雨餘池草生”:
    • 字词:“雨餘”,雨后。
    • 句意:云朵飘过,溪水随之流动;雨后,池塘边的草儿生长起来。
  • “長身成跼蹐,暮景學將迎”:
    • 字词:“長身”,指自己高大的身躯;“跼蹐”,拘束、谨慎的样子;“暮景”,晚年时光;“將迎”,迎接、对待。
    • 句意:自己高大的身躯却变得如此拘束,在晚年时光里学习如何应对生活。
  • “應被鄰翁笑,有田胡不耕”:
    • 字词:“胡”,为什么。
    • 句意:应该会被邻居老翁嘲笑吧,有田地为什么不去耕种呢。

现代译文

隐居之人难道就能免俗吗?
只能在泥泞中跌跌撞撞前行。
云朵飘过,溪水潺潺流动,
雨后池塘边,青草开始萌生。
高大身躯如今变得如此拘束,
晚年时光学着应对世间纷扰。
应该会遭邻居老翁的嘲笑吧,
有田却为何不去好好耕种。

创作背景

陈纪是南宋时期的人物。南宋时期社会动荡,政治局势复杂,文人往往面临着诸多困境和无奈。这首诗可能创作于他生活的某个阶段,当时他或许处于一种隐居但又难以完全超脱世俗的状态,在雨中出城的经历触发了他内心的感慨,从而写下此诗,具体创作的准确时间和事件已难以确切知晓,但大致反映了他当时复杂的心境和生活境遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“雲過溪流動,雨餘池草生”描绘了自然景色,通过云朵、溪流、池塘和青草等意象,营造出一种清新自然的氛围,同时也暗示了时光的流转和生命的生长,诗人借此景抒发自己在复杂生活中的感慨。
    • 对比:“長身成跼蹐”将自己原本高大的身躯与现在拘束的状态形成对比,突出了诗人内心的无奈和生活的不如意。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“踸踔且泥行”“有田胡不耕”等语句,简洁直白地描绘出场景和表达出疑问。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带苦涩和无奈的意境。雨中泥泞的道路、拘束的身影以及可能遭受的邻居嘲笑,都给人一种压抑、落寞的感觉,反映出诗人在生活中面临的困境和内心的挣扎。

常见问题

《雨中出廓》的作者和朝代是什么?

《雨中出廓》的作者是陈纪,页面按宋作品展示。

《雨中出廓》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在雨中出城的情景,展现了途中的自然景色,同时抒发了自己的感慨,流露出一种无奈、自嘲的情绪,也暗示了诗人可能有不同于常人的追求和境遇。

《雨中出廓》的创作背景是什么?

陈纪是南宋时期的人物。南宋时期社会动荡,政治局势复杂,文人往往面临着诸多困境和无奈。这首诗可能创作于他生活的某个阶段,当时他或许处于一种隐居但又难以完全超脱世俗的状态,在雨中出城的经历触发了他内心的感慨,从而写下此诗,具体创作的准确时间和事件已难以确切知晓,但大致反映了他当时复杂的心境和生活境遇。

《雨中出廓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“雲過溪流動,雨餘池草生”描绘了自然景色,通过云朵、溪流、池塘和青草等意象,营造出一种清新自然的氛围,同时也暗示了时光的流转和生命的生长,诗人借此景抒发自己在复杂生活中的感慨。 对比 :“長身成跼蹐”将自己原本高大的身躯与现在拘束的状态形成对比,突出了诗人内心的无奈和生活的不如意。 语言特色 :语言较为质朴自然,通俗易懂,没有过多华...