这首诗是诗人李节路过耒江时凭吊杜甫之作。诗中描绘了耒江夜晚的萧瑟秋景,借景抒发了诗人对杜甫这位伟大诗人的深切缅怀与惆怅之情。
过耒江吊子美
耒阳浦口系扁舟,红蓼滩头宿白鸥。
半夜青灯千里客,数声寒雁一天秋。
蛩吟隔岸情如诉,斗柄横江势欲流。
惆怅杜陵老诗伯,断碑古木绕荒丘。
(《杜诗详注》附《诸家咏杜续编》引《耒阳县志》。
此诗承陶敏先生录示。
)。
半夜青灯千里客,数声寒雁一天秋。
蛩吟隔岸情如诉,斗柄横江势欲流。
惆怅杜陵老诗伯,断碑古木绕荒丘。
(《杜诗详注》附《诸家咏杜续编》引《耒阳县志》。
此诗承陶敏先生录示。
)。
简要说明
逐句注释
- “耒阳浦口系扁舟,红蓼滩头宿白鸥”:
- 字词:“耒阳浦口”,耒阳的江边渡口;“红蓼”,一种蓼科植物,花多为红色;“宿”,栖息。
- 句意:在耒阳的江边渡口把小船系好,红色蓼草生长的滩头有白鸥栖息。
- “半夜青灯千里客,数声寒雁一天秋”:
- 字词:“青灯”,光线青荧的油灯;“千里客”,指诗人自己,远行千里的旅人;“寒雁”,秋雁,因秋天气候转寒而南飞。
- 句意:半夜时分,只有青灯相伴着远行千里的我,几声秋雁的叫声,让整个天空都弥漫着秋意。
- “蛩吟隔岸情如诉,斗柄横江势欲流”:
- 字词:“蛩吟”,蟋蟀的叫声;“斗柄”,北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星的总称,形状如斗柄。
- 句意:隔着江岸传来蟋蟀如泣如诉的叫声,北斗星的斗柄横斜在江面上,仿佛要随着江水流动。
- “惆怅杜陵老诗伯,断碑古木绕荒丘”:
- 字词:“杜陵老诗伯”,指杜甫,杜甫曾自称“杜陵野老”;“断碑”,断裂的石碑;“荒丘”,荒凉的山丘,这里指杜甫的墓地。
- 句意:令人惆怅的是杜陵那位可敬的老诗人,如今只有断裂的石碑和古老的树木环绕着他荒凉的墓地。
现代译文
在耒阳的江边渡口系好小船,
红蓼滩头有白鸥在安然栖息。
半夜里青灯陪伴着远行的我,
几声寒雁啼叫带来满是秋意。
对岸传来蟋蟀如诉的吟声,
斗柄横在江面似要随波流去。
惆怅啊,杜陵那位老诗伯,
断碑和古木环绕着他的荒丘。
创作背景
杜甫晚年漂泊至耒阳,传说他在耒阳因水灾断粮,后得县令馈赠酒肉,不久去世。李节路过耒江,面对与杜甫相关的地方,有感而发创作此诗。诗中虽未明确创作时间,但应是李节在行程中经过耒江时,为缅怀杜甫所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:全诗多处写景,如“红蓼滩头宿白鸥”“数声寒雁一天秋”“蛩吟隔岸情如诉,斗柄横江势欲流”等,通过描绘耒江秋夜的冷清、萧瑟之景,抒发了诗人内心的惆怅与对杜甫的缅怀之情。
- 衬托:用半夜青灯下孤独的“千里客”,衬托出诗人的寂寞与哀伤;以荒丘、断碑、古木环绕的景象,衬托出杜甫身后的凄凉,强化了诗人对杜甫命运的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“数声寒雁一天秋”,简洁的语言便营造出浓厚的秋意氛围;“情如诉”将蟋蟀的叫声拟人化,生动地表现出其声音中似含有的哀伤之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。从江边渡口的小船、滩头的白鸥,到半夜的青灯、寒雁的叫声,再到对岸的蛩吟、横江的斗柄,最后到杜甫荒丘前的断碑古木,一系列的景象组合在一起,让读者深刻感受到诗人对杜甫的缅怀与对世事沧桑的感慨。
常见问题
《过耒江吊子美》的作者和朝代是什么?
《过耒江吊子美》的作者是李节,页面按唐作品展示。
《过耒江吊子美》主要写了什么?
这首诗是诗人李节路过耒江时凭吊杜甫之作。诗中描绘了耒江夜晚的萧瑟秋景,借景抒发了诗人对杜甫这位伟大诗人的深切缅怀与惆怅之情。
《过耒江吊子美》的创作背景是什么?
杜甫晚年漂泊至耒阳,传说他在耒阳因水灾断粮,后得县令馈赠酒肉,不久去世。李节路过耒江,面对与杜甫相关的地方,有感而发创作此诗。诗中虽未明确创作时间,但应是李节在行程中经过耒江时,为缅怀杜甫所作。
《过耒江吊子美》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :全诗多处写景,如“红蓼滩头宿白鸥”“数声寒雁一天秋”“蛩吟隔岸情如诉,斗柄横江势欲流”等,通过描绘耒江秋夜的冷清、萧瑟之景,抒发了诗人内心的惆怅与对杜甫的缅怀之情。 衬托 :用半夜青灯下孤独的“千里客”,衬托出诗人的寂寞与哀伤;以荒丘、断碑、古木环绕的景象,衬托出杜甫身后的凄凉,强化了诗人对杜甫命运的感慨。 语言特色 :语言质朴自然...