子夜歌十八首 三

· 晁采

何时得成匹,离恨不复牵。
金针刺菡萏,夜夜得见莲。

简要说明

这首诗围绕女子对爱情的渴望展开,表达了她期盼与心上人结为伴侣,不再受离别之苦的心愿,通过“金针刺菡萏”这一独特行为,委婉而巧妙地传达出她夜夜思念情郎的深情。

逐句注释

  • “何時得成匹,離恨不復牽”:
    • 字词:“成匹”,比喻男女结为伴侣;“復”,再;“牽”,牵挂、困扰。
    • 句意:什么时候能够与心上人结为伴侣,这样离别带来的痛苦就不会再困扰我了。
  • “金針刺菡萏,夜夜得見蓮”:
    • 字词:“金針”,一种细针;“菡萏(hàn dàn)”,荷花的别称;“蓮”,与“憐”谐音,有怜惜、爱恋之意。
    • 句意:用金针去刺荷花,每夜都能“见莲(怜)”,也就是每夜都能表达对情郎的爱恋。

现代译文

什么时候我才能和你结成伴侣,
从此离别之恨再也不会将我纠缠。
我用金针去刺那娇艳的荷花,
每夜都能借此表达对你的爱恋。

创作背景

晁采是唐代女诗人,她与邻生文茂相爱,常以诗通情。这首诗应是她在与文茂相恋期间,因两人暂时分离而创作。诗中真切地反映出她对爱情的急切期盼以及饱受离别煎熬的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 谐音双关:“莲”与“怜”谐音,通过“夜夜得见莲”巧妙地表达出夜夜思念、爱恋情郎之意,使诗歌富有含蓄之美,增添了诗歌的韵味。
    • 托物言情:诗人借助“金针刺菡萏”这一具体行为,寄托了自己对情郎的深情,将抽象的情感具象化,让读者更能感受到她内心的爱恋与渴望。
  • 语言特色:语言直白而又充满诗意,“何时得成匹”直接表达了对结为伴侣的期盼,“金针刺菡萏,夜夜得见莲”又具有浪漫的想象力,以简洁的语言传达出深厚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种充满相思与期待的意境。女子独守空闺,对着荷花倾诉思念,将对爱情的渴望与离别之苦展现得淋漓尽致,让读者仿佛能看到她在深夜里孤独而深情的模样。

常见问题

《子夜歌十八首 三》的作者和朝代是什么?

《子夜歌十八首 三》的作者是晁采,页面按唐作品展示。

《子夜歌十八首 三》主要写了什么?

这首诗围绕女子对爱情的渴望展开,表达了她期盼与心上人结为伴侣,不再受离别之苦的心愿,通过“金针刺菡萏”这一独特行为,委婉而巧妙地传达出她夜夜思念情郎的深情。

《子夜歌十八首 三》的创作背景是什么?

晁采是唐代女诗人,她与邻生文茂相爱,常以诗通情。这首诗应是她在与文茂相恋期间,因两人暂时分离而创作。诗中真切地反映出她对爱情的急切期盼以及饱受离别煎熬的心境。

《子夜歌十八首 三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 谐音双关 :“莲”与“怜”谐音,通过“夜夜得见莲”巧妙地表达出夜夜思念、爱恋情郎之意,使诗歌富有含蓄之美,增添了诗歌的韵味。 托物言情 :诗人借助“金针刺菡萏”这一具体行为,寄托了自己对情郎的深情,将抽象的情感具象化,让读者更能感受到她内心的爱恋与渴望。 语言特色 :语言直白而又充满诗意,“何时得成匹”直接表达了对结为伴侣的期盼,“金针刺菡萏,...