雨中忆夫 一

· 晁采

窗前细雨日啾啾,妾在闺中独自愁。
何事玉郎久离别,忘忧总对岂忘忧。

简要说明

这首诗主要表达了女子在雨中对丈夫的思念之情。女子在窗前听着细雨声,独自在闺中忧愁,不解丈夫为何久别不归,即便面对忘忧草也难以消解心中的忧愁。

逐句注释

  • “窗前细雨日啾啾”:
    • 字词:“啾啾”,形容细雨声。
    • 句意:窗前的细雨整日淅淅沥沥地响着。
  • “妾在闺中独自愁”:
    • 字词:“妾”,古代女子的自称;“闺中”,女子的内室。
    • 句意:我独自在闺房中忧愁烦闷。
  • “何事玉郎久离别”:
    • 字词:“玉郎”,对丈夫的美称。
    • 句意:是什么事情让我的丈夫长久地与我分别呢?
  • “忘忧总对岂忘忧”:
    • 字词:“忘忧”,指忘忧草。
    • 句意:即便总是面对着忘忧草,又怎么能真的忘掉忧愁呢。

现代译文

窗前的细雨整日啾啾作响,
我独自在闺房里满心惆怅。
不知何事让你长久地离我而去,
就算对着忘忧草也难把忧忘。

创作背景

晁采是唐代女诗人,她与文茂相爱成婚。此诗创作背景可能是丈夫文茂因事外出,久未归家,晁采独守空闺,在雨中触景生情,写下此诗以抒发对丈夫的思念与牵挂之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇以“窗前细雨日啾啾”描绘出一幅细雨纷飞的画面,营造出一种凄清、孤寂的氛围,衬托出女子内心的忧愁,为后文抒发思念之情做铺垫。
    • 设问:“何事玉郎久离别”一句通过设问,直接表达出女子对丈夫久别不归的不解与埋怨,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“妾在闺中独自愁”“忘忧总对岂忘忧”等语句,以简洁的文字将女子的思念之情直白地展现出来,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、忧愁的意境。细雨的声音、女子独自在闺中的场景,以及对忘忧草也难消忧愁的感慨,都让读者深刻感受到女子在丈夫离别后的孤独与哀愁。

常见问题

《雨中忆夫 一》的作者和朝代是什么?

《雨中忆夫 一》的作者是晁采,页面按唐作品展示。

《雨中忆夫 一》主要写了什么?

这首诗主要表达了女子在雨中对丈夫的思念之情。女子在窗前听着细雨声,独自在闺中忧愁,不解丈夫为何久别不归,即便面对忘忧草也难以消解心中的忧愁。

《雨中忆夫 一》的创作背景是什么?

晁采是唐代女诗人,她与文茂相爱成婚。此诗创作背景可能是丈夫文茂因事外出,久未归家,晁采独守空闺,在雨中触景生情,写下此诗以抒发对丈夫的思念与牵挂之情。

《雨中忆夫 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇以“窗前细雨日啾啾”描绘出一幅细雨纷飞的画面,营造出一种凄清、孤寂的氛围,衬托出女子内心的忧愁,为后文抒发思念之情做铺垫。 设问 :“何事玉郎久离别”一句通过设问,直接表达出女子对丈夫久别不归的不解与埋怨,增强了情感的表达。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,如“妾在闺中独自愁”“忘忧总对岂忘忧”等语句,以简洁的文字将女子的思...