春日送夫之长安

· 晁采

思君远别妾心愁,踏翠江边送画舟。
欲待相看迟此别,只忧红日向西流。

简要说明

这首诗描绘了春日里晁采江边送丈夫前往长安的情景,表达了她与丈夫分别时的忧愁与不舍,以及对时光匆匆流逝、离别不可避免的无奈。

逐句注释

  • “思君远别妾心愁,踏翠江边送画舟”:
    • 字词:“妾”,古代女子自称;“踏翠”,踩踏翠绿的草地;“画舟”,装饰华美的船。
    • 句意:想到你要远行与我分别,我的心里满是忧愁,我踩着翠绿的草地来到江边,送你乘坐的画船离去。
  • “欲待相看迟此别,只忧红日向西流”:
    • 字词:“欲待”,想要;“相看”,相互凝视;“迟”,延迟;“红日向西流”,指太阳西下,时间流逝。
    • 句意:我想要和你相互凝视,以此来延迟这离别的时刻,只是担心太阳渐渐西沉,时间过得太快。

现代译文

想到你要远行与我分别,我满心忧愁,
我踏着翠绿的草地,来到江边送你乘画船远走。
我多想和你深情对视,让这离别再晚些时候,
只是担忧那红日匆匆西沉,时光不停留。

创作背景

晁采是唐代女诗人,这首诗是她送丈夫前往长安时所作。长安作为当时的政治、经济和文化中心,许多人会前往长安寻求发展机会。晁采的丈夫或许也是为了前途而远行,在春日这个充满生机的时节,晁采于江边送别丈夫,将自己的不舍与忧愁融入了这首诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“踏翠江边送画舟”,春日江边翠绿的景色本应充满生机,但在送别这一情境下,却更衬托出离人的哀愁,以乐景写哀情,增强了情感的表达。
    • 心理描写:“欲待相看迟此别,只忧红日向西流”,通过描写自己想要延迟离别却又担心时间流逝的心理,细腻地展现了她内心的矛盾与不舍。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出女子的情感。如“思君远别妾心愁”直接抒发了自己的忧愁,使读者能深刻感受到她的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种春日江边送别、时光匆匆的意境,将女子的忧愁与无奈融入其中。江边的翠色、远去的画船以及西下的红日,共同构成了一幅充满哀愁的画面,让读者仿佛身临其境,感受到了离别的感伤。

常见问题

《春日送夫之长安》的作者和朝代是什么?

《春日送夫之长安》的作者是晁采,页面按唐作品展示。

《春日送夫之长安》主要写了什么?

这首诗描绘了春日里晁采江边送丈夫前往长安的情景,表达了她与丈夫分别时的忧愁与不舍,以及对时光匆匆流逝、离别不可避免的无奈。

《春日送夫之长安》的创作背景是什么?

晁采是唐代女诗人,这首诗是她送丈夫前往长安时所作。长安作为当时的政治、经济和文化中心,许多人会前往长安寻求发展机会。晁采的丈夫或许也是为了前途而远行,在春日这个充满生机的时节,晁采于江边送别丈夫,将自己的不舍与忧愁融入了这首诗中。

《春日送夫之长安》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“踏翠江边送画舟”,春日江边翠绿的景色本应充满生机,但在送别这一情境下,却更衬托出离人的哀愁,以乐景写哀情,增强了情感的表达。 心理描写 :“欲待相看迟此别,只忧红日向西流”,通过描写自己想要延迟离别却又担心时间流逝的心理,细腻地展现了她内心的矛盾与不舍。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出女子的...