这首诗围绕杏园聚会展开,描绘了杏园千树随风的景象,诗人与友人一同沉醉其中。诗中表达了诗人忘却老态、借酒释怀的心境,感慨时光流逝、旧事成空,同时也流露出与故人相聚花丛的欣慰。
杏园联句
杏园千树欲随风,一醉同人此暂同。
老态忽忘丝管里,衰颜宜解酒杯中。
曲江日暮残红在,翰苑年深旧事空。
二十四年流落者,故人相引到花丛。
老态忽忘丝管里,衰颜宜解酒杯中。
曲江日暮残红在,翰苑年深旧事空。
二十四年流落者,故人相引到花丛。
简要说明
逐句注释
- “杏园千树欲随风,一醉同人此暂同”:
- 字词:“杏园”,是唐代著名的园林;“同人”,指一同聚会的人。
- 句意:杏园里的千万棵树仿佛要随风舞动,和一同聚会的人在此处暂时一同沉醉。
- “老态忽忘丝管里,衰颜宜解酒杯中”:
- 字词:“丝管”,指音乐;“衰颜”,衰老的容颜。
- 句意:在悠扬的音乐里忽然忘却了自己的老态,衰老的容颜应该在酒杯中得到消解。
- “曲江日暮残红在,翰苑年深旧事空”:
- 字词:“曲江”,唐代著名游览胜地;“翰苑”,指翰林院;“年深”,时间长久。
- 句意:傍晚时分,曲江畔残留着一些红花,在翰林院多年过去,往事都已成空。
- “二十四年流落者,故人相引到花丛”:
- 字词:“流落者”,漂泊流离的人;“故人”,老朋友。
- 句意:历经二十四年漂泊的我,被老朋友引领来到这花丛之中。
现代译文
杏园里千万棵树好像要随风飘去,
和同伴们在此一同沉醉暂享欢愉。
在丝竹音乐中忘却了衰老的状态,
衰老的容颜应在酒杯里得到排解。
傍晚曲江边上还残留着一些红花,
在翰林院多年往事都已化为虚空。
二十四年漂泊流落的我这老游子,
被老朋友引领来到这美丽的花丛。
创作背景
李绛生活在唐朝,这首诗的具体创作时间虽难以精确,但从诗中“二十四年流落者”推测,诗人经历了漫长的漂泊岁月。唐朝后期政治局势复杂,官员的仕途也充满波折。李绛可能在经历多年起伏后,与故人在杏园相聚,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“杏园千树欲随风”“曲江日暮残红在”通过描绘杏园之景和曲江残红,抒发了时光流逝、物是人非的感慨。
- 对比映衬:“老态忽忘丝管里,衰颜宜解酒杯中”将老态与忘却老态、衰颜与借酒释怀形成对比,突出了诗人在聚会中暂时忘却烦恼的心境。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却能深刻地表达出诗人的情感。如“二十四年流落者”直白地诉说了自己多年漂泊的经历。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有岁月沧桑感又有与故人相聚温馨感的意境。前半部分描绘聚会场景,展现出欢乐的氛围;后半部分感慨往事、诉说漂泊,使意境增添了几分惆怅。但最后故人相引到花丛,又给人带来一丝慰藉。
常见问题
《杏园联句》的作者和朝代是什么?
《杏园联句》的作者是李绛,页面按唐作品展示。
《杏园联句》主要写了什么?
这首诗围绕杏园聚会展开,描绘了杏园千树随风的景象,诗人与友人一同沉醉其中。诗中表达了诗人忘却老态、借酒释怀的心境,感慨时光流逝、旧事成空,同时也流露出与故人相聚花丛的欣慰。
《杏园联句》的创作背景是什么?
李绛生活在唐朝,这首诗的具体创作时间虽难以精确,但从诗中“二十四年流落者”推测,诗人经历了漫长的漂泊岁月。唐朝后期政治局势复杂,官员的仕途也充满波折。李绛可能在经历多年起伏后,与故人在杏园相聚,有感而发创作了此诗。
《杏园联句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“杏园千树欲随风”“曲江日暮残红在”通过描绘杏园之景和曲江残红,抒发了时光流逝、物是人非的感慨。 对比映衬 :“老态忽忘丝管里,衰颜宜解酒杯中”将老态与忘却老态、衰颜与借酒释怀形成对比,突出了诗人在聚会中暂时忘却烦恼的心境。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,却能深刻地表达出诗人的情感。如“二十四年流落者”直白地诉说了自己多年...